変異 oor Viëtnamees

変異

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

biến thể

[変体]

Soortgelyke frases

互変異性
Tautome

変異体
biến thể

変異種
biến thể

変異株
biến thể

突然変異
Đột biến sinh học · đột biến · đột biến sinh học

遺伝子変異
biến đổi gen

voorbeelde

現代の進化論者によれば,種が散らばって隔絶された状況に置かれると,遺伝子突然変異の結果として新たな環境で生存可能になったものが,自然選択によって生き残ります。
Các nhà ủng hộ thuyết tiến hóa hiện đại dạy rằng khi các loài tản ra và chiếm lĩnh một nơi, sự chọn lọc tự nhiên chọn ra những loài có đột biến gen khiến chúng có khả năng tồn tại trong môi trường mới.

タバコに含まれる多くの化学物質は がんを形成するような 危険な変異をDNAに引き起こします
Nhiều hoá chất có trong thuốc lá có thể gây ra những đột biến nguy hiểm lên DNA của cơ thể, là nguyên nhân hình thành ung thư.

人口 の 10 % が 突然 変異 で 超 能力 ( TK ) を
Khoảng 10% dân số sở hữu trò dịch chuyển đồ vật TK này.

原種が突然変異によって全くの新種に変わることはないのに,大進化などあり得るでしょうか。
Nếu việc nghiên cứu cho thấy sự đột biến không thể biến đổi loài ban đầu thành loài hoàn toàn mới, thì làm sao có sự tiến hóa vĩ mô?

すばらし い 変異 体 が もう ここ に 居 た
Lại thêm một người đột biến nữa.

* 研究により,突然変異は,親とは異なった特徴を持つ動植物を生み出すということが分かっています。
Các nhà nghiên cứu khám phá rằng sự đột biến có thể làm thay đổi các thế hệ sau của động thực vật.

突然変異することで
Nó không buộc phải sống bên trong cơ thể, nơi làm cho nó lớn lên.

しかし,それから24年後,進化論者のマイケル・ルーズは,「ダーウィンの原理に基づく進化論 ― とりわけ,自然選択こそ進化論的変異をもたらす鍵と見る理論 ― はいずれも不完全で,人を惑わすおそれがあると論じる......生物学者が増えている」と書いています。
Tuy nhiên, 24 năm sau đó, chuyên gia về thuyết tiến hóa là Michael Ruse viết: “Một số nhà sinh vật học ngày càng gia tăng... bàn luận rằng bất cứ thuyết tiến hóa nào dựa trên các nguyên tắc của Darwin—đặc biệt thuyết nào xem sự đào thải tự nhiên như bí quyết cho sự tiến hóa—dù bề ngoài có vẻ hay ho, nhưng thật ra thì rất thiếu sót”.

その2本の採血からのDNAを 既知の全てのがん変異DNAと 照らし合わせて 今の方法より何ヶ月も さらに何年も早く がんの早期発見ができるでしょう
Và từ hai lọ máu này chúng tôi sẽ có thể so sánh DNA từ tất cả dấu hiệu đặc trưng của ung thư đã được nhận biết, và hy vọng sau đó phát hiện được ung thư sớm hơn từ hàng tháng cho đến hàng năm .

そこで考えたのが ヒトからヒトへの H5N1感染が拡大しているとか ウイルスが変異してヒトからヒトへ 感染していることが分かれば すぐに空港を閉鎖することです
Vì thế, có thể chúng ta nên ngay lập tức chúng ta biết rằng virút H5N1 lây lan từ người sang người, loại virút này đã bị đột biến để truyền bệnh từ người sang người -- vậy thì hãy đóng cửa các sân bay.

彼 も 変異 体 だ けど 人目 を 避け る 必要 が な かっ た から
Anh ấy khác thường, nhưng lại không bao giờ phải trốn tránh.

そして 特許の対象となるのは 単離した特定の遺伝子だけでなく その遺伝子のあらゆる変異を 含むのです
Và các bằng sáng chế kia không chỉ về cái gen đã được phân lập đó, mà là mọi biến thể có thể có của gen đó.

それは 最有毒種が 比較的良性に変異した種を 広げるように促進することです
Điều đó sẽ phần nào cổ vũ sự lan truyền các thể đột biến lành của những thứ độc hại nhất.

ある珍しい遺伝子変異を持つ 人々にとっては 不眠は毎日の現実です
Với một số ít người trên thế giới bị đột biến di truyền rất hiếm gặp, mất ngủ là việc diễn ra hằng ngày.

C. sativus が C. cartwrightianus の変異型の場合は遺伝的改良によって、長い年月をかけて細長い柱頭のものが選択的に交配され、青銅器時代晩期のクレタ島に現われたと考えられる。
Nếu C. sativus là một dạng đột biến của C. cartwrightianus, vậy thì có thể nó đã xuất hiện qua sự nhân giống cây trồng, và đã được lựa chọn vì có phần nhụy thon dài, ở Kríti vào cuối thời đại đồ đồng.

納得のゆく説明となるものは,「一度の極めて大きな変異」しかない,とタイラーは述べています。
Ông nói rằng cách giải thích hợp lý duy nhất là “một bước đột phá lớn”.

自然 から 生まれ た 変異 。
Một sự biến đổi tự nhiên.

これをドーパミン受容体に 変異のあるハエに行うと 彼らは学びません 学習スコアはゼロです
Nếu làm thí nghiệm này với ruồi có thụ thể dopamine đột biến thì chúng không học đâu.

この損傷が度を過ぎると 細胞が変異して メラノーマ(悪性黒色腫)という 恐ろしい皮膚がんが メラノサイトから発生します
Nếu sự phá hủy này đủ lâu, các đột biến trong tế bào có thể tạo thành u ác tính, một dạng ung thư nguy hiểm được hình thành trong tế bào hắc tố của da.

よし 変異 原 は 今 彼 の 血流 に 入 っ て る
Được rồi, giờ mutagen đang đi vào máu ông ấy.

ですが、その後、彼らの一つが突然変異するとします。
Thế nhưng giả dụ một trong số chúng biến dị.

動植物の基礎的な分類区分に影響するような変異は長期間ほとんど生じていないことを,化石の記録や最新の研究は裏づけています。
Những vật hóa thạch cùng những nghiên cứu hiện đại đều chứng minh rằng các loại cây cỏ và thú vật chính chỉ thay đổi rất ít trong những khoảng thời gian rất dài.

昨年 私たちは ある研究を発表し 統合失調症と関係のある遺伝子が 突然変異したとき 睡眠に障害をきたすと示しました
Và năm ngoái, chúng tôi công bố một nghiên cứu chỉ ra một gen liên quan đến bệnh tâm thần phân liệt, mà, khi gen đó đột biến, cũng sẽ làm bạn mất ngủ.

だから毎朝 良い突然変異種なんだからこそ 目線を上げるんです
Đó là lý do mỗi sáng, từ bây giờ, vì bạn là một đột biến tốt, bạn sẽ mở rộng góc nhìn của mình.

乳児の脳の働きに 影響があるか不明ですが 肥満や食生活が 遺伝子変異に 何らかの影響があるという 証拠が発見されてきています
Khởi đầu với vài bằng chứng cho rằng chứng béo phì và ăn kiêng có liên quan đến những biến đổi gen, có hay không có tác động trên hoạt động não của một bé sơ sinh.