如 oor Viëtnamees

如

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

như

お前 は まるで 海神 の 血 が 奔流 する が 如 く 闘 っ た
Chàng đã chiến đấu như thể dòng máu Poseidon... đang chảy trong huyết quản.

Soortgelyke frases

林心如
Lâm Tâm Như

司馬相如
Tư Mã Tương Như

王如心
Cung Như Tâm

voorbeelde

お前 は まるで 海神 の 血 が 奔流 する が 如 く 闘 っ た
Chàng đã chiến đấu như thể dòng máu Poseidon... đang chảy trong huyết quản.

2 その 主 しゅ と は、 突 とつ 如 じょ 1 神殿 しんでん に 来 く る 主 しゅ で ある。 2 裁 さば き の ため に のろい を もって 世 よ に、まことに 神 かみ を 忘 わす れる すべて の 国 こく 民 みん と、あなたがた の 中 なか の 神 かみ を 敬 うやま わない すべて の 者 もの の うえ に 降 くだ って 来 く る 主 しゅ で ある。
2 Chúa là Đấng sẽ thình lình ađến đền thờ của Ngài; Chúa là Đấng sẽ ngự xuống thế gian này với một sự rủa sả để bphán xét; phải, trên tất cả những quốc gia mà quên Thượng Đế, và trên tất cả những kẻ không tin kính ở giữa các ngươi.

15 しかし、まことに、 主 しゅ は この よう に 言 い われる。「 あなたがた は 1 慌 あわ てて 逃 に げる こと なく、むしろ、 万 ばん 事 じ を あなたがた の 前 まえ に 備 そな える よう に しなさい。 そして、 突 とつ 如 じょ と して 滅 ほろ び が 襲 おそ う こと の ない ため に、 去 さ る 者 もの は 2 振 ふ り 返 かえ って は ならない。」』
15 Nhưng thật vậy, lời Chúa phán như vậy, các ngươi chớ avội vàng chạy trốn, mà phải chuẩn bị trước mọi việc cho các ngươi; và người nào đã ra đi thì bkhông được ngó lui lại, vì e rằng sự hủy diệt sẽ bất thần đến với người đó.

13 この 示 じ 現 げん が 閉 と じた 後 のち 、もう 一つ の 大 おお いなる 栄 は え ある 示 じ 現 げん が 突 とつ 如 じょ わたしたち に 開 ひら かれた。 死 し を 味 あじ わう こと なく 天 てん に 1 取 と り 去 さ られた 預 よ 言 げん 者 しゃ 2エリヤ が、わたしたち の 前 まえ に 立 た って 言 い った。
13 Sau khi khải tượng này chấm dứt, thì một khải tượng vĩ đại và vinh quang khác hiện đến với chúng tôi; vì aÊ Li, vị tiên tri đã được bcất lên trời mà không trải qua sự chết, đã đứng trước mặt chúng tôi, và nói rằng:

突 とつ 如 じょ 、 永遠 えいえん の ただ 中 なか から 来 き た か の よう に、 贖 あがな い 主 ぬし の 声 こえ が わたしたち に 平安 へいあん を 告 つ げられた。 それ と 同 どう 時 じ に、とばり が 分 わ けられ、 神 かみ の 天 てん 使 し が 栄 えい 光 こう を まとって 降 くだ って 来 き て、わたしたち が 切 せつ に 待 ま ちこがれて いた 知 し らせ を 告 つ げ、 悔 く い 改 あらた め の 福 ふく 音 いん の 鍵 かぎ を 渡 わた して くださった の で ある。
Bổng bất thần, như thể từ chốn vĩnh cửu, tiếng nói của Đấng Cứu Chuộc phán lên sự bình an cho chúng tôi, trong khi đó bức màn che được vén lên, và thiên sứ của Thượng Đế mình khoác đầy vinh quang giáng xuống, và trao cho chúng tôi một sứ điệp mà chúng tôi hằng mong đợi, cùng các chìa khóa của Phúc Âm về sự hối cải.