尿 oor Viëtnamees

尿

/njoː/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

tiểu tiện

werkwoord

đi đái

Nước tiểu

尿の検査をしましょう。
Chúng ta hãy thử nước tiểu.

nước tiểu

尿の検査をしましょう。
Chúng ta hãy thử nước tiểu.

nước đái

Soortgelyke frases

尿管
Niệu quản · ống dẫn đái

尿酸
Acid uric · acid uric

トリメチルアミン尿症
hội chứng người có mùi cá

尿路感染症
Nhiễm trùng đường tiểu

尿路結石
Sỏi thận

voorbeelde

細菌は,空気や食物と一緒に,あるいは尿生殖路や皮膚から,入り込みます。
Vi trùng vào cơ thể qua đường hô hấp, thức ăn, ống niệu sinh dục hoặc qua vết thương.

1929年、彼は腕を切開し、自身の心臓の右心房に尿カテーテルを通した。
Năm 1929, ông tự đặt mình dưới gây tê tại chỗ và chèn một ống thông vào tĩnh mạch cánh tay của mình.

そして血液、尿、唾液といった あらゆる体液に 豊富に存在するため 非侵襲的液体生検の方法として 非常に魅力的です
Và vì nó có rất nhiều trong bất kì loại dịch cơ thể nào, bao gồm máu, nước tiểu, nước bọt, chúng vô cùng hấp dẫn cho phương pháp sinh thiết dịch lỏng không xâm lấn.

バイヤーの主な業績は、植物性染料インディゴの分析と化学合成、フタレイン染料の発見、ポリアセチレン、オキソニウム塩、ニトロソ化合物の研究(1869)、(精神安定剤の原料のバルビツール酸の発見(1864)を含む)尿酸誘導体の研究(1860-)である。
Những thành tựu chính của Baeyer gồm có tổng hợp và mô tả của các thuốc nhuộm chàm thực vật, phát hiện ra các thuốc nhuộm phthalein, và điều tra polyacetylene, muối oxonium, hợp chất nitroso (1869) và dẫn xuất axit uric 1860 và trở đi (bao gồm cả phát hiện của axit barbituric (1864), hợp chất gốc của loại thuốc an thần).

副作用には インポテンス、勃起障害 尿失禁、直腸裂傷 便失禁が含まれます
Nó bao gồm liệt dương, rối loạn cương dương, đại tiện và tiểu tiện không kiểm soát, rách trực tràng.

腫瘍のせいで 生理中の出血がひどくなり 腹部の圧迫感や腰痛 頻尿を引き起こします
Tất cả những khối u ấy chảy rất nhiều máu trong kỳ kinh, đau bụng, đau lưng, tiểu thường xuyên.

それで研究に取りかかり 高血糖の一般の人が 検索に使いそうな言葉を 50個リストアップしました 「疲れる」「食欲がない」 「尿の量が多い」「おしっこが多い」 そういった みんなの 使いそうな言葉です
Chúng tôi thực hiện một nghiên cứu qua đó, chúng tôi xác định 50 từ mà một người thường dùng khi họ có vấn đề về chỉ số glucose trong máu cao (hyperglycemia) như là "mệt mỏi", "chán ăn," "hay đi vệ sinh","tiểu rất nhiều" thứ lỗi cho tôi, nhưng đó là những thứ mà bạn có thể sẽ gõ.

尿細管性アシドーシスの種類を見分ける 鑑別診断も覚えました
Tôi biết cả những phương án chẩn bệnh khác nhau khi phân loại bệnh tăng axit do ống thận.

そして 尿 を 盗 む
Vậy là xong.

腎臓は 水分と体内の老廃物から 尿を作り 尿は尿管と呼ばれる 2本の筋肉でできた管へと送られます
Thận tạo ra nước tiểu từ hỗn hợp nước và các chất thải của cơ thể, dẫn nước tiểu vào hai ống cơ gọi là ống dẫn đái.

最後に、入眠前の飲料摂取を制限することで、尿のために睡眠が中断されることを防ぎえる。
Cuối cùng, hạn chế uống chất lỏng trước khi đi ngủ có thể ngăn chặn sự gián đoạn giấc ngủ do đi tiểu.

腎臓から常に流れてくる 黄色い液体が尿です
Chất lỏng màu vàng liên tục chảy xuống từ thận gọi là nước tiểu.

またその腎臓は人間のものより5倍も濃い尿を生成することができます。
Và thận của chúng cũng có thể chứa nước tiểu với nồng độ đậm gấp năm lần thận người.

テレビ 見 て 興奮 する と お ばあ ちゃん 尿 漏れ する ん だ
Ồ, bà tớ tiểu ra quần một chút khi xem Quay Số Trúng Thưởng.

バイオサイエンス誌(英語)によると,雄のハタネズミは「紫外線を吸収する化学物質の含まれる尿や糞を排泄し,通り道に尿でしるしを付け」ます。
Theo báo BioScience, chuột đồng đực “thải ra nước tiểu và phân có chứa những hóa chất hấp thu tia UV, và đánh dấu đường chúng đi bằng nước tiểu”.

尿の検査をしましょう。
Chúng ta hãy thử nước tiểu.

アンドロステロンという成分は バニラ臭がすると言う人もいれば 汗臭い尿のようだと言う人もいます 残念なことに― アンドロステロンは豚肉のような 嗜好品にも発見されています
Đối với một số người, hóa chất androstenone có mùi vani; với những người khác, nó có mùi như nước tiểu mồ hôi, đó là điều không hay ho lắm bởi vì androstenone thường được tìm thấy trong những thứ ngon lành như thịt lợn.

膀胱の筋肉壁は 弛緩性のある排尿筋でできていて 尿が溜まった膀胱は 風船のように膨らむことになります
Vách của cơ quan này được tạo thành từ các mô gọi là cơ bàng quang giãn ra khi bàng quang đã đầy khiến bàng quang phồng lên như quả bóng.

症状が進行すると,尿閉が生じ,膀胱が腫大することもあります。
Trong những trường hợp nặng hơn, nước tiểu bị giữ lại khiến bàng quang lớn ra.

過去1か月間に,排尿中に尿が幾度か途切れることは何回くらいありましたか。
Trong tháng vừa qua, bao nhiêu lần trong lúc bạn đang tiểu mà bị ngưng và lại bắt đầu nhiều lần?

これには、薬物洗浄剤や尿検査用添加剤などの商品が含まれます。
Điều này bao gồm các sản phẩm như thuốc làm sạch chất ma túy và các phụ gia cho vào xét nghiệm nước tiểu.

こうなると 診断のための分離プロセスは 尿、血液、唾液を使った検査くらい 簡単になるでしょう これが今後数年間の 短期的な見通しです
Ý tưởng ở đây là sự chia tách cho sàng lọc có thể đơn giản khi thực hiện cho 1 mẫu như nước tiểu, máu hay nước bọt, có thể thành hiện thực trong vài năm tới.

150〜200mlの 尿が溜まると 膀胱の筋肉壁が 伸長するため 尿が溜まっていると わかるのです
Với khoảng 150 - 200ml nước tiểu bên trong, vách cơ bàng quang giãn ra vừa đủ để bạn nhận thấy có nước tiểu bên trong nó.

歴史的に高血圧とたんぱく尿の人は診断してもらうことが義務付けられており、高血圧と関連する臓器機能障害も検査の対象に含まれる場合がある。
Trong khi tiền sử huyết áp cao và protein trong nước tiểu là bắt buộc để thực hiện chẩn đoán, một số định nghĩa cũng bao gồm những người có huyết áp cao và rối loạn chức năng của bất kỳ cơ quan liên quan nào.

確かに,医師はまず,尿検査,腫瘍組織の病理学的検査,血液検査など,特定の検査を行ないたいと思うかもしれません。
Đành rằng một bác sĩ có thể muốn có những thử nghiệm trước, chẳng hạn như khám nước tiểu, xem xét mô bướu để tìm bệnh hoặc thử máu.