子犬 oor Viëtnamees

子犬

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

chó con

スーザンはその子犬がどこからきたのかわかった。
Susan đã biết được mấy con chó con đến từ chỗ nào.

chú chó

voorbeelde

おかしな風貌の子犬にしてしまうのです
Hay bất kì giống chó nhỏ có vẻ ngoài thật hài hước nào.

燃える木切れは墓の上に置かれ,蒸留酒は墓に振りかけられ,そして子犬は墓の近くに生き埋めにされることになりました。
Miếng gỗ cháy phải đặt trên ngôi mộ, phải rưới rượu trên mộ và phải chôn sống con chó con bên cạnh mộ.

ヤコブ 1:17)この点で,盛んにさえずる鳥やはしゃぎ回る子犬,遊び好きなイルカなどはみな,それぞれの場所で生活を楽しむようエホバが動物を創造されたことの証拠となっています。 詩編作者は詩的な表現を用い,「エホバの木々は満ち足りています。
Thật thế, tiếng chim hót líu lo, cảnh con chó nhỏ nô đùa hay con cá heo vui giỡn thảy đều chứng thực rằng Đức Chúa Trời đã tạo ra thú vật để cho chúng vui hưởng sự sống trong chỗ ở của chúng.

これらは全て標準化でき 使う人がカスタマイズして壁に組み込めます 車と同じように 人を感知するあらゆるセンサーを 組み入れるので 子供や子犬がいても 問題ありません (笑)
Chúng tôi nghĩ rằng tất cả những điều này có thể tất cả được tiêu chuẩn hóa, và sau đó con người có thể cá nhân hoá các công cụ được giấu vào trong tường, và giống như chiếc xe, chúng tôi có thể tích hợp tất cả các loại cảm biến để được nhận thức của các hoạt động của con người, do đó, nếu có một em bé hoặc một con con cún trên đường đi của chúng, sẽ không có vấn đề gì hết.

しかし,例えば犬は,自分の子犬時代のこと,そのころ一緒に遊んだ子供たちのこと,十分に成長して連れ合いを持つことなどについて思い巡らすことができますか。「
Nhưng để thí dụ, một con chó có thể nghĩ ngợi về thời thơ ấu của nó, về các trẻ con đã đùa giỡn với nó, về sự lớn lên và lúc bắt cặp với chó khác hay không?

スーザンはその子犬がどこからきたのかわかった。
Susan đã biết được mấy con chó con đến từ chỗ nào.

これはコンピュータに 指示を与えるというよりは むしろ子犬のような生き物として 訓練するようなものです その機械をそれほど 理解も制御もできていないのにです
Cái này khác với việc đưa ra hướng dẫn cho máy tính; Nó giống hơn với việc huấn luyện một loại chó cưng bằng máy mà chúng ta không thật sự hiểu hay kiểm soát.

彼女は子犬の尻尾を10匹分も踏みつけた 人でなしを見るかのような顔になりました
Cô ấy nhìn tôi như thể tôi vừa đạp lên 10 cái đuôi chó.

犬 を 飼 お う 子犬 ?
Bố Mẹ mua cho con con cún.

子犬の時に、前足をあなたの足に乗せます。 ほら、かわいらしいでしょ?
Khi còn nhỏ, nó đặt chân lên chân bạn -- rất dễ thương phải không?

今日午後、サリーの3頭の子犬とスーの子のシリウス、そして船大工の猫ミセス・チッピーを射殺しなければならなくなった。
Trong một mục nhật ký ngày 29 tháng 10 năm 1915, ông đã ghi lại: Chiều nay, ba chú chó nhỏ nhất của Sallie, Sue's Sirius và Mrs Chippy, con mèo thợ mộc, phải bị bắn.

しばらくして 別の女の子が 思いつく限りの操作をやり尽くし 最後に赤いボタンを スライドしました 可愛い子犬が飛び出し 彼女は喜び一杯でした
Trong khi đó, một đứa bé khác cố gắng mọi cách mà cô có thể nghĩ ra cho đến khi cô trượt nút màu đỏ, chú chó dễ thương hiện ra, và cô hét lên trong sự vui sướng.

子犬にはユニークな特徴として,たいてい頭頂部に,新生児にあるような柔らかい部分があります。
Nét độc đáo của chó Chihuahua con là trên đỉnh đầu có một chỗ rất mềm, giống với đặc điểm của một bé sơ sinh.

広告申込情報 1 のレポートを生成すると、ターゲティングされているプレースメント「動物」だけでなく、プレースメント「ペット」もレポートに含まれるようになります。 この理由はプレースメント「ペット」がプレースメント「動物」と広告ユニット「子犬」を共有しているためです。
Khi bạn chạy một báo cáo về mục hàng 1, ngoài vị trí "Động vật" được bao gồm vì vị trí đó được nhắm mục tiêu, vị trí "Thú cưng" cũng sẽ được bao gồm vì vị trí đó chia sẻ đơn vị quảng cáo "Chó con" với vị trí "Động vật.

それは子犬のように賢く、異星の海の中で 自分で判断し進んでいきます
Nó cần phải là một "chú chó con'' thông minh, có thể định hướng và tự đưa ra những quyết định trong một đại dương xa lạ.

子犬が家の中で排せつしているところを見つけたら,叱って,すぐに外へ連れ出します。
Nếu bắt được nó đang tiêu tiểu trong nhà, hãy la mắng nó và đem nó ra ngoài ngay lập tức.

「私はその蒸留酒の瓶と燃える木切れを墓まで運び,父は子犬を連れて行き,神官の指示に従ってその子犬を埋めました。
“Tôi mang chai rượu và miếng gỗ cháy đến mộ, còn cha tôi thì ẵm con chó con rồi đem chôn nó theo như lời của ông thày bói chỉ dạy.

さて 私の5歳の子供であれば インターネットで見る内容は ほとんどが子犬や妖精で 妖精が子犬に乗っていることもあるでしょう
Nếu bạn là đứa trẻ 5 tuổi, Internet với bạn chứa đựng hầu hết là cún con và truyện thần tiên và tình cờ, truyện thần tiên cũng dẫn đến cún.

我々 は これ ら を 持 っ て い る 場合 を 想像 トラボラ で 子犬...
Cứ nghĩ chúng ta có lũ " cún " này ở Tora Bora xem.

わたしは,しっぽを巻いておびえる子犬のようでした。 優しくなでてもらうことをいつも願いながら,一度もそうしてもらえませんでした」。 ―マーク,父親にいつも口汚くののしられていた男性。
Tôi cảm thấy mình như chú cún cụp đuôi, luôn muốn được người khác vuốt ve nhưng chẳng bao giờ được”.—Anh Nam, từng bị cha mình nhục mạ.

持 っ て き て くださ い 子犬 が 、 私 に 、 正し く 、 それ を 去 る こと を 家 に 、 そして 、 に 説き伏せ ま す ?
Đưa nó về nhà và thuyết phục em cho nó ở lại, phải không?

無垢 な 子犬 の よう だ
Hắn như một con cún không chỗ dựa tinh thần.

また 子犬 の よう な 気分 に な る わ よ
Em sẽ cảm thấy như được trở lại làm cún con vậy!

かがんで子犬を撫でます。 飛びついてきたことへの報酬です。
Bạn cúi xuống, vỗ lên nó, -- bạn thưởng nó vì đã nhảy cẫng lên bạn.

ですから,だれも見ていない時は子犬を,囲いの中に入れておきます。
Do đó, giữ nó lại một chỗ khi không trông coi nó được.