学名 oor Viëtnamees

学名

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

danh pháp hai phần

naamwoord

voorbeelde

パン・トログロディテスという学名は “洞窟の住人” の意味ですが
Người tiền sử, cái tên mà chúng ta gọi, có nghĩa là "người ở trong hang động."

本種の学名は1942年にChenによって記載された。
Chi này được miêu tả khoa học năm 1942 bởi Chen.

その学名は、1860年にドイツの植物学者のヘルマン・カールステンが同国の借物学者のゲオルク・ハインリヒ・メッテニウスの名を称えて名付けたものである。
Nó được Hermann Karsten đặt tên năm 1860 để vinh danh nhà thực vật học người Đức là Georg Heinrich Mettenius.

オットー・アントニウスはボダートの命名に気づかず、やはりグメリンの記述を元に1912年にEquus gmeliniという学名を発表した。
Không hay biết về tên của Boddaert, Otto Antonius công bố tên Equus gmelini vào năm 1912, một lần nữa đề cập đến mô tả của Gmelin.

例えばリョクトウの学名はかつてPhaseolus aureus だったが、現在ではササゲ属に移されVigna radiata となっている。
Chẳng hạn như các tài liệu cũ đã đặt đậu xanh là Phaseolus aureus, trong khi phân loại hiện đại phân nó thành Vigna radiata.

学名Hypericum calycinum。
Ấu trùng ăn Hypericum calycinum.

彼らは、ホモ・センソリウム(生物種としての感応者の学名)や、BPOの成り立ちと目的、アンジェリカがそこで果たした役割、その権力、そして一時的に彼らを欺く方法を学ぶ。
Họ cũng biết thêm về Homo sensorium (tên khoa học của sensate), lịhc sử và mục đích của BPO, vai trò của Angelica trong tổ chức, sức mạnh của họ, và cách để tạm thời ngưng họ lại.

学名Schisandra chinensis。
Ấu trùng ăn Schisandra chinensis.

学名は属名 Leontopodium が「ライオンの足」を意味しており、ギリシア語の leon(ライオン)と podion(pous、足の小さい人)の合成語である。
Danh pháp khoa học, Leontopodium, nghĩa là bàn chân "sư tử" xuất phát từ tiếng Hy Lạp leon (sư tử) và podion (bàn chân).

したがってGalveosaurus herreroi Sánchez-Hernández, 2005 がこの種の有効な学名となる。
Galveosaurus là một chi khủng long, được Sánchez-Hernández mô tả khoa học năm 2005.

ブロントルニス(学名:Brontornis)は、アルゼンチンのパタゴニアに生息していた絶滅した巨大な肉食性の飛べない鳥の属。
Brontornis là chi chim khổng lồ không bay được đã tuyệt chủng từng sống ở Patagonia, Argentina.

学名はThe Plant Listによる。
Danh sách này theo The Plant List.

タイセイヨウマグロ(大西洋鮪) 学名 Thunnus atlanticus (Lesson, 1831)、英名 Blackfin tuna 全長1 m程度の小型種。
Thunnus atlanticus (Lesson, 1831): Cá ngừ vây đen.

Ornithorhynchus anatinus という学名は、ギリシア語で「鳥の口吻」を意味する“ορνιθόρυνχος” (ornithorhynkhos) と、ラテン語で「カモのような」を意味する“anatinus”からなる。
Tên khoa học Ornithorhynchus anatinus có nguồn gốc từ ορνιθόρυνχος (ornithorhynkhos), nghĩa là "mỏ chim" trong tiếng Hy Lạp; và anatinus, nghĩa là "giống vịt" trong tiếng Latin.

少数の標本に対して数十の学名が記載・出版されていた(大部分は誤記であるが)。
Hàng chục tên gọi khoa học đã được công bố cho một ít các mẫu vật, phần lớn trong chúng đơn giản chỉ là lỗi do cách phát âm (lapsus).

学名の種名"orientalis"は「東洋の」という意味である。
Trong tên gọi latin của nó thì "orientalis" còn có nghĩa là phương Đông.