学年 oor Viëtnamees

学年

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

năm học

〈年+[学]〉

Soortgelyke frases

最終学年生
sinh viên năm cuối

学年論文
niên luận

voorbeelde

新しい学年が始まってしばらくの間は、なかなか自分の居場所を見つけられない。
Sau khi năm học mới bắt đầu được một thời gian, tôi vẫn chưa tìm được chỗ đứng của bản thân.

今では麻薬は低学年の子供たちの間に広まっています。
Hiện nay ma túy đã len lỏi vào được các trường cấp thấp hơn.

16 例えば,ヘルガという名の姉妹は,高校の最終学年のクラスで友達と目標について話し合った時のことを思い出します。
16 Chẳng hạn, chị Helga nhớ lại vào năm học cuối ở trường, các bạn cùng lớp của chị so sánh những mục tiêu mà họ theo đuổi.

でも 効果的なプログラムなど 学校側は準備できるわけがありません 6月の最終週で学年が終わってから サマースクールが始まるまで たったの1週間です
Nhưng sao ta có thể trông đợi hiệu trưởng tiến hành một chương trình hè hiệu quả khi năm học kết thúc vào tuần cuối của tháng Sáu và sau đó học hè bắt đầu chỉ một tuần sau đó?

成績は学年7位で、運動神経もよい。
Theo đó, anh có tên trong cấp 7 về tình trạng sức khỏe.

いくらかの小学校は6学年まである。
Một số trường tiểu học có lớp học đến lớp 6.

しかし最終学年の時,ひどい頭痛と吐き気に悩まされるようになりました。
Nhưng đến năm tốt nghiệp, em bị những cơn đau đầu dữ dội và thường buồn nôn.

学年 末 に は 最高 得点 の 寮 に 優勝 カップ が 渡 さ れ ま す
Nhà nào giành được nhiều điểm nhất sẽ đoạt Cúp Nhà

彼 は 我々 が 2 学年 の とき の 化学 動 力学 アドバイザー で し た 。
Ông ấy là người chỉ dẫn chúng tôi môn động lực học hóa học ở năm hai.

この設定での検索結果は、[小学校低学年まで] の設定に含まれる YouTube Kids の動画に限定されます。
Phạm vi tìm kiếm trong tùy chọn cài đặt này giới hạn ở các video trên YouTube Kids có trong tùy chọn cài đặt cho Trẻ nhỏ tuổi.

ポーランドでは教育改革によって 学校間の格差が劇的に減り 成績下位の学校の 多くで成績が向上し 学年に換算して 半年分以上の伸びが見られました
Sự cải tổ lớn trong giáo dục Ba Lan làm giảm rõ rệt sự phân hóa giữa các trường, và nâng cấp nhiều trường kém, và nâng chất lượng hoạt động lên tới hơn nửa năm học.

寮に戻って睡眠をとりなさい」と 当時 私は高校の最終学年で 高校最後の試験まで ほんの数か月 そしてここケニアで「mocks」と呼ぶ 試験の数日前でした mocksとは 最終試験への準備が 整っているかを見るものです 眠ったりなんかして 試験に「努力を台無しに (mock) 」 される訳にはいきません
Đây là lúc tôi đang ở năm cuối trung học, chỉ vài tháng nữa là tôi thi tốt nghiệp và vài ngày nữa là tôi sẽ làm một loạt bài thi ở Kenya gọi là "thi thử", là những bài thi để thử xem bạn đã sẵn sàng cho kỳ thi tốt nghiệp chưa.

例えば 昨年度 その学校では48%の生徒が 学年相応のレベルだったとします
Bạn nói với tôi rằng năm ngoái 48 % trẻ em ở đây được đi học.

では予言してみましょうか(笑) 今年度は だいたい44%から 52%の生徒が学年相応レベルに留まるでしょう
Tiếng cười) Năm nay, khoảng 44 tới 52% số trẻ em sẽ bắt đầu đi học.

最終学年の時にCity As Schoolに移った。
Cô chuyển đến City-As-School vào năm cuối cấp.

対象: 小学校中学年~高学年
THIẾU NHI:

親は,どの学年まで学校に行ってほしいと思っていますか。 __________
Cha mẹ muốn bạn học đến lớp mấy? .....

低所得地区に住む子どもたちは その学年で学んだことの約3ヶ月分を 夏休みに忘れてしまいます
Ở các khu phố thu nhập thấp, trẻ em quên hầu hết ba tháng chúng đã học trong năm học sau nghỉ hè.

学年が始まってから数週間,彼女は宿題や課題に何一つ手をつけていません。
Nhiều tuần trong năm, em ấy đã không làm bất cứ bài tập hoặc dự án nào cả.

● ある教師は,新学年の初めに,エホバの証人の子供たちがなぜ国旗に敬礼したり国歌を歌ったりしないのか知りたいと思いました。
• Vào đầu niên học mới, một thầy giáo muốn biết tại sao con cái của Nhân-chứng Giê-hô-va không chào cờ hoặc hát quốc ca.

エリザベスは高校の最終学年の時,神権宣教学校の益について10ページのレポートを書き,4人の先生の前で発表しました。
Vào năm cuối cùng ở trung học, Elizabeth viết một bản báo cáo gồm mười trang về những lợi ích của Trường Thánh Chức Thần Quyền và đã trình bày trước bốn thầy cô.

今日まで二学年の学生が卒業しました 一人残らず全員が就職しました。
Chúng tôi đã cho tốt nghiệp 2 lớp.

姉妹はその学年の間に,自分が信じている事柄をクラス全員に説明することもできました。
Trong niên học đó, em cũng có cơ hội giải thích niềm tin cho cả lớp.

興味深いことに,1997年から1998年にまたがる学年度の初めに,フィリピンの保健省はその理由で,教室では植木鉢を使わないようにさせました。
Vào đầu niên học 1997-1998 tại Phi-líp-pin, Bộ Y Tế đã khuyên các giáo viên không nên đặt các chậu hoa trong phòng học, nhằm tránh các nguy cơ truyền nhiễm.

どんな学年においても 学生は 受け身な座学では 物足りないのです
rất nhiều học sịnh cả ở K12 và các trường đại học không hê muốn ngồi một chỗ và nghe mọi người nói