密林 oor Viëtnamees

密林

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

rừng

naamwoord

そして幾日も,ビルマのうっそうとした密林の中を歩き,夜は木々の下で眠りました。
Nhiều ngày chúng tôi băng qua rừng rậm của Miến Điện, ban đêm thì ngủ dưới cây.

voorbeelde

まかれた2粒の小さな種,つまり2枚の小さなパンフレットが広大なアマゾンの密林に根を下ろし,芽を出し,活発な会衆へと成長したのです。
Hai hạt giống bé nhỏ được gieo—hai tờ chuyên đề về Kinh Thánh—đã đâm rễ sâu xuống rừng Amazon rộng lớn và mọc lên thành một hội thánh lớn mạnh.

1998年4月にタ・モクは新政府軍の攻撃から逃れて密林地帯にポル・ポトを連れて行った。
Tháng 4 năm 1998, Ta Mok chạy vào rừng đem theo Pol Pot khi bị chính phủ mới tấn công.

中南米の密林,沼地,森林,砂漠,低木地です。
Trong rừng, đầm lầy, sa mạc và các vùng bán sa mạc của Trung hoặc Nam Mỹ.

密林以外の様々な場所に生息する。
Chúng sống ở nhiều kiểu rừng khác nhau.

定期的に集まり続けることを決意していたので,戦争で破壊された町に戻り,王国会館に残っていたものを解体して,密林の中に王国会館を再び建てたのです。
Kiên quyết tiếp tục nhóm họp đều đặn, họ trở lại thành phố điêu tàn vì chiến tranh, tháo dỡ những gì còn sót lại của Phòng Nước Trời và xây dựng lại một cái khác trong rừng già.

我々はこの哲学的な密林の真ん中にいます
Chúng ta đúng về những thứ triết học này.

例えば,密林の中のある小さな町に住むアルフォンソという聖書研究生は,自分の住む地域で公開講演が行なわれるなら,非常に有益であるに違いないことに気づきました。
Thí dụ, ở một thị trấn nhỏ trong rừng, một người học hỏi Kinh Thánh tên là Alfonso nhận thấy tổ chức những bài giảng công cộng trong khu vực của anh sẽ lợi ích như thế nào.

アンデス山脈はペルーの中央部を走り,これによって国土は西側の乾燥した海岸地帯と,植物の生い茂る蒸し暑い東側の密林地帯とに区分されています。
Rặng Núi Andes trải dọc xuống chính giữa Peru, chia nước này thành vùng duyên hải khô cằn ở phía tây và khu rừng rậm tươi tốt đầy hơi ở phía đông.

素朴で美しい沿岸部を除くと,国土の大部分は赤道地方特有の密林で覆われ,それがコンゴおよび中央アフリカ共和国の国境まで,また北はナイジェリア,およびサハラ以南のチャドまで続いています。
Ngoài khu bờ biển êm đềm bình dị, phần lớn xứ Cameroon là rừng rậm nhiệt đới, trải dài đến biên giới xứ Congo và Cộng hòa Trung Phi và về phía bắc là Ni-giê-ri và xứ Chad cận sa mạc Sahara.

例えば,プロテスタント世界教会協議会がテロリストの組織に献金するかと思えば,カトリックの司祭はゲリラとして密林の中で戦い,革命政府のもとで働いています。
Thật thế, Hội đồng Quốc tế các giáo phái Tin lành đã đóng góp tiền bạc cho các tổ chức khủng bố, trong khi các tu sĩ Công giáo vào rừng kháng chiến du kích và có chân trong các chính phủ cách mạng.

人間によるこうした取り組みが,“密林の王者”を保護するうえでどれほど役立つかは分かりません。
Nỗ lực của con người trong việc bảo tồn “chúa tể rừng xanh” này có thành công hay không thì vẫn chưa thể chắc chắn.

ウガンダのある巡回監督は一人の兄弟に伴って,ほとんど進歩を見せない聖書研究生の研究に参加するために密林の中を1時間歩きました。
Ở Uganda một giám thị vòng quanh đi cùng với một anh tiếng đồng hồ qua khu rừng rậm rạp để đến học hỏi Kinh-thánh với một người đang tiến bộ rất ít.

そして幾日も,ビルマのうっそうとした密林の中を歩き,夜は木々の下で眠りました。
Nhiều ngày chúng tôi băng qua rừng rậm của Miến Điện, ban đêm thì ngủ dưới cây.