密猟 oor Viëtnamees

密猟

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Săn bắn trộm

voorbeelde

ブラジルでは一般的に、まず 国営トリアージ機関に送られます。 その環境は 密猟者のと同等に 劣悪なものです。
Ở Brazil, chúng thường được gửi tới các cơ sở của chính phủ, nơi mà phần lớn các trường hợp có điều kiện cũng xấu như là ở chỗ buôn lậu vậy.

警察の推測によると、密猟された内 5%程度しか救出されていません。
Và cảnh sát ước tính rằng họ đã thu hồi 5% số bị buôn lậu.

保護の対象とされているが、角目的の密猟は継続されている。
Mặc dù được bảo vệ, việc săn bắn vẫn tiếp tục.

このあたりを車で走ると 幹線道路沿いで バクの死骸を目にしたり 砂糖キビプランテーションのなかを そこに いるべきでないバクが さまよっているのを見かけます そして子どもたちは バクの肉がどんな味か知っています 家族が密猟して食べているからです 本当に心が痛みます
Khi bạn lái xe xung quanh và bạn nhìn thấy những con heo vòi đã chết dọc đường cao tốc và những biển báo heo vòi nằm ở đâu đó giữa đồn điền mía nơi mà chúng không nên ở đó, và bạn nói chuyện với trẻ con và chúng nói với bạn chúng biết vị thịt của heo vòi bởi vì gia đình chung săn bắt và ăn thịt chúng, điều này thật sự đau lòng.

この人たちは密猟者でしょうか。
Nhóm người này có phải là kẻ săn trộm?

■ 主要な脅威: 森林火災,伐採,密猟,およびペット売買のための密輸
▪ Mối đe dọa chính: cháy rừng, đốn gỗ, săn trộm và buôn bán lậu cho những người kinh doanh thú vật nuôi làm kiểng

無人機を 森林の境界に沿って 飛ばしたい という研究者もいるでしょう 密猟者や森に不法侵入する人を 見張るためです 密猟者や森に不法侵入する人を 見張るためです
Các nhà nghiên cứu khác có thể muốn bay máy bay dọc đường biên của một khu rừng để theo giõi lâm tặc hoặc con người muốn đột nhập vào khu rừng bất hợp pháp.

現在 この地域は 私の国の経済発展を支える中心となっており 自然の生息地や野生動物が 様々な要因で 急速に駆逐されつつあります その理由としては さきほどと同様の放牧地化や― 砂糖キビや大豆の大規模プランテーション化 密猟、交通事故など 多くのことがあげられます
Hiện nay khu vực này đang là trung tâm kinh tế phát triển của đất nước tôi, nơi mà môi trường tự nhiên và các loài động vật hoang dã đang bị tiêu diệt nhanh chóng bởi những mối đe dọa khác nhau, bao gồm chăn nuôi gia súc, các đồn mía, đậu tương lớn, săn bắt trộm, tai nạn giao thông, một vài thứ như vậy.

2011年には南アフリカだけで,過去最高の448頭のサイが密猟者によって殺された。
Năm 2011, chỉ riêng tại Nam Phi, con số kỷ lục là 448 con tê giác đã bị những tên săn trộm giết chết.

しかし,そこを出てしまったトラは,密猟者に狙われ,珍しいみやげ物にされます。
Tuy nhiên, khi ra khỏi những khu vực này, cọp Siberia tự nộp mạng cho những kẻ săn trộm để làm quà lưu niệm.

1977年、フォッシーのお気に入りのゴリラであるディジットが、群れを守ろうとして密猟者に殺された。
Bài chi tiết: Quỹ Digit Vào một lúc nào đó trong ngày giao thừa năm 1977, con khỉ yêu thích của Fossey, Digit, đã bị giết bởi những kẻ săn trộm.

■ 主要な脅威: 密猟,有毒物質,生息地の消失,およびトラの個体群の孤立化
▪ Mối đe dọa chính: săn trộm, đánh thuốc độc, mất nơi cư trú và những nhóm cọp sống cô lập nhau

■ 主要な脅威: 密猟,山地の竹林の破壊,および牧畜
▪ Mối đe dọa chính: săn trộm, hủy phá rừng tre núi và thả súc vật đi gặm cỏ

南アフリカでは,密猟によって殺されたサイの数は,2007年にはわずか13頭でしたが,2013年には1004頭にもなりました。
Năm 2013, tổng cộng 1.004 con tê giác ở Nam Phi đã bị giết cách bất hợp pháp, so với năm 2007 chỉ có 13 con.

しかし 残念ながら これらの動物は 常に 密猟の脅威に さらされています 密猟者は 体の一部が欲しいがために 動物を捕えて殺します
Nhưng thật không may, những loài động vật này đang nằm dưới sự đe dọa thường trực từ những kẻ săn trộm săn và giết để lấy các bộ phận cơ thể.

戦争とその原因を研究しているカナダ人のグウィン・ダイアーが,国連を「聖人の集まりではなく,猟場管理人のはずだったのに密猟者となった人たちの寄り合い」,また「概して話し合いの場となるだけの無力な組織」と評したのももっともです。 ―エレミヤ 6:14; 8:15と比較してください。
Chẳng lạ gì khi ông Gwynne Dyer, một học giả người Ca-na-đa chuyên nghiên cứu về chiến tranh và nguồn gốc của chiến tranh, đã miêu tả LHQ như là “một hiệp hội của những tên săn trộm trở thành những người được thuê để bảo vệ những thú vật dành cho việc săn bắn, chứ không phải là hội đồng những người thánh thiện”, và là “một cơ quan đánh võ miệng gần như bất lực”. (So sánh Giê-rê-mi 6:14; 8:15).