岸田外務大臣 oor Viëtnamees

岸田外務大臣

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Bộ trưởng Ngoại giao Kishida

voorbeelde

お 嬢 さん の お 供 で ゲッペルス 大臣 の 映画 祭 に 参加 する ん で す よ 。
Tham dự buổi công chiếu của Gobbels như là một vệ sĩ hộ tống của quý cô đây.

ジェッダの女子教育省大臣を務めるAhmed al-Zahraniによれば、サウジアラビア政府は「女子校に対しスポーツの授業やトレーニングを許可する発言や通達を一切出していない」ため、大会はサウジアラビア当局により調査された。
Giải bị chính quyền Saudi thẩm tra vì, theo Ahmed al-Zahrani, giám đốc Sở Giáo dục Nữ sinh Jeddah, đất nước không có "bất kỳ luật lệ nào nói rằng các trường nữ sinh được phép tổ chức các lớp thể thao hay tập luyện thể thao".

費用対効果の分析から この問題を考えましょう 同情的な議論ではなく 世界の経済大臣に対し 全ての人類の 適切な栄養のために 投資しないわけには いかないと伝えましょう
Bạn hãy nhìn vào các phân tích chi phí - hiệu quả, và mơ ước của tôi là đưa vấn đề này không chỉ dừng ở các cuộc tranh luận nhân đạo, mà tới các bộ trưởng tài chính trên thế giới, và nói với họ rằng chúng ta không thể không đầu tư để có thể có cung cấp đủ lương thực cần thiết cho tất cả mọi người.

やがてヨセフはエジプトの総理大臣になります。 ファラオに次ぐ第二の地位です。
Một thời gian sau, Giô-sép trở thành tể tướng của Ê-díp-tô, người nắm quyền thứ hai sau Pha-ra-ôn.

マレーシア の 貿易 大臣 と の 会議 は 4 時 30 分 から に な り ま す
Cuộc họp với Bộ trưởng Bộ Thương mại Malaysia bắt đầu bây giờ lúc 4:30.

たいていの場合上級大臣は国務大臣と呼ばれ、内閣のメンバーである。
Hầu hết các Ban, bộ trưởng chính phủ thường được gọi là Thư ký Nhà nước và là thành viên của Nội các.

南 ベトナム の 外務 相 が 他 の 南 ベトナム の 政府 高官 と い ま す
Đó là bộ trưởng bộ ngoại giao miền nam Việt Nam cùng những quan chức Việt Nam cấp cao khác.

そして EU中の農業大臣を集めて ハーグで会議が開かれた時 高級レストランで 大臣たちが虫を食べました
Và khi bà mời tất cả bộ trưởng nông nghiệp khác của Châu Âu tới Hague gần đây, bà ấy đi đến một nhà hàng cao cấp, và họ ăn côn trùng với nhau.

翌1983年6月、電子工業部部長(大臣)に就任する。
Tháng 6 năm 1983 - Nhậm chức Bộ trưởng Công nghiệp Điện tử.

つい最近私はペルーへ行き ペルーの文化大臣やユネスコの人たちに 会ってきました
Vậy nên tôi vừa ở Peru về, gặp mặt Bộ trưởng Bộ Văn hóa và cả UNESCO.

すると,その店内を歩いていたアフリカの別の国の大臣が会話を小耳にはさみ,近づいて来て温かくその宣教者をほめました。
Ông bộ trưởng của một nước Phi Châu khác đang thăm viếng tiệm và nghe thấy hai bà nói chuyện.

国務大臣の定数は14人以内とし、特別の場合においては17人まで増員することができる。
Theo Luật Nội các năm 2001, số lượng Bộ trưởng không được quá 14 người, tuy nhiên, trong trường hợp đặc biệt, vẫn có thể lên đến 17 người.

浜田大臣は、米国とオーストラリアの大臣に会います
Bộ trưởng Hamada sẽ gặp đồng cấp Mỹ, Australia

原稿は,当時のイギリスの大臣に没収され,保管庫に入れられてしまいます。
Sau đó, bộ trưởng Anh đã tịch thu bản thảo này và cất vào hồ sơ lưu trữ.

日本の防衛大臣が弾道ミサイル迎撃命令を出した
Bộ trưởng Phòng vệ Nhật Bản ra lệnh đánh chặn tên lửa đạn đạo

TEEBは2007年に発足しました G8+5の環境大臣たちによる プロジェクトです
Một dự án có tên là TEEB được bắt đầu năm 2007, nó được sáng lập bởi một nhóm bộ trưởng môi trường của nhóm các nước G8+5.

会社に取っては素晴らしい取引で 大臣のためにも良い取引の場合が多い- (笑) でも国に取ってはよくありません
Điều đó rất tuyệt đối với công ty, và thường rất hấp dẫn đối với ngài bộ trưởng -- (cười) nhưng không tốt cho đất nước đó.

下院に対して大臣が責任を負うという原則は、19世紀になるまでは発達することはなかった—当時の貴族院は理論上も、実際においても庶民院に優越していた。
Đến thế kỷ 19 mới hình thành nguyên tắc các bộ trưởng chịu trách nhiệm trước hạ viện – trước đó Viện Quý tộc có ưu thế vượt trội đối với Viện Thứ dân cả trên lý thuyết lẫn thực hành.

ボノーミは1916年から1917年にかけて公共事業担当大臣を務め、1920年にはユーゴスラビアとの交渉のため国防大臣を務めた(ラパッロ条約)。
Bonomi từng là Bộ trưởng Bộ Công trình Công cộng từ năm 1916 đến năm 1917, và là Bộ trưởng Chiến tranh từ năm 1920 đến năm 1921 - giúp đàm phán một hiệp ước với Nam Tư (Hiệp ước Rapallo).

ヨーロッパの一機関誌の言う,「“大汚職”― 高官,大臣,また余りにもよくあることだが,国家元首が,主要な買い付けや企画を承認する前に返礼を要求する習慣」をめぐって,懸念が増大しています。
Càng ngày người ta càng lo lắng về một điều mà bài báo ở Âu Châu diễn tả như là “‘sự tham nhũng thượng lưu—một thực hành mà giới công chức cao cấp, tổng trưởng và cũng rất thường quốc trưởng đòi hỏi tiền hối lộ trước khi chấp thuận cho mua hoặc làm một công trình gì lớn”.

メッシニア県選出のギリシャ議会議員(1977年 - 1996年、2007年 - 現職)であり、これまでに財務、外務、文化大臣を歴任した。
Ông là nghị sĩ Quốc hội Hy Lạp cho quận Messenia (1977-1996 và 2007-nay) cũng như bộ trưởng các bộ tài chính, ngoại giao, văn hóa.

岸田首相、国民の信頼回復に努力すると表明
Thủ tướng Kishida tuyên bố sẽ nỗ lực khôi phục lòng tin của công chúng

箴言 27:11)後にエホバは事態に介入なさり,ヨセフは獄から解放されただけでなく,エジプトの総理大臣また食糧管理官になりました。(
Sau này, Đức Giê-hô-va đã lèo lái các vấn đề để Giô-sép không chỉ được giải thoát khỏi tù mà còn trở thành vị tướng cao nhất và là người quản lý lương thực trong cả xứ Ê-díp-tô!

そして,ヌクライライの選挙で当選し,商業・天然資源大臣として任じられました。
Tôi đắc cử tại Nukulaelae và được nhậm chức Bộ trưởng Bộ Thương mại và Tài nguyên.

外務大臣や首相と笑顔で同席し かつては喜んでしてきた任務を 続けられなくなっていたのです
Tôi không thể ngồi chung với bộ trưởng hay thủ tướng với nụ cười trên môi nữa và làm những việc tôi từng vui vẻ làm cho họ.