平均 oor Viëtnamees

平均

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Số bình quân

bình quân

adjektief

[平均]

日本：2033年までに平均世帯人数は2人以下に減少
Nhật Bản: Nhân khẩu bình quân 1 hộ sẽ giảm xuống dưới 2 người vào năm 2033

trung bình

naamwoord

[中平]

Soortgelyke frases

平均的
Trung bình

移動平均
trung bình chuyển động

重み付き平均
Trung bình cộng có trọng số

平均台
Cầu thăng bằng

平均値
Giá trị bình quân · Giá trị trung bình · Số bình quân

年間平均気温
Nhiệt độ trung bình năm

幾何平均
Trung bình nhân

全国の平均価格
Giá trung bình trên cả nước

平均気温
Nhiệt độ trung bình

voorbeelde

Y軸は 深海の平均的な環境雑音の音量です X軸は周波数です
Trên trục tung là độ to của tiếng ồn trung bình xung quanh các đại dương sâu đo bởi tần số.

レユニオン島のピトン・ドゥ・ラ・フルネーズは地球上で最も活発な楯状火山の1つで、平均して年一度のペースで噴火している。
Piton de la Fournaise trên Đảo Réunion là một trong các đảo hình khiên còn hoạt động mạnh nhất trên địa cầu mà mỗi năm trung bình có một lần phun trào.

わたしは若いとき,ある学生の知能テストの点数が平均点よりも少し低いのをたまたま知りました。
Khi còn nhỏ, tôi vô tình biết được điểm thi về khả năng trí tuệ của một học sinh khác là dưới trung bình một chút.

ここ数年間で冷蔵庫の 標準的なサイズは 平均30リットルほど拡大しました
Chỉ trong vòng vài năm, kích cỡ của tủ lạnh đã là 1 feet khối trung bình cho một cái tủ lạnh

これまで成し遂げてきた歴史では 私たちは 全体で平均すると 毎年 2.0% の成長をしてきました 1891年から2007年のものです そして2007年以降は 少しだけマイナスが続いています
Lịch sử mà ta thu được là ta đạt được mức tăng trưởng ổn định ở 2 phần trăm một năm, trong giai đoạn tử 1891 tới 2007. và nhớ rằng nó hơi âm một ít từ sau 2007.

全時間奉仕の平均年数: 13.8年
Trung bình trong thánh chức trọn thời gian: 13,8 năm

18 新しい人の進歩を助ける: 昨奉仕年度中,日本では毎月平均14万3,281件の家庭聖書研究が司会されました。
18 Giúp người mới tiến bộ: Trong năm công tác vừa qua, ở Hoa Kỳ trung bình mỗi tháng có hơn 463.000 học hỏi Kinh Thánh được điều khiển tại nhà.

これらの島々は全て サンゴの環礁でできていて 平均海抜は2メートル程度です
Những đảo này được tạo nên toàn bộ bởi những rạn san hô vòng, và trung bình thì ở trên khoảng hai mét so với mực nước biển.

しかも子供の34%が肥満であり、全国平均の32%より高い。
Và 34% trẻ em bị thừa cân hoặc béo phì, so với mức trung bình của Hoa Kỳ là 32%.

入札単価を設定すると、アプリの 1 回のインストールあたりの平均お支払い額がその額となるように調整されます。
Khi đặt giá thầu, bạn cho Google Ads biết số tiền trung bình bạn muốn chi tiêu mỗi khi ai đó cài đặt ứng dụng của bạn.

平均寿命を百歳にすることがその目標である,と語られる場合も少なくありません。
Họ thường chủ trương làm cách nào đạt đến mục tiêu đời người trung bình một trăm tuổi.

アメリカと西欧を通じた平均は 8パーセントです
con số vượt qua hoa kỳ và châu âu là 8 %

この地域の月給は,何と平均約80ドル(約1万1,200円)です。
Ở vùng này, lương trung bình khoảng 80 đô la mỗi tháng!

若い夫婦が 平均余命73歳の 4人の両親の面倒を見なければなりません
Nên điều này có nghĩa là đôi vợ chồng trẻ sẽ phải nuôi 4 bố mẹ có tuổi thọ trung bình là 73.

2016~17年の域内成長率は、南米が景気後退から回復し、米国の力強い成長により北米、中米、カリブ海の経済活動に拍車がかかることで、平均2.4%になると期待される。
Dự đoán giai đoạn 2016-17 toàn khu vực sẽ tăng trưởng 2,4% do Nam Mỹ sẽ thoát khỏi suy trầm kinh tế và tăng trưởng tại Hoa Kỳ sẽ kéo theo tăng trưởng tại khu vực bắc Mỹ, trung Mỹ và Ca-ri-bê.

[コンバージョン アクション] の表でリピート率(「すべてのコンバージョン」の値を「1 回のコンバージョン」の値で割ったもの)を確認すると、各コンバージョン アクションについて、1 回のクリックあたりの平均コンバージョン数を把握できます。
Với mỗi hành động chuyển đổi, bạn có thể xem số lượt chuyển đổi trung bình tạo ra từ một lần nhấp bằng cách xem xét tỷ lệ lặp lại (mọi lượt chuyển đổi/một lượt chuyển đổi) trong bảng "Hành động chuyển đổi".

「2017 年 7 月のセッションあたりの平均消費金額は?」 の質問に対するスクリプトの例は次のとおりです。
Dưới đây là các tập lệnh mẫu cho câu hỏi: Số tiền trung bình được chi tiêu cho mỗi phiên trong tháng 7 năm 2017 là bao nhiêu?

目標広告費用対効果を設定すると、広告にかける費用に対して獲得できる平均金額がその額となるように調整されます。
Khi đặt ROAS mục tiêu của mình, bạn cho Google Ads biết giá trị trung bình bạn muốn lấy lại cho mỗi đô la đã chi tiêu.

死者の数の平均値は,どのように算出しても不自然な感じがする。 約3分の2(5,800万人)は二つの世界大戦で死んだからである。
Đành rằng việc tính bình quân không bao giờ phản ánh đúng thực tế, vì đến hai phần ba con số này (58 triệu người) đã bị giết nội trong hai cuộc thế chiến.

まず最初に 平均的に観察される バイアスの度合いをお見せします
Đầu tiên, tôi sẽ cho bạn thấy khuynh hướng trung bình mà chúng tôi nhìn thấy được.

広告セッションあたりの平均広告クエリ数です。
Số truy vấn quảng cáo trung bình trên mỗi phiên quảng cáo.

1 日の平均予算は、アカウントのそれぞれの広告キャンペーンに対して、ご自身が 1 日あたりの平均額としてお支払いを望む金額です。
Ngân sách hàng ngày trung bình của bạn là số tiền bạn sẵn sàng chi tiêu trung bình mỗi ngày cho mỗi chiến dịch quảng cáo trong tài khoản.

現在知られている地球の平均密度の公表値 5,515 kg・m−3 に対して、そのハットンによる値は20%以下の誤差である。
So sánh với giá trị hiện đại bằng 5.515 kg·m−3, mật độ Trái Đất mà ông tính được có sai số nhỏ hơn 20%.

各商品について、クリック発生時の価格を重み付けした平均価格が表示されるため、同じ商品の広告で他の広告主がクリックを獲得している場合の商品価格を把握できます。
Bạn sẽ thấy một mức giá trung bình tính theo trọng số của lần nhấp cho từng sản phẩm, có thể giúp bạn hiểu được mức giá mà các nhà quảng cáo khác đang dùng để thu hút thành công số lần nhấp cho một sản phẩm nhất định.

1980年代に,アフリカやラテンアメリカでは,平均収入が10ないし25%減りました。
Tại Phi Châu và Nam Mỹ, lợi tức trung bình giảm sút từ 10 đến 25 phần trăm trong thập niên 1980-1989.