性能 oor Viëtnamees

性能

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

hiệu suất

[効率]

Soortgelyke frases

脱硫性能
Hiệu suất khử lưu huỳnh

voorbeelde

デバイスの内部温度が通常の動作温度を超えると、デバイスによる温度調節が行われている最中に、性能や接続性の低下、充電不能、デバイスや画面の電源の切断が発生する恐れがあります。
Nếu nhiệt độ bên trong thiết bị vượt quá nhiệt độ hoạt động bình thường, bạn có thể gặp phải các vấn đề sau đây khi thiết bị cố điều chỉnh nhiệt độ: khả năng kết nối và hiệu suất giảm, không thể sạc hoặc mức điện năng cung cấp cho màn hình hay điện thoại bị giảm.

皆さんに見ていただけるような高性能のテクノロジーはありません。
Và tôi không có công nghệ thông minh nào cho các bạn nhìn vào.

このカメラの性能について 短いビデオをご覧ください
Cho phép tôi trình chiếu một đoạn phim ngắn về khả năng của chiếc máy ảnh này.

9 Pixel の防水性能は IEC 規格 60529 の IP68 に準拠(充電器およびアクセサリは防水ではありません)。
9 Pixel có định mức chống nước IP68 theo tiêu chuẩn IEC 60529.

この新型機は、M2よりも良い性能を示した。
Chiếc máy bay mới có tính năng thao diễn tốt hơn loại -M2.

性能と価格という面から それを見ていくことに しましょう
Ở đây chúng ta đang miêu tả dưới dạng hoạt động và giá cả.

9 Pixel の防水性能は IEC 規格 60529 の IP67 に準拠(充電器およびアクセサリは防水ではありません)。
9 Pixel có định mức chống nước IP67 theo tiêu chuẩn IEC 60529.

しかし1943年1月下旬にはヒトラーがドイツ海軍を強く見離しており、特に彼は海上艦隊の貧弱な性能を認めたため、彼は全大型艦艇を任務から引き下げて解体を命じた。
Tuy nhiên, vào cuối tháng 1 năm 1943, Hitler trở nên mất niềm tin vào Hải quân Đức, đặc biệt là với những điều mà ông cho là sự thể hiện kém cõi của lực lượng tàu nổi, nên đã ra lệnh cho rút mọi tàu chiến lớn ra khỏi phục vụ và tháo dỡ.

私の考えでは最終的には このようなモデルを 人間用に作り上げたら 私たちのグループはそこまでできませんが いずれ地球規模の気候モデルのような 性能の良いコンピュータモデルができます
Tôi nghĩ rằng dần dần khi mà chúng ta có một trong các mô hình này cho con người, và chắc chắn từ từ chúng ta sẽ có -- ý tôi là có thể chúng tôi sẽ không đi đến cùng nhưng dần dần chúng tôi sẽ có một mô hình máy tính thật tốt kiểu như một mô hình khí hậu toàn cầu cho thời tiết.

この性能はRLMの要求を下回っていたが、RLMはその設計に興味を持ち、Ar 234として2つのプロトタイプを注文した。
Tầm bay này ngắn hơn so với yêu cầu của RLM, nhưng RLM lại thích thiết kế này và đặt hàng chế tạo 2 mẫu thử với tên định danh là Ar 234.

一緒にすると 1機の高性能クワッドコプターとして 振る舞います
Khi đặt chúng với nhau, chúng hoạt động giống máy bay 4 cánh.

全く同じ飛行機を3機 このミッション用に作ったのです 教授はスピードだけでなく 更に素晴らしい性能を加えました
Thay vào đó, ông đã phát minh ra một giải pháp khá phức tạp: chế tạo ba chiếc máy bay giống nhau cho sứ mệnh này.

ドイツ軍戦車の大部分となる486両がI号、II号戦車であったが、これらはポーランド侵攻においてその性能には疑問符が付いていた。
Chiếm hầu hết số xe tăng Đức là 486 chiếc Panzer I và II, mà khả năng chiến đấu rất "đáng ngờ" với những tổn thất chúng đã gặp phải trong chiến dịch tại Ba Lan.

高性能の通常兵器は毎年恐るべき数の人命を奪っています。
Mỗi năm những vũ khí thông thường tối tân gây ra sự thiệt hại nhân mạng khủng khiếp.

300馬力,V12の高性能スポーツカー
Một xe đua rất mạnh, động cơ V-12 300 mã lực

非常に高額で性能も素晴らしい メルセデス・ベンツを 買うこともできます
Bạn có thể có 1 chiếc xe Mercedes với giá rất cao, hoạt động rất tốt.

ですから ダークマターの存在を探知する とても高性能の探知機を作ることも考えられます
Một cách để tìm ra chúng là tạo ra những thiết bị dò tìm cực kỳ nhạy với hạt vật chất tối khi chúng đi xuyên qua và va phải nó.

デバイスを分解すると、損傷や防水性能の喪失、けがにつながる恐れがあります。
Việc tháo rời thiết bị có thể làm hỏng thiết bị, khiến thiết bị mất khả năng chống nước hoặc gây thương tích cho bạn.

Efficeonの計算性能は Intel Pentium M のようなモバイル向けCPUに比べると低いが、それらの性能比較が公表されることは少なかった。
Khả năng tính toán của Efficeon gần như các bộ xử lý cho các thiết bị di động như Intel Pentium M mặc dù có vẻ thấp hơn, và có một số đặc điểm khác có liên quan đến hiệu năng hoạt động.

この新型機はより高出力190hp(140kW)のライカミング HIO-360-D1A エンジンと大直径の主ローターを装備することによりペイロードが45%も増加し全般的な性能向上を見せた。
Model mới này sử dụng động cơ có công suất mạnh hơn 190 hp (140 kW) Lycoming HIO-360-D1A và rotor có đường kính lớn hơn, cho phép tăng tải trọng lên đến 45%, do đó tăng được khả năng chuyên chở.

また 私達は 作られたパスワードの セキュリティーの高さを 知りたかったのですが ご存知の通り パスワードの性能を測る 良い基準がありません
Chúng tôi cũng muốn một ý tưởng về độ mạnh mật khẩu mà mọi người tạo ra. Nhưng như các bạn nhớ đó, không có thước đo chuẩn nào cho độ mạnh của password.

コンピュータの性能は飛躍的な発展を遂げてきましたし
Có những khoảng cách rất lớn.

臨床検査の性能を測る場合、感度や特異度といった概念がよく使われる。
Để đánh giá độ hiệu quả của một xét nghiệm y khoa, người ta thường sử dụng các khái niệm độ nhạy và đặc trưng.

それから6メートルのものを作って 最大性能を確認したい と思っています すごく高速なやつです
Rồi điều chúng tôi muốn làm là tạo ra những phiên bản 6m để có thể thử nghiệm hiệu suất cao nhất của các thiết bị này, để chúng ta có thể đi với tốc độ rất, rất cao.

スーパーコンピューターでさえ 人間のチャンピオンと 性能の劣るラップトップが組んだ ペアに敗れました
Ngay cả một siêu máy tính cũng bị đánh bại bới một đại kiện tướng cùng với một chiếc laptop cấu hình kém.