息抜き oor Viëtnamees

息抜き

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Nghỉ xả hơi

Soortgelyke frases

息抜きが必要だなと思った
Tôi nghĩ rằng tôi cần phải nghỉ xả hơi

息抜きが必要
Cần nghỉ xả hơi

息抜きのしかた
Cách xả hơi

voorbeelde

◆ 息抜きの時間を作る: イエスは,スタミナにあふれた完全な人間でしたが,弟子たちに対し,「自分たちだけで寂しい場所に行き,少し休みなさい」と勧めました。(
❖ Hãy dành thời gian nghỉ ngơi: Ngay cả Chúa Giê-su, một người hoàn toàn và đầy sinh lực, cũng mời môn đồ “đi tẻ ra trong nơi vắng-vẻ, nghỉ-ngơi một chút”.

数 週間 の 休養 ・ 息抜き と この バス を 手 に 入れ た 。
Vài tuần hồi phục và cái máy bay này.

少し だけ 息抜き が 必要 みたい だ
Thỉnh thoảng cháu chỉ mệt chút thôi.

もっとも,ノア兄弟は,息抜きの仕方も知っていました。
Nhưng anh cũng biết giải trí.

人々は,生活の中のより重要な活動に備えて活力を取り戻そうと,気晴らしや息抜きをスポーツや娯楽に求めてきました。
Người ta đã theo đuổi các trò thể thao và sự giải trí nhằm mục đích tiêu khiển hay nghỉ ngơi để con người được hăng hái cho những sinh hoạt quan trọng hơn trong cuộc sống.

息抜きの時間を作りなさいと勧められていますが,私もちょうどその必要が分かりはじめていたところでした。
Lời khuyên của quí vị về việc dành thời giờ nghỉ ngơi nêu rõ điều mà tôi vừa nhận thức được.

同時に,イスラエルの子どもたちは息抜きや娯楽の楽しさを知っていました。
Đồng thời, con trẻ trong dân Y-sơ-ra-ên nếm được niềm vui của những cuộc giải trí và tiêu khiển.

イザヤ 40:26,28)また,神が休まれたのは,息抜きや気分転換が必要だったからでもありません。 イエスは,「わたしの父はずっと今まで働いてこられました。
Đức Chúa Trời cũng không nghỉ ngơi bởi vì Ngài cần được tạm nghỉ hay là thay đổi nhịp độ làm việc, vì Chúa Giê-su nói với chúng ta: “Cha ta làm việc cho đến bây giờ, ta đây cũng làm việc như vậy” (Giăng 5:17).

ですから,母親には適度の息抜きが必要です。
Vì thế, bạn cần có chế độ nghỉ ngơi hợp lý.

9 とはいえ,年若い子供の頭はすぐ疲れますし,若い人には遊びや息抜きが必要であることも忘れてはなりません。
9 Tuy nhiên, cha mẹ cũng nên nhớ rằng đầu óc con trẻ chóng mệt, và chúng cần có lúc chơi đùa và nghỉ ngơi.

10: 息抜きをする
10: ĐI ĐÂU ĐÓ ĐỂ KHUÂY KHỎA

長い休みが取れなくても,1日か2日で何か息抜きができるかもしれません。 例えば,ハイキングやドライブをしたり,美術館に行ったりできます。
Nếu không thể đi lâu, hãy dành một hoặc hai ngày để làm điều mình thích, chẳng hạn như đi bộ trên núi hay trong rừng, tham quan viện bảo tàng hoặc lái xe đi xa.

音楽はリラックスや息抜きの助けになります。
Âm nhạc có thể giúp bạn thư giãn.

ちょっと息抜きに」とか「気分転換に」見ると自分に言い聞かせたのです。
Chị tự nhủ mình là chị sẽ chỉ xem để “thư giãn một chút” hoặc là “thay đổi nhịp độ”.