慰霊 oor Viëtnamees

慰霊

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

tưởng niệm

日韓首脳、韓国人被爆者の慰霊碑を訪問
Lãnh đạo Nhật - Hàn thăm tượng đài tưởng niệm nạn nhân bom nguyên tử người Hàn Quốc

Soortgelyke frases

慰霊祭
lễ cầu siêu,lễ tưởng niệm,lễ tưởng nhớ · lễ tưởng niệm

追悼慰霊式
Lễ tưởng nhớ

ベトナム戦争戦没者慰霊碑
Đài tưởng niệm Chiến tranh Việt Nam

英雄戦死者慰霊碑
Đài tưởng niệm Anh hùng liệt sĩ

voorbeelde

この1年 我々の 2つのチームが協力して その慰霊碑を設計しました
Đội của chúng tôi đã làm việc cùng nhau trong năm qua để thiết kế đài tưởng niệm này.

リンチの起きた郡を すべて印付け リンチ犠牲者のための 全国的な慰霊碑を アラバマ州モントゴメリーに 建てようと計画しています
Và họ có kế hoạch để đánh dấu tất cả các quận những nơi vụ treo cổ xảy ra, và xây dựng một đài tưởng niệm quốc gia cho các nạn nhân bị treo cổ ở Montgomery, Alabama.

この慰霊碑は 年内に着工する予定で それはこの国に傷跡を残した 言語に絶する行為について 終に語る場所となるでしょう
Chúng tôi có kế hoạch phá mặt bằng trên đài tưởng niệm cuối năm nay và nó sẽ là nơi cuối cùng để lên tiếng của các hành động đã tạo nên viết sẹo cho quốc gia này.

ドイツや南アフリカ ルワンダといった国々は 国民精神を癒すために 過去の残虐行為を示す 慰霊碑を作る必要に 気付きました
Những nước như Đức và Nam Phi và, tất nhiên, Rwanda, thấy cần thiết phải xây dựng đài tưởng niệm để phản ánh về sự tàn bạo của quá khứ để chữa lành vết thương của quốc gia của họ.

慰霊碑の建築は — 古典的な パルテノンや バチカンの柱列のような 馴染み深い建築様式を通って 私たちを導きます
Các đài tưởng niệm sẽ đưa chúng ta vào một cuộc hành trình thông qua một hình thức cổ điển gần giống loại hình công trình như đền Parthenon hoặc các hàng cột ở Vatican.

慰霊式典においてカナダ総督(ハロルド・アレグザンダー(初代チュニスのアレグザンダー伯爵))が記念館の定礎石を置いた。
Tại lễ dâng hiến, Tổng thống Canada (Harold Alexander, Earl Alexander đệ nhất Tunis) đã đặt nền tảng khởi công.

また,有名な戦いのモニュメントや,戦争その他の悲惨な出来事で亡くなった人たちの慰霊碑もあります。
Những nơi linh thiêng khác ít liên quan đến tôn giáo hơn và dùng để tưởng nhớ đến các trận đánh lẫy lừng, những người đã chết trong chiến tranh hay trong những thảm kịch khác.