椅子 oor Viëtnamees

椅子

/isɯ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

ghế

naamwoord

彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。
Anh ấy tìm thấy một chiếc ghế cũ bị gãy, và ngồi trước đàn pianô.

Ghế

彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。
Anh ấy tìm thấy một chiếc ghế cũ bị gãy, và ngồi trước đàn pianô.

ghế nghĩa bóng

い-す [0] 官職などの地位。ポスト。

chức vụ của quan chức

大臣の椅子
ghế bộ trưởng

Soortgelyke frases

作業用椅子
Ghế làm việc

電気椅子
Ghế điện

肘掛け椅子
ghế bành

voorbeelde

女性を交渉の椅子に座らせなければなりません
Chúng ta phải giúp chị em ngồi vào bàn đàm phán.

いくつかはひどい椅子だと思います
Và bạn thấy rằng một số trong chúng có thể là những chiếc ghế tồi tệ.

彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。
Cô ấy ngồi xuống ghế và xem ti vi.

3人目が座ると 最後に残った1人は 4つ目の椅子に 座るしかありません
Và sau khi người thứ 3 ngồi xuống, người cuối cùng không có lựa chọn nào ngoài việc ngồi ở ghế số 4.

でもこれを見ても なぜ 多くのデザイナーが 椅子のデザインばかりに 興味を持つのかは わかりません
Nhưng đáng tiếc là nó lại không thể lý giải được tại sao có rất nhiều nhà thiết kế vẫn chỉ quan tâm đến việc thiết kế các loại ghế.

疲れ た で しょ 私 は 椅子 に 座 る わ
Cháu sẽ ngồi ở ghế.

この椅子に座って あの おぞましい クリエイターに対して破壊的な 不快な言葉を 口にすると—
Nên khi bạn đang ngồi trên ghế và thốt ra 2 từ ngữ xấu xí đó, những thứ làm mất đi sự sáng tạo, những từ ngữ phiền toái.

裸の壁,タイルの床,金属製の折り畳み椅子などに音が当たって反響すればどうなるでしょうか。
Nếu âm thanh dội lại từ tường không màn, sàn gạch, ghế xếp bằng nhôm thì sao?

俺のお気に入り椅子だぞ。
Đó là cái ghế yêu thích của tôi.

私は公園に座って注意深く観察しました まず目についたのは 座り心地の良い 可動式の椅子です
Khi ngồi tại đây và quan sát cẩn thận, điều đầu tiên tôi để ý đến là những chiếc ghế thoải mái, có thể di chuyển.

98歳のエリは,その知らせを聞くと,座っていた椅子からあお向けに落ちて死んでしまいます。
Khi nghe tin ấy, ông Hê-li, lúc đó 98 tuổi, từ ghế ngã xuống và chết.

最初からやり直してみましょう 1つ目の椅子には 4通りの選択肢があります すると2番目の椅子には 3通りの選択肢があるわけです そして3番目の椅子には 2通りの選択肢があります
Bắt đầu lại từ đầu, có thể thấy cả 4 lựa chọn cho chiếc ghế số 1 sẽ dẫn tới thêm 3 cách chọn cho ghế số 2, và mỗi cách chọn đó lại dẫn tới thêm 2 cách chọn cho ghế số 3.

お座りの椅子や会場の照明 このマイク そしてiPadやiPodなど これらは全て文化的適応の 産物なのです
Chiếc ghế bạn ngồi, những ngọn đèn trong trường quay, chiếc microphone của tôi, iPad, iPod mà các bạn mang theo mình đều là kết quả của sự thích nghi văn hóa có tính tích lũy.

例えば,教会に出席することを,神への愛を深め,平安を見いだし,人を高め,御霊を求め,イエス・キリストに従う決意を新たにする私的な方法だと考える人は,単に椅子に腰掛けて時間を過ごしているだけだと考える人よりも,ずっと豊かな経験をしていることでしょう。
Ví dụ, những người xem việc tham dự các buổi họp Giáo Hội là một cách riêng tư để gia tăng tình yêu thương Thượng Đế, tìm kiếm sự bình an, nâng đỡ những người khác, tìm kiếm Thánh Linh, và lập lại cam kết của mình để noi theo Chúa Giê Su Ky Tô sẽ tìm thấy một kinh nghiệm phong phú hơn nhiều so với những người chỉ đến tham dự để cho có lệ thôi.

お前 は 電気 椅子 で 焼 か れ る ん だ から
Mày sẽ bị chiên giòn trên cái ghế đó 390

想像してみてください この部屋にいるあなたが 突然暗闇に押し込められて ひたすら出口を探すのを任務とし 時には広い空間を泳ぎ 時には椅子の下を 這うようにして 細いガイドラインをたどって 生命維持装置が次の息を 供給するのを待つのです
Tôi nghĩ chính các bạn ở đây, trong khán phòng này, nếu bị đột ngột rơi vào một vùng tối, việc của bạn là tìm ra lối thoát, đôi khi bơi xuyên qua những không gian rộng lớn, và đôi khi phải bò lết rất khó khăn dưới các băng ghế, để men theo một lối đi hẹp, chỉ chờ máy thở cung cấp hơi cho lần thở tiếp theo của bạn.

私が見つけたのは新しいタイプの椅子です
Thứ chúng tôi tìm được là một loại ghế mới.

誰かが椅子に座って 紙を一枚取り出して 誰かのことを思いながら 筆をとるということは iPhoneのブラウザが立ち上がり 6人と同時に チャットするよりも ずっとずっと尊いものなんです これはアートです どんなに速さを求め どれだけSNSに入っても 手書きの手紙の意義が 損なわれることはありません
Thực tế chỉ ra rằng một người thậm chí chỉ cần ngồi xuống, kéo ra một mảnh giấy và nghĩ về một ai đó về khoảng thời gian bên nhau, với một cùng một mục đích nhưng lại khó khăn hơn để kiếm tìm khi mở trình duyệt lên và chiếc iPhone gửi tin nhắn và chúng ta đã có sáu cuộc hội thoại trong cùng một lúc, đó là một hình thức nghệ thuật mà không rơi xuống thành Goliath của "làm nhanh hơn", không quan trọng có bao nhiêu mạng xã hội chúng ta có thể tham gia.

この会場の前の列に 1、2、3人の人が 1、2、3つの椅子に座っています
Ngay phía trước tôi đây, tôi có một, hai, ba người ngồi trên một, hai, ba cái ghế.

数か月前のある早朝,神殿の中で椅子に座っているとき,わたしの心は変わりました。
Lòng tôi đã thay đổi vào một buổi sáng sớm cách đây vài tháng trong khi ngồi trong đền thờ.

そこで,子どもたちが言い付けられて,家から椅子を持ち出し,木の下に置いてくれます。 木陰で話せるようにしてくれるのです。
Vì thế, những đứa trẻ thường được sai vào nhà mang ghế ra đặt dưới bóng cây để chúng tôi ngồi.

台所の椅子に座り,料理の仕方やパンの焼き方を指導してくれました。
Mẹ thường ngồi trong nhà bếp và chỉ tôi cách nấu nướng.

サーカス の ライオン も 鞭 を 恐れ て 椅子 に 座 る こと を 覚え ま す
Ngay cả một con sư tử ở rạp xiếc cũng biết ngồi trên ghế vì sợ roi điện.

しょっちゅう喧嘩が起き,武器としてナイフ,チェーン,ガラス片,椅子が用いられました。
Khi có đánh nhau, người ta thường dùng dao, dây xích, ly chén và bàn ghế để làm vũ khí.

ご 主人 様 の 椅子 に
Không phải ghế của ông chủ!