為替介入 oor Viëtnamees

為替介入

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

can thiệp ngoại hối

voorbeelde

介入は当たり前のことだったのか
Sự can thiệp có phải là điều thông thường không?

一つには,自動車事故の場合,徹底的に調べると至極もっともな原因が明らかになるのが普通で,神が介入された結果とはとうてい言えないからです。
Một điều là tai nạn xe cộ khó có thể là ý trời, vì khi điều tra kỹ lưỡng, người ta thường thấy nó có một nguyên nhân hoàn toàn hợp lý.

聖書に記された約束によると,愛のある創造者は間もなく,ご自分の王国政府を用いて人間の問題に介入なさいます。(
Kinh Thánh hứa là qua trung gian Nước Trời, Đấng Tạo Hóa đầy yêu thương của chúng ta sắp can thiệp để giải quyết các vấn đề của nhân loại.

裁判官は,患者または患者の代理人が治療を拒否した場合に医療関係者が介入しなければならないという考えは受け入れがたい,と指摘したのです。
Ông lưu ý rằng tòa án thấy khó chấp nhận ý tưởng là nhân viên bệnh viện phải can thiệp khi bệnh nhân hoặc người đại diện cho bệnh nhân đã từ chối phương pháp trị liệu ấy.

宗教上の激烈な論争が2か月間行なわれた後,この異教の政治家が介入して,イエスは神であると論じた人々に有利な決定を下したのです。
Sau hai tháng tranh luận sôi nổi, chính trị gia ngoại đạo này đã can thiệp và quyết định ủng hộ phe cho rằng Giê-su là Đức Chúa Trời.

生命は神が少しも介入することなく出現したと人々は教えられてきました。
Người ta thường được dạy rằng sự sống hiện ra không cần sự can thiệp nào của Đức Chúa Trời.

恐ろしい光景を写しながら 介入はしない戦場写真家のような気がしたのです
Tôi thấy mình như một nhiếp ảnh gia chuyên chụp ảnh các sự kiện khủng khiếp, nhưng không giúp gì cho họ.

イザヤ 28:16,17)イザヤがこの言葉を語ってから少し後に,忠実な王ヒゼキヤがシオンで王位に就き,その王国は,近隣の同盟国によってではなく,エホバの介入によって救われます。
(Ê-sai 28:16, 17) Không bao lâu sau khi Ê-sai nói những lời này thì vị Vua trung thành Ê-xê-chia lên ngôi vua ở Si-ôn, và vương quốc của ông được cứu, không phải bởi những đồng minh láng giềng nhưng bởi sự can thiệp của Đức Giê-hô-va.

人々は 20年前にも為替取引における 高速トレーディングに対して 全く同じことを言っていました
Đó là những gì người ta nói về kiểm soát thương mại trong trao đổi tài chính 20 năm trước.

王二 19:35)ユダの救いは,ヒゼキヤが都市の水の泉をふさいだことや,城壁を建て直したことによってもたらされたのではありません。 神の介入によるのです。
Dân Giu-đa đã được giải cứu, không phải nhờ việc Ê-xê-chia ngăn nước hoặc gia cố tường thành, mà do Đức Chúa Trời can thiệp.

· いくつかの国は、今後も適切なマクロ政策を組み合わせ、為替レートと健全なマクロ政策に十分な柔軟性をもたせることにより、資本の大幅な流入を管理する必要がある。
• Một số nước cần phải quản lý các dòng vốn chảy vào mạnh mẽ bằng cách duy trì một hỗn hợp chính sách vĩ mô phù hợp, đủ linh hoạt trong tỷ giá hối đoái và chính sách vĩ mô thận trọng.

神は,人が悪いことをしないよう,介入すべきでしょうか。
Chẳng phải Đức Chúa Trời nên can thiệp và ngăn chặn người ta làm điều xấu sao?

今日エホバが物事に介入して奇跡的に裁きを執行なさることはありませんが,この記述は,家庭内でのどんな暴力や虐待もエホバの注目を免れない,ということを思い起こさせるふさわしい諭しとなっています。
Ngày nay, dù Đức Giê-hô-va không can thiệp bằng cách dùng phép lạ để chấm dứt sự sống của những người chồng tồi tệ, lời tường thuật này nhắc nhở chúng ta rằng không trường hợp bạo hành trong gia đình nào thoát khỏi mắt Ngài.

エホバはご自分の民を救い出すために介入された
Đức Giê-hô-va can thiệp để giải cứu dân Ngài

エステル 9:24,25)エホバは主権者としてのご自分の意志を遂行するに当たり,メディア‐ペルシャの王たちに協力させるため,繰り返し様々な方法で事態に介入されました。(
Nhờ thánh linh Đức Giê-hô-va hoạt động nên những âm mưu khác chống lại dân ngài đã bị dẹp tan (Ê-xơ-tê 9:24, 25).

神は事態に介入し,サタンとその群衆を荒廃させます。(
Ngài sẽ can thiệp, đưa Sa-tan và đồng bọn đến chỗ hủy diệt.

啓示 12:9,12)間もなく,サタンが地の住民にもたらしてきた苦難はすべて,神の介入によって終わりを迎えます。
(Khải-huyền 12:9, 12) Chẳng bao lâu nữa, Đức Chúa Trời sẽ can thiệp, chấm dứt mọi khốn khổ Sa-tan đã gây ra cho dân cư trên đất.

クズネツォフは至る所でこの粛清に抵抗し、彼の介入で多くのソビエト将校の命が助けられた。
Kuznetsov đã từng bước chống lại cuộc thành trừng này, và sự can thiệp của ông, đã cứu được mạng sống cho rất nhiều các sĩ quan Xô Viết.

女性防衛委員会の委員長職のほか、リオデジャネイロ市政への連邦政府の介入を監視する4人委員会の一員として活動。
Cô làm chủ tịch Ủy ban Bảo vệ Phụ nữ và thành lập một bộ phận của một ủy ban gồm bốn người giám sát vụ can thiệp của liên bang ở Rio de Janeiro.

神の約束どおり,神が介入して地球を破滅から救う必要があるのではないでしょうか。
Chúng ta có cần Thượng Đế hay Đức Chúa Trời can thiệp và cứu hành tinh của chúng ta khỏi sự hủy hoại, như Ngài đã hứa không?

パートナーはさらに、換算価格の為替レートの変動から、または古い時点の為替レートから生じる損失のすべてのリスクをパートナーが負うことを認識しこれに同意します。
Đối tác cũng công nhận và đồng ý chịu mọi rủi ro mất mát phát sinh từ bất kỳ thay đổi nào về tỷ giá hối đoái cho giá đã quy đổi hoặc tỷ giá hối đoái đã lỗi thời.

彼女はこれを早期介入のために 活用したがっています 素晴らしい!
Cô mong rằng nó được sử dụng cho việc can thiệp sớm.

また,メシアの王国の祝福を享受するためには何をすべきかも分かるでしょう。 メシアの王国は間もなく,心の正しい人すべてのために,世界の問題に介入するのです。
Bạn cũng sẽ học biết được bạn phải làm gì để hưởng được các ân phước của Nước Trời nay mai sắp can thiệp vào việc thế gian hầu mang lại hạnh phúc cho tất cả những người có lòng ngay thẳng.

神が人間の営みに介入するという考えをすべてあざける人たちは,1世紀のあざける者たちと同様の態度を示します。
Chế giễu ý tưởng Đức Chúa Trời can thiệp vào công việc của loài người, họ tỏ ra có thái độ giống như những kẻ chế giễu trong thế kỷ thứ nhất CN.

コレギア派で神学者のアダム・ボレールは1644年に,初期教会はコンスタンティヌス帝の時代に政治に介入するようになった時,キリストとの契約を破って聖霊の霊感を失った,と書いている。
Nhà thần học kiêm Học Viện Viên là Adam Boreel viết vào năm 1644 rằng khi dính líu vào chính trị trong thời Hoàng Đế Constantine, giáo hội thời xưa đã bội ước với Đấng Christ và mất sự soi dẫn của thánh linh.