払拭 oor Viëtnamees
払拭
Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees
xoa dịu
岸田首相、マイナンバーへの懸念払拭を約束
Thủ tướng Kishida cam kết xoa dịu quan ngại về My Number
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
xoa dịu
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
憎しみを完全に払拭できる時が来るのでしょうか。
Nghĩ cho cùng, cũng không có gì ngạc niênjw2019 jw2019
人間 の 不 安定 さ を 払拭 出来 ま す
Tôi đã quá muốn phiêu lưuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Novellは2004年末から“Unbending the truth”と題するウェブ上のキャンペーンを開始し、利点の概説に加え(とくにSCO対IBM(英語版)における事例の観点から)広く喧伝されたLinux運用の法的な信頼性への懸念を払拭しようとした。
V? y hãy b? n? i.?? tôi l? y l? i chút danh d? v? iLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1543年にニコラウス コペルニクスが発表した「天球回転論」は 地球を中心だとする それまでの考えを払拭し 太陽を太陽系の中心と捉えることで 広い宇宙に向けて私たちの目を開いてくれました 地球は小さな一部分だということを教えてくれたのです
Cậu có thể biểu diễnted2019 ted2019
そこでプランタンは,異端の疑念を払拭すべく,壮大なプロジェクトに取り組みました。
Không sao đâu, tại sao ngươi lại đến đây?jw2019 jw2019
無知を克服しましょう 不寛容を止めて 不名誉も払拭しましょう そして 沈黙を打ち破るんです タブーを取り払いましょう 真実を見て 話し合いを始めましょう なぜなら 1人で 戦っている問題の 唯一の解決方法とは 一緒になって戦うこと 皆で結束するんです
Anh đang khiến mọichuyện tồi tệ hơn đóted2019 ted2019
本報告書は、過去5年間に世界経済が払拭し切れなかった重大なテールリスクは弱まったものの、根本的な課題は残っていると指摘する。
Tôi thà nghe Fran Drescher suốt tám tiếng... hơn là nghe Michael McDonaldworldbank.org worldbank.org
自分の信仰の光が弱くなったときは,主の福音と主の教会に見いだせる救い主の愛と恵みに対する希望により,自分の内にある疑念を払拭してください。
Đợi đã Carter!LDS LDS
このような物語や「しるし」は このような物語や「しるし」は 私たちをねじ伏せ兼ねない 怒涛のように押し寄せる 苦痛のイメージを払拭するために 思いやりがもたらされることを 切望している世界における 実践的なツールです
Anh đã bước con đường đóted2019 ted2019
一方 初めて出会ったばかりの人達は 無口なまま車いすに座っていた 男性のイメージを払拭できません
Thái độ của cháuted2019 ted2019
ヤコブ 4:4)神の友となるには,神に対する反抗的な態度が特徴となっている現在の邪悪な世に対する愛着を払拭しなければなりません。
Tức cười đến chếtjw2019 jw2019
エホバ神は聖書を通して,疑念を払拭するのに必要な答えを与えてくださっています。
Cứ lề mề thế này thì sao mà kịp đượcjw2019 jw2019
しかしオスだけを生む遺伝子ドライブを 持つアジア産のコイが 何かの手違いで10匹ほど 五大湖からアジアにもたらされたとしたら アジアの天然のコイを 払拭してしまうかもしれません
Tại sao người mù lại không làm ở đây được?ted2019 ted2019
18 では,『うまくゆかないのではないか』という不安は,どうすれば払拭できるでしょうか。
Chúng ta vẫn có nước máyjw2019 jw2019
我々が払拭のために最善をつくすイメージが まさに爆発しているのです
Ông đảm bảo chiếc xe an toàn chứ?ted2019 ted2019
主の教えは,モーセの律法を構成する要素8 に取って代わり,それを凌駕したのみならず,人間の誤った哲学を払拭しました。
Không có gì có thể đánh bại được sức mạnh thần bí của MatthewLDS LDS
本を11冊も出版し 数々の名誉ある賞をもらった後も マヤ・アンジェロウは 疑いを払拭できませんでした 「本当は成果をあげていない」 [私は皆をダマしていて そのうちバレる]
Ra khỏi nhà tôi ngayted2019 ted2019
希望を抱かせる事柄を努めて考えるなら,恐怖心や,消極的で悲観的な考え方を払拭できるのです。
Tôi đã không từ nan một chi phí nàojw2019 jw2019
不安を払拭する
Nó làm cho chuỗi động tác không được trôi chảyjw2019 jw2019
そこには非難のニュアンスがあり どんなにセラピーを受けても 完全に払拭することのできない 私の罪悪感を引き出します
Tôi sẽ đem cô ta về trong vòng # tiếng nữa, và tôi muốn có được tiền thưởng của mình càng sớm càn tốtted2019 ted2019
20 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.