押さえる oor Viëtnamees

押さえる

/osaeɽu͍/ werkwoord

Soortgelyke frases

しっかり押さえる
nắm vững

voorbeelde

彼らが認識しているとおり,使徒ヨハネが預言的な幻の中で見た4人のみ使いは「地の四方の風をしっかり押さえて,地に......風が吹かないようにして」います。
Họ nhận biết bốn thiên sứ trong sự hiện thấy có tính tiên tri của sứ đồ Giăng đang “cầm bốn hướng gió lại, hầu cho không gió nào thổi trên đất”.

しかし,エホバはアブラハムの手を押さえ,「わたしは今,あなたが自分の子,あなたのひとり子をさえわたしに与えることを差し控えなかったので,あなたが神を恐れる者であることをよく知った」と言われました。
Dù sao, Đức Giê-hô-va níu tay của Áp-ra-ham lại, nói rằng: “Bây giờ ta biết rằng ngươi thật kính-sợ Đức Chúa Trời, bởi cớ không tiếc với ta con ngươi, tức con một ngươi”.

これをそっと採取して実験室に持ち込み 細い体の基部を押さえると 光を放ちます 茎状の体から羽毛状の先端まで 緑から青へと 色を変えながら光ります
Nhưng nếu chúng ta thu thập nó một cách rất hiền hòa, và nuôi chúng trong phòng thí nghiệm và chỉ ép chặt nó xuống đáy thân, nó tạo ra ánh sáng phát ra từ gốc thành một chùm sáng, thay đổi màu sắc khi nó di chuyển, từ lục sang lam.

基部を押さえると 基部から先端に向かって光の帯が走ります
Vì vậy nếu tôi ép chặt gốc, dải ánh sáng phát ra từ gốc đến đỉnh.

ここをしっかり押さえて 物語に組み込まない限り 全くわけがわからなくなります
Và nếu chúng ta không hiểu sâu sắc, nếu chúng ta không chấp nhân chúng ta là những đột biến, chúng ta sẽ hoàn toàn không hiểu câu chuyện.

歴代第二 26:16‐21)契約の箱をエルサレムに運ぶ途中,荷車を引いていた牛がひっくり返しそうになった時,ウザが押さえようとして不敬にも契約の箱を捕まえたため,神は彼を打って死なせました。(
Đức Chúa Trời hành hại vua Ô-xia bị phung cùi vì ông đã kiêu ngạo giành lấy phận sự của thầy tế lễ (II Sử-ký 26:16-21).

車を導いていたウザが箱を押さえようと手を出して捕まえた時,ウザはその「不敬な行為」のゆえにその場で死にました。 確かにウザは重大な罪をおかしました。
Khi U-xa, người đi trước dẫn xe, nắm lấy để giữ vững hòm, thì bị chết ngay lập tức “vì cớ lầm-lỗi [“xúc phạm đến Rương”, Bản Diễn Ý]”.

個々のページの離脱率と直帰率の違いを理解するには、次のポイントを押さえてください。
Để hiểu sự khác nhau giữa Tỷ lệ thoát và Tỷ lệ số trang không truy cập cho trang cụ thể, hãy ghi nhớ những điểm sau:

ルカ 21:34,35)わたしたちは次のことを確信できます。 すなわち,滅びをもたらす「四方の風」は現在エホバの「四人のみ使い」によって押さえられていますが,いつまでも押さえられているわけではないということです。 ―啓示 7:1‐3。
(Lu-ca 21:34, 35) Chúng ta có thể chắc chắn về điều này: “Bốn hướng gió” hủy diệt mà hiện nay đang được “bốn vị thiên-sứ” của Đức Giê-hô-va cầm lại sẽ không được cầm lại mãi mãi.—Khải-huyền 7:1-3.

これさえ押さえれば、あとは自然と楽に進めます
Nếu bạn làm như vậy, những thứ còn lại chỉ là tầm thường.

未来のデザインには この原理を押さえておかなくては インターネットだけではなく
Những ý niệm này nên được củng cố khi thiết kế cho tương lai, không chỉ riêng cho Internet không thôi.

オーストラリア第2/5、第2/11大隊は、谷間を南西にザキントス島方面に移動、3日から4日の間、谷間の西口を押さえるよう命令された。
Các tiểu đoàn Bộ binh 2/5 và 2/11 Úc đã hành quân đến khu vực Elatia phía tây nam hẻm núi và được lệnh chống giữ lối thoát phía tây này có thể trong ba đến bốn ngày.

啓示 7章1節から10節は,これらの崇拝者たちが集められるまで,滅びの風を「しっかり押さえて」いるみ使いの軍勢のことを述べています。
Khải-huyền chương (đoạn) 7, câu 1 đến 10 Khải-huyền 7:1-10, nói đến các lực lượng thiên sứ “cầm” những ngọn gió hủy diệt lại, cho đến khi những người thờ phượng này được gom góp lại.

これを押さえておくと 人間行動の 多くの謎が解けます―
Nếu bạn biết về nét tính cách này, bạn có thể hiểu rất nhiều vấn đề về hành vi con người.

最近はいいアイデアを 押さえておくことなんて出来やしない
Trong thời đại này, bạn không thể giữ im lặng về một ý tưởng hay ho.

全ての出口をローマ軍が押さえており、武装せずに脱出してきた兵士の多くが殺され、また残りは焼死した。
Tất cả các lối ra đã bị người La Mã phong tỏa, và một số lượng lớn binh lính không có khí giới đã bị tàn sát, những người khác đã bị ngọn lửa thiêu đốt.

* 契約の箱を押さえたウザ:権能を持つことなく神の業を導いたり正したりすることについて学んだ教訓(サムエル下6:3-7参照)
* U Xa giữ cho cái hòm giao ước được vững vàng: các bài học về việc hướng dẫn hoặc sửa chỉnh công việc của Thượng Đế mà không có thẩm quyền (xin xem 2 Sa Mu Ên 6:3–7)

アカウント単位の除外については、次のポイントを押さえておいてください。
Dưới đây là những thông tin quan trọng cần biết về loại trừ cấp tài khoản:

ジップカーは要点を押さえていました
Zipcar có một vài thứ thật sự quan trọng

啓示 7章を見ると,霊的イスラエルとすべての国民の中から来る大群衆とが救いのために集められるまで,4人のみ使いが「地の四方の風」をしっかり押さえていることが分かります。(
Khải-huyền đoạn 7 cho chúng ta biết rằng bốn thiên sứ đang giữ lại “bốn hướng gió” ở trên đất cho đến khi nào dân Y-sơ-ra-ên thiêng liêng và một đám đông từ mọi nước được thâu nhóm lại để được giải cứu (Khải 7 câu 1).

ファンタジーの世界であれ 未来という設定の 現実の世界であれ 大切なのは その場所がどこで 時が過去・現在・未来の いつなのか しっかり押さえておくことです しっかり押さえておくことです
Cho dù đó là một thế giới tưởng tượng hoặc một thiết lập tương lai trong thế giới thực, quan trọng là phải biết bạn ở đâu và cho dù bạn đang làm việc trong quá khứ, hiện tại, hay tương lai.

1 (イ)ヨハネの幻によれば,エホバの裁きの風が押さえられている間に何が成し遂げられますか。(
1. a) Theo sự hiện thấy của Giăng, điều gì sẽ được thực hiện trong lúc cơn gió phán xét của Đức Giê-hô-va được cầm lại?

検索ネットワークに掲載する広告について基本的なデータを押さえるには、広告とキーワードのクリック数と表示回数を確認することをおすすめします。
Để quen dần với việc theo dõi dữ liệu cho quảng cáo chạy trên Mạng tìm kiếm, bạn nên theo dõi số nhấp chuột và số lần hiển thị của quảng cáo và từ khóa.

「啓示」の書にある四番目の幻の中で,使徒ヨハネは,「神のイスラエル」の成員すべてに証印を押すことが完了するまで,エホバの裁きの破壊的な風が押さえられているのを見ました。
TRONG sự hiện thấy lần thứ tư trong sách Khải-huyền, sứ đồ Giăng thấy cơn gió hủy diệt của sự phán xét Đức Giê-hô-va được giữ lại trong lúc việc đóng ấn các thành viên thuộc “Y-sơ-ra-ên của Đức Chúa Trời” đang hoàn tất.

中央部分を押さえるとどうなるでしょうか
Vì vậy bạn nghĩ sao nếu tôi ép chặt nó ở giữa?