押し込み強盗 oor Viëtnamees

押し込み強盗

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

ăn trộm,trộm cắp,kẻ trộm

voorbeelde

64件もの強盗を働いたと自供したのです。
Anh thú tội đã tham gia vào 64 vụ trộm đào nhà.

強盗 を や る なんて 聞 い て な い ぞ
Cùng tham gia cướp với họ.

20年前,夫が強盗に撃たれて亡くなり,姉妹は3人の幼い子どもと共に残されました。
Cách đây 20 năm, chồng chị bị bắn chết trong một vụ cướp, để lại ba đứa con thơ.

ヨハネ 12:6)一方,レーステースという語は,普通,暴力を振るって強盗を働く者を指し,時には革命や暴動を起こす者あるいはゲリラを指して用いられることもありました。
Trái lại, từ lestes thường nói đến một kẻ cướp dùng vũ lực, và cũng ám chỉ những kẻ đảo chính, nổi dậy hoặc phản loạn.

自分には失うものは何もないと考えて,ほかの若者たちと一緒に強盗を始めました。
Nghĩ rằng tình trạng của mình không thể nào tệ hơn nữa, cậu hiệp cùng những người trẻ khác và bắt đầu cướp bóc người ta.

日常の活動に携わっているときに強盗に殺害された証人たちさえ何人かいるのです。
Một số Nhân-chứng đã bị kẻ cướp giết trong lúc họ lo công việc hằng ngày.

さて、あなたは、この三人のうちのだれが、強盗たちの手中に落ちた人の隣人になったと思うか」。
Theo ngươi nghĩ, trong ba người đó, ai là người lân cận với kẻ bị cướp?"

武器 庫 の 強盗
Vụ cướp tại kho vũ khí.

義にかなったニーファイ人とレーマン人,ガデアントンの強盗団に対して自衛するために結束する
Dân Nê Phi và dân La Man ngay chính đoàn kết để tự bảo vệ chống lại bọn cướp Ga Đi An Tôn

米国公衆衛生局の医務長官は,「毎年400万ほどのアメリカ人が,殺人,婦女暴行,妻に対する殴打,児童虐待,路上強盗といった,はなはだしい暴力行為の犠牲になる」と述べました。
Một bác sĩ giải phẫu tổng quát ghi nhận: “Có khoảng bốn triệu người Mỹ là nạn nhân của tội ác nghiêm trọng mỗi năm như tội giết người, hiếp dâm, đánh đập vợ con, cướp giựt”.

略奪や強盗そして陵辱が無言のうちに行われています。
Những vụ hối lộ, trộm cắp và tham nhũng xảy ra ở mọi nơi.

ジョアンの死と強盗事件は,エホバへの奉仕にも影響しました。
Sự chết của anh João và vụ trộm cũng ảnh hưởng đến thánh chức của tôi đối với Đức Giê-hô-va.

強盗 し た い の なら そう しろ
Nếu mày cướp thì cứ cướp.

そして次のようなことが分かりました 道端でシャブを目にしても 警察の存在を匂わせると そうしなければ起こっていたであろう 暴行や強盗を 阻止することができるのです
Và họ phát hiện ra khi bạn nhìn thấy ma túy trên phố, mà có cả cảnh sát ở đó nữa bạn có thể ngăn chặn những hậu quả như những cuộc tấn công và trộm cướp.

一例を挙げると,横領や詐欺などの犯罪による被害額は,押し込み強盗,略奪,窃盗による被害総額の少なくとも10倍に相当すると見られています。
Thí dụ, người ta ước lượng là những tội như là tham ô và gian trá làm tổn hại ít nhất gấp mười lần sự thiệt hại về những tội ăn trộm, ăn cướp, và ăn cắp phối hợp lại.

それ は 俺 が 銀行 強盗 し た 時 だ
Đó là lúc tôi đi đến ngân hàng của tôi.

ナホム 1:2)例えば,ご自分の頑迷な民に,あなた方はわたしの家を「ただの強盗の洞くつ」としてしまったと告げた後,「わたしの怒りと激怒はこの場所に......注ぎ出される」と言われました。 ―エレミヤ 7:11,20。
(Na-hum 1:2) Chẳng hạn như sau khi Đức Giê-hô-va bảo với dân ương ngạnh rằng họ đã làm cho nhà Ngài thành “hang trộm-cướp”, Ngài phán: “Cơn giận và sự thạnh-nộ của ta sẽ đổ xuống trên xứ nầy”.—Giê-rê-mi 7:11, 20.

あとになって分かったことですが,友人たちはそのすぐ後に,ショットガンを使って銀行強盗を働いたようです。
Sau này, tôi được biết là không lâu sau, các bạn ấy đã cướp nhà băng bằng súng cưa nòng.

また,父の家を「強盗の洞くつ」にしていると述べて,それら利己的な者たちを糾弾しました。
Ngài lên án những kẻ ích kỷ ấy vì đã biến nhà Cha ngài thành “hang trộm cướp”.

主演はニコラス・ケイジとニコール・キッドマンで、強盗に襲われる夫婦を演じる。
Hai ngôi sao điện ảnh Nicolas Cage và Nicole Kidman vào vai một cặp vợ chồng bị bắt làm con tin bởi những kẻ cướp.

それなのに,あなた方はそれを強盗の洞くつとしました』と言って教えてゆかれた」。(
Rồi Ngài dạy-dỗ chúng mà rằng: Há chẳng có lời chép: Nhà ta sẽ gọi là nhà cầu-nguyện của muôn dân hay sao?

スタール 巡査 部長 から 昨晩 強盗 が 入 っ た と 聞 き ま し た
Trung sĩ Staehl đây nói với tôi tối qua anh bị trộm.

強盗は金庫の金を全部盗んだ。
Bọn trộm trốn thoát với tất cả số tiền trong két.

それに加えて武装強盗も何件か起きました。
Thêm vào đó, có một số vụ cướp bóc bằng vũ khí.

ナタウットは2012年に同社でスリラー映画 Countdown の監督をしており、プロデューサーらは彼がバッド・ジーニアスを強盗映画として作る際に適任だと考えた。
Nattawut trước đó cũng đã từng làm đạo diễn cho phim điện ảnh tâm lý Countdown vào năm 2012, và bộ đôi tin rằng khả năng của Nattawut sẽ giúp phát triển Thiên tài bất hảo trở thành một bộ phim đề tài trộm cướp.