拡がる oor Viëtnamees

拡がる

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

lan

verb noun

lan rộng

voorbeelde

この地図は拡がって光を発し その先の道しるべになります
Đây là một chiếc bản đồ tự phóng to ra và nhấp nháy sáng và nó vạch phương hướng cho bạn trong suốt phần còn lại của quyển sách.

今日の宇宙に含まれる全てが詰まっています 想像してください 破裂し 信じられないスピードで拡がっています
Nó chứa đựng mọi thứ trong vũ trụ ngày nay, vì vậy bạn có thể tưởng tượng,nó đang vỡ ra, và nó lan ra với một tốc độ đáng kinh ngạc.

でも一旦体中に拡がり始めると致命的になります
Nhưng một khi nó bắt đầu di chuyển khắp cơ thể, là lúc nó gây chết người.

北軍の騎兵隊は当時13マイル (21 km) 以上にわたって拡がっており、その夜にはビーバーダム駅の南軍前進補給基地まで到着した。
Đội ngũ quân kỵ miền Bắc có lúc trải dài đến hơn 21 km, đã tiếp cận căn cứ tiếp vận của miền Nam tại trạm Beaver Dam Station tối hôm đó.

1848年のオレゴン準州の初期境界は現在の太平洋岸北西部3州全部と東は大陸分水界まで拡がっていた。
Biên giới đầu tiên của Lãnh thổ Oregon vào năm 1848 bao gồm cả ba tiểu bang ven biển thuộc miền Tây Bắc ngày nay và kéo dài về hướng đông tới đường chia lục địa.

この地域の儀式はアンデスに拡がり 素晴らしい祭になりました 例えばコイユル・リティ この祭は プレアデス星団が冬空に 見えた時期に行なわれます
Nhưng những tập tục địa phương này đã trở thành tục nhai trầu của người Andean, và những lễ hội tuyệt vời giống như lễ hội Qoyllur Rit'i diễn ra khi những ngôi sao Pleiades tái xuất hiện trên bầu trời mùa đông.

他 の 国 に 拡が っ て い き ま せ ん か ?
Chúng sẽ xâm chiếm vùng đất khác?

数千年の間に、パレオ・インディアンが北アメリカと南アメリカ中に拡がっていった。
Trải qua hàng thiên niên kỷ, người Paleo-Indian lan rộng khắp Bắc và Nam Mỹ.

金発見の報せは瞬く間に拡がり、アメリカ合衆国の他地域や海外から30万人ほどの人々がカリフォルニアに来ることになった。
Khi tin này lan ra, khoảng 300.000 người đã đến California từ khắp nơi trên nước Mỹ và từ nước ngoài.

この 戦い の 知らせ は 瞬 く 間 に 七 王 国中 へ 拡が る
Tin tức về trận chiến này sẽ nhanh chóng lan khắp Thất Đại Đô Thành.

アメリカ合衆国は建国以来西へ西へと拡がってきたので、西部の定義は時代と共に変わってきた。
Vì Hoa Kỳ bành trướng về phía tây sau khi thành lập nên ý nghĩa về Miền Tây hay Miền Viễn Tây cứ thay đổi theo thời gian.