換算 oor Viëtnamees

換算

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

quy đổi

tính theo

〈計算+によると〉

円換算では、前年同期比 5.2% 増でした。
Tính theo đồng yên, con số này tăng 5,2% so với một năm trước đó.

Soortgelyke frases

換算質量
Khối lượng rút gọn

通貨換算ミス
lỗi quy đổi tiền tệ

金銭に換算した価値
Giá · Giá trị quy đổi thành tiền

石油換算トン
Tấn dầu tương đương

voorbeelde

1932年 フランス銀行は 合衆国に対し 保有株の対価をドルから 金に換算して支払うことを要求しました
Năm 1932, ngân hàng Pháp yêu cầu Hoa Kỳ chuyển đổi tài sản của họ từ đô la thành vàng.

Google は、この通貨換算の手数料を徴収する権利を有するものとします。
Google giữ quyền thu phí đối với việc chuyển đổi tiền tệ này.

このボトルに入っている石油は 1億年以上もの地質学的時間と古代の太陽光で できた結晶です これを人間の肉体労働力に換算すると 5週間分のエネルギー量になります または 35人の力持ちが 仕事を手助けしに来てくれるのを想像してください
Đây là 1 chai dầu, được cất hơn 100 triệu năm, ánh sáng thời cổ đại, chứa đựng năng lượng tương đương với khoản 5 tuần lao động chân tay cực khổ của con người -- tương đương với khoản 35 người khỏe mạnh đến làm việc cho bạn.

通貨の換算は、インプレッションが配信された日の換算レートに基づいて行われます。
Hoạt động chuyển đổi tiền tệ được dựa trên tỷ lệ chuyển đổi vào ngày phân phát lượt hiển thị.

CO2eとは 温暖化の原因となる 温室効果ガスや粒子を CO2濃度に換算した数値である
Sự thải CO2 tương ứng với lượng thải của tất cả các khí hiệu ứng nhà kính và các hạt làm trái đất nóng lên, và chuyển hóa thành CO2.

さまざまな通貨に基づくアカウントの費用データは、選択した期間に含まれる各月の平均換算率を使って換算されます。
Dữ liệu chi phí cho các tài khoản bằng các đơn vị tiền tệ khác nhau được chuyển đổi bằng cách sử dụng tỷ lệ chuyển đổi hàng tháng trung bình cho mỗi tháng được bao gồm trong phạm vi ngày bạn chọn.

現時点では、複数通貨のサポートを有効にしないと、アナリティクスでは通貨の値は換算されません。
Hiện tại, Analytics không chuyển đổi giá trị đơn vị tiền tệ nếu bạn chưa triển khai Hỗ trợ đa tiền tệ.

通貨換算を有効にし、正規の USD 価格をデフォルトの基本通貨として指定します。
Bạn bật quy đổi tiền tệ và liệt kê USD là tiền tệ cơ sở mặc định của mình.

2008年の金の平均価格(1オンス当たり871ドル)で換算すると,これは47億9,485万5,000ドル(約4,600億円)に相当します。
Tính theo giá trung bình của vàng trong năm 2008, số tiền mà vua Đa-vít đóng góp trị giá khoảng 4.794.855.000 đô la Mỹ.

パートナーはさらに、換算価格の為替レートの変動から、または古い時点の為替レートから生じる損失のすべてのリスクをパートナーが負うことを認識しこれに同意します。
Đối tác cũng công nhận và đồng ý chịu mọi rủi ro mất mát phát sinh từ bất kỳ thay đổi nào về tỷ giá hối đoái cho giá đã quy đổi hoặc tỷ giá hối đoái đã lỗi thời.

この自動換算価格は、ONIX またはスプレッドシートを使って対象国での価格を手動で指定することで、いつでも上書きできます。
Bạn luôn có thể ghi đè giá quy đổi tự động khi bạn cung cấp giá bằng đơn vị tiền tệ mục tiêu thông qua ONIX hoặc bảng tính.

何かを買う時には,その金銭的な価値を,それと同額のお金を稼ぐのに要する時間に換算し,「それでも買うだけの価値があるかどうか吟味」してはどうか,と著述家で心理学者でもあるチャールズ・スペサノは述べています。
Tác giả kiêm nhà tâm lý học, Charles Spezzano, gợi ý là trước khi mua món đồ gì, hãy tính xem giá của nó có đáng với thời gian phải bỏ ra để kiếm được số tiền ấy, “rồi xem nó có còn đáng giá không”.

これを石油のバレルに換算すると どれくらいでしょうか
Nó tương đương với bao nhiêu thùng dầu?

銀行口座の詳細情報を指定し、通貨換算を管理し、収益レポートを表示します。
Cung cấp chi tiết tài khoản ngân hàng của bạn, quản lý quy đổi tiền tệ và xem báo cáo thu nhập.

注: Google マーケティング プラットフォームの広告サービスとアナリティクスの統合における通貨の換算
Lưu ý: Chuyển đổi đơn vị tiền tệ trong tích hợp sản phẩm quảng cáo của Analytics Google Marketing Platform

値は配信時の換算レートによって決まります。
Các giá trị này dựa trên tỷ lệ chuyển đổi tại thời điểm phân phối.

通貨換算を有効にした場合、対象の書籍と価格を選択して、他の国で販売する際に通貨換算するよう設定できます。
Nếu bạn đã bật chuyển đổi tiền tệ, bạn có thể định cấu hình sách và giá mà bạn muốn chuyển đổi để bán ở các quốc gia khác.

たとえば、欧州のすべての国ではユーロでの基本価格から価格を換算し、北米のすべての国では米ドルでの基本価格から価格を換算するように設定できます。
Ví dụ: đối tác có thể chọn quy đổi từ giá cơ sở bằng euro cho tất cả các quốc gia châu Âu và giá cơ sở bằng đô la Mỹ cho tất cả quốc gia Bắc Mỹ.

なお、[換算後の通貨] レイヤを適用すると、[全期間] や 2003 年 5 月より前の日付を期間として選択できなくなります。
Lưu ý rằng khi áp dụng lớp "Đơn vị tiền tệ đã chuyển đổi", bạn sẽ không thể chọn "Tất cả thời gian" hoặc chọn ngày trước tháng 5 năm 2003 cho phạm vi ngày của bạn.

書籍の価格の通貨換算はペイメント センターで有効または無効にすることができます。
Đối tác có thể bật hoặc tắt tính năng quy đổi tiền tệ cho giá của sách trong Trung tâm thanh toán.

2007年時点の ドル価値に 換算すると フォードのモデルTの価格は19,700ドルでした
Khi mẫu T được công bố -- và tiện thể tất cả số liệu ở đây đã được chỉnh theo giá đôla năm 2007 -- mẫu T bởi Ford là 19,700.

さらに火星まで届きます (笑) 1セント硬貨換算で・・・
(Tiếng cười) ... nếu ta dùng xu lẻ.

アメリカ合衆国大統領リチャード・ニクソンは被災者に食料その他の必要物資を送るため1,000万米ドル(1970年当時、2007年換算では5,300万米ドル)の支援金を割り当て、また米国の駐パキスタン大使はパキスタンに対して「あらゆる手段で東パキスタン政府を支援する」と約束した。
Tổng thống Hoa Kỳ Richard Nixon cấp 10 triệu USD (tương đương 53 triệu USD năm 2007) để cung cấp lương thực và cứu trợ thiết yếu khác cho các nạn nhân của bão, và Đại sứ Hoa Kỳ tại Pakistan cam kết rằng ông sẽ "hỗ trợ chính phủ Đông Pakistan mọi cách có thể."

ポーランドでは教育改革によって 学校間の格差が劇的に減り 成績下位の学校の 多くで成績が向上し 学年に換算して 半年分以上の伸びが見られました
Sự cải tổ lớn trong giáo dục Ba Lan làm giảm rõ rệt sự phân hóa giữa các trường, và nâng cấp nhiều trường kém, và nâng chất lượng hoạt động lên tới hơn nửa năm học.

説明: どちらの価格にも国が関連付けられていませんが、どちらの価格もデフォルトの基本通貨になっていません。 どちらを使用するかがわからないので、換算は行われません。
Giải thích: Không loại giá nào có quốc gia và theo đơn vị tiền tệ cơ sở mặc định của bạn. Do đó, chúng tôi sẽ không quy đổi vì chúng tôi chưa có giải pháp cho trường hợp này.