換気 oor Viëtnamees

換気

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Thông gió

発射 台 と 換気 通路 を 閉鎖 し て
Niêm phong các bệ phóng và hành lang thông gió.

thông gió

〈[通]+風〉

発射 台 と 換気 通路 を 閉鎖 し て
Niêm phong các bệ phóng và hành lang thông gió.

thông khí

[通気]

thông thoáng

<[通]・風通しが良い>

voorbeelde

タワーの中を散策すると 住人たちが どのようにして タワーの内部に仕切りや 換気ルートを作り 内部の透明性や物流を 確保したかを見ることができます すなわち 与えられた環境に すなわち 与えられた環境に 完全に適応した家を 作り出したのです
Một chuyến đi bộ xuyên tòa tháp cho thấy làm thế nào những cư dân ở đây đã nghĩ ra cách tạo những bức tường, cách làm thông gió, làm tường kính trong suốt, lưu thông xuyên suốt tòa tháp, cơ bản là tạo ra một ngôi nhà hoàn toàn thích nghi với những điều kiện của vị trí.

その後、ヒーター、ブロワー、換気システムなどを作る企業 Buffalo Forge Company に入社し、ヒーター部門で材木やコーヒー豆を乾燥させるヒーターシステムの設計に従事した。
Sau đó ông làm việc cho Công ty Buffalo Forge, một công ty làm các bếp lò (heater), máy quạt gió (blower) và các hệ thống thoát khí cùng thiết kế các hệ thống lò sấy gỗ xẻ và cà phê.

社内の優秀な科学者たちを 結集して調査にあたらせ 問題のテープドライブは全て 換気ダクトのすぐそばに 置かれていたことを突き止めました
Họ triệu tập một nhóm các nhà khoa học xuất sắc nhất để điều tra, và họ tìm thấy rằng tất cả những chiếc băng đĩa này đều được đặt gần ống thông gió.

自然換気の部屋では 建物の端で 病院の許可を得て 換気装置のスイッチを切り 窓をこじ開けました もう動かなくなっている窓でしたが 研究のために何とか開けてくれました
Loại thứ hai là những phòng được thông gió tự nhiên, bệnh viện đã cho phép chúng tôi tắt hệ thống thông gió trong một phía tòa nhà và mở hết các cửa sổ vốn được đóng kín từ lâu, họ đã cho mở những cửa đó để phục vụ cuộc nghiên cứu.

Pixel 2、Pixel 2 XL、電源アダプターを使用または充電する際は、必ず換気の良い場所で行ってください。
Hãy đảm bảo bộ chuyển đổi điện cũng như Pixel 2 và Pixel 2 XL được thông gió tốt khi đang sử dụng hoặc đang sạc.

こまめに換気する
Giữ nhà cửa thông thoáng

■ 香水など: 現在ほとんどの大会は,人工的に換気を行なう屋内で開かれます。
▪ Mùi hương: Đa số các đại hội được tổ chức tại những nơi phải sử dụng hệ thống thông gió.

(笑) これは座っている男性の自然な体勢です 換気の為しゃがみこんでいます
(Cười) Đây là tư thế ngồi tự nhiên của nam giới, ngồi xổm nhằm mục đích thông thoáng.

Pixel 3、Pixel 3 XL、電源アダプターを使用または充電する際は、必ず換気の良い場所で行ってください。
Hãy đảm bảo bộ chuyển đổi điện cũng như điện thoại Pixel 3 và Pixel 3 XL được thông gió tốt khi đang sử dụng hoặc đang sạc.

この地中海性気候を 最も快適に過ごせるか考え 南北方向にすることにしました 家の両側で温度差ができ 自然と換気がされるからです
Và đó là hướng Bắc-Nam, vì nó tạo ra một sự chênh lệch nhiệt độ giữa các bên của ngôi nhà và sự thoáng mát tự nhiên.

1994年のアポロ=シー号の 救出作戦から学んだことは 救出したペンギンの多くを死なせてしまったのは 不用意に使用した 換気が不十分な 輸送用の 箱とトラックのせいだということです あれほどの数のペンギンを一度に扱うには 準備があまりにも不十分でした
Và vấn đề chính rút ra được từ cuộc giải cứu Apollo Sea và năm 94 là phần lớn những con chim cánh cụt đó đã chết do việc sử dụng vô tình những chiếc xe tải và những chiếc hộp vận chuyển thông khí kém -- bởi vì họ đơn giản đã không được chuẩn bị để vận chuyển quá nhiều chim cánh cụt dính dầu cùng một lúc.

表のX軸を見て下さい 私たちが普段行いたがること - つまり外と遮断すること - は 機械式の換気によって実現できます
Khi nhìn vào trục hoành của đồ thị bạn sẽ thấy việc lọc không khí -- mà chúng ta vẫn thường làm, chúng ta dùng hệ thống thông gió cho việc đó.

建物に住むのは空気中にいる微生物で 窓や換気装置を通って 入ってきます
Những vi khuẩn lơ lửng trong không khí tràn ngập khắp các tòa nhà Chúng có thể đi vào qua các cửa sổ hoặc qua những hệ thống thông gió.

シロアリのように動き回る 小さなロボットがあれば 建設方法を大きく 変化させられるかもしれません シロアリはアフリカやオーストラリアで 他のシロアリと一緒に住むための とても換気のいい 高さ8mもの 山を作るのです
Hay thay đổi cách ta tạo mọi thứ nếu cho những rô bốt nhỏ xíu này làm việc như những con mối, dựng lên những gò mối 8 mét cực kỳ cao như thế này, rất thoáng mát và hiệu quả như ở Châu Phi và Châu Úc.

■ 香水など: ほとんどの大会は,自由に換気を行なえない屋内で開かれます。
▪ Mùi hương: Đa số các hội nghị được tổ chức tại những nơi phải sử dụng hệ thống thông gió.

スマートフォンの充電や電源アダプターの使用の際には、換気をよくするようご注意ください。
Nhớ đặt điện thoại và bộ sạc của bạn ở khu vực thông thoáng khi đang sử dụng hoặc đang sạc.

換気を良くし,明るい照明を備え,静かでくつろげる環境を整えるなら,集中しやすくなります。
Một không gian thoáng mát, đủ ánh sáng, yên tĩnh và dễ chịu sẽ giúp trẻ dễ tập trung hơn.

中廊下や 日照や 換気といった機能を表します
Đóng vai trò hành lang chịu tải kép, có ánh sáng tự nhiên, hệ thống thông hơi.

あるハチは巣を守り,またあるハチは巣の掃除をしたり換気を行なったりします。
Một số bảo vệ tổ ong, trong khi những con khác dọn sạch hoặc quạt tổ cho thông hơi.

2009年に発行されたWHOのガイドラインは,医療施設での感染リスクを減らす効果的な手段として,自然換気を活用するよう勧めています。
Thật vậy, sách hướng dẫn của tổ chức này được xuất bản năm 2009 đã khuyến khích việc dùng hệ thống thông gió tự nhiên như là phương pháp hữu hiệu để giảm thiểu nguy cơ lây nhiễm ở các cơ sở y tế.

2つの大きな原油流出事故の間の 6年間に 換気が充分できる箱を作りました
Vì vậy, trong sáu năm giữa hai vụ tràn dầu này, họ đã sản xuất hàng ngàn chiếc hộp thông khí tốt.

換気口から煙が入ってきて,高層ビルにあったオフィスは炎に包まれました」。 ジョシュア
Khói bốc ra từ lỗ thông gió, và văn phòng nằm trên tòa nhà cao tầng của chúng tôi bốc cháy”.—Anh Joshua.

十分な広さがあり,清潔で,照明が行き届き,換気のよい部屋であれば理想的です。
Một phòng rộng vừa đủ, sạch sẽ, sáng sủa và thoáng khí là nơi lý tưởng để nhóm họp.

■ 香水など: ほとんどの大会は,自由に換気を行なえない屋内で開かれます。
▪ Nước hoa: Đa số các hội nghị được tổ chức tại những nơi phải sử dụng hệ thống thông gió.

発射 台 と 換気 通路 を 閉鎖 し て
Niêm phong các bệ phóng và hành lang thông gió.