揺さぶり oor Viëtnamees

揺さぶり

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Lắc

Soortgelyke frases

頭の揺さぶり
Lắc đầu

voorbeelde

使徒 26:22)エホバはそうした世界的な宣明活動により,わたしたちを力強く用いて諸国民を揺さぶり動かしておられます。
(Công 26:22) Qua công việc loan báo toàn cầu như thế, Đức Giê-hô-va đang dùng chúng ta một cách mạnh mẽ để gây sự chấn động trong các nước, một dấu hiệu báo trước ngày phán xét và hủy diệt của Đức Chúa Trời sắp đến.

きっとゲームが彼女の心を揺さぶり 時に涙腺をゆるませるはずです
Cô ấy sẽ không bao giờ biết một thế giới nơi mà trò chơi điện tử nhiều cảm xúc một cách không có gì là ngạc nhiên và có thể làm cô ấy khóc.

あなたの本が 最も心を打つ理由の一つは― 人々を揺さぶり 世界中で反響を呼んだ 理由の一つだとも思うのですが― 自分自身をさらけ出し しかも 隠し立てすることなく― 他の女性が知っておくべき とても重要なことを分かった上で― 多くの人に共通する課題を 経験したことを書いているからでしょう 様々な障害や 考えを異にする人とも 向き合いながらの経験です
PM: tôi nghĩ đó là một trong những phần nổi bật nhất của cuốn sách, một trong những nguyên nhân khiến người ta chú ý và hưởng ứng từ khắp thế giới, đó là những chia sẻ cá nhân thân tình trong cuốn sách, và chị đã làm rõ được một điều vô cùng quan trọng cho phụ nữ đó là chị cũng có khó khăn như nhiều người trong chúng ta đang gặp, khi đối mặt với trở ngại, rào cản và cả những người không đồng tư tưởng.

我々は皆 文化と情報技術の 根本的な再構築の最中にいます その再構築は 新聞 雑誌 本 出版などの産業を 揺さぶり 壊しています
Tất cả chúng ta đối mặt trong một cơn địa chấn, nền tảng lập lại trật tự của văn hóa và giao tiếp, một cuộc đổi mới đang rung chuyển và tàn phá nền công nghiệp báo in, và nền công nghiệp tạp chí, nền công nghiệp sách và xuất bản và hơn nữa.

男は歩み寄ると車を揺さぶり,車のドアをこじ開けようとします。
Ông khom xuống lắc chiếc xe và giật cánh cửa.