揚力 oor Viëtnamees

揚力

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Lực nâng

側方揚力と呼んでいる力が働いて
bạn có thể tạo ra lực nâng ngang,

voorbeelde

これは翼の気流を乱したり揚力を減らしたりするので、このような状況下で飛行することが予想される航空機は、除氷装置を備えている。
Điều này làm gián đoạn luồng không khí trên cánh, giảm độ nâng, vì vậy máy bay được mong đợi bay trong điều kiện như vậy được trang bị một hệ thống phá băng.

科学者たちの発見によれば,このしわはさらに,トンボが滑空する際に揚力を高める働きをします。「
Các nhà khoa học khám phá ra rằng các nếp gấp này cũng góp phần tạo sức nâng khi con chuồn chuồn đang lượn.

では宿題です 飛行機の翼はどのように揚力を作り出すのでしょうか?
Bài tập về nhà của bạn là , làm thế nào mà một chiếc máy bay có thể cất cánh?

想像もしなかった変化もあります 例えば空気が熱せられて 密度が下がれば飛行機が 飛ぶのに必要な揚力が増すので より長い滑走路が必要になるのです
Ví dụ, những chiếc máy bay cần đường băng rộng hơn để cất cánh vì không khí càng nóng và nhẹ thì sẽ càng làm cho sức nâng của máy bay kém đi.

揚力が十分大きくなると,航空機は地面を離れて飛ぶことができます。
Khi sức nâng phát ra đủ, máy bay có thể vượt qua sức hút của trái đất và bay lên.

言うまでもありませんが,荷を積みすぎていると,十分な揚力が得られないので浮揚できません。
Đương nhiên, một máy bay chở quá nặng không thể phát ra đủ sức nâng để có thể bay lên không.

しわとしわの間のくぼみに空気の渦が生じるため,非常に抗力の低い箇所ができ,それが揚力を生む空気の流れを助ける」と,ニュー・サイエンティスト誌(英語)は述べています。
Tạp chí New Scientist cho biết: “Điều này có được là vì không khí luồn qua các nếp gấp, tạo ra những vùng ít lực ma sát và nhờ vậy giúp tăng sức nâng đã có do sự chuyển động của không khí qua đôi cánh”.

......この芸当により揚力と推力が生まれると科学者たちは推測して[いる]」。
Các nhà khoa học phỏng đoán rằng kỹ thuật này... tạo ra lực nâng và lực đẩy”.

簡単に言えば,揚力が働くからです。
Đơn giản, bằng cách sử dụng sức nâng.

フロリダ大学の機械・航空宇宙工学科の教授ピーター・イフユーは,「それらの生物は非常に効率よく揚力を得ているが,空気に対してどんな物理的作用を及ぼしているのか」と問いかけ,こう付け加えています。「
Một giáo sư về cơ học và không gian vũ trụ tại đại học Florida là ông Peter Ifju đã hỏi: “Về mặt vật lý, chúng làm gì trong không khí để có thể tạo ra lực nâng hiệu quả đến vậy?”.

クジラが泳ぐとき,この瘤のおかげで揚力が増し,水の抵抗が少なくなります。
Khi nó lướt dưới nước, các khối u này làm tăng lực đẩy và giảm lực cản.