数理ファイナンス oor Viëtnamees

数理ファイナンス

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Toán học tài chính

voorbeelde

ベトナム政府のこれらの課題への取り組み、および自然・気候災害に対する公共資産財政リスク管理強化を支援する世界銀行の活動の一部として、災害リスクファイナンス・保険プログラム(DRFIP)は、日本での知見共有と視察を行いました。
Chương trình khảo sát và trao đổi kiến thức tại Nhật Bản đã được tổ chức trong khuôn khổ Chương trình Bảo hiểm và Tài chính Rủi ro Thiên tai (DRFIP), nằm trong những nỗ lực của Ngân hàng Thế giới giúp Chính phủ Việt nam xử lý những thách thức nêu trên và tăng cường quản lý rủi ro tài chính cho tài sản công do rủi ro thiên tai và khí hậu gây ra,.

数理論理学、位相幾何学、カオス理論、ゲーム理論のような全く新しい数学の分野が、数学的手法で回答できる質問の種類を変化させた。
Toàn bộ các lĩnh vực mới của toán học như logic toán, topo học, lý thuyết độ phức tạp, và lý thuyết trò chơi đã thay đổi các thể loại câu hỏi mà có thể trả lời được bởi các phương pháp toán học.

我々はこういった問題を抱えているのです そしてこれらはリチャード・セイラーと私が いつも魅了されてきたことなのです― 行動ファイナンスが 「行動ファイナンス強化版」 または「行動ファイナンス2.0」 「実践!行動ファイナンス」と言ってもいい― それが困難を解決に変えるのです
Vậy là chúng ta đã thấy những thách thức, và cái mà Richard Thaler và tôi luôn luôn cảm thấy bị cuốn hút bởi -- lấy ví dụ những thói quen tài chính, biến thói quen tài chính hay chính xác hơn thói quen tài chính 2.0 hay thói quen tài chính trên hành động biến thách thức thành giải pháp.

災害リスクファイナンスについて紹介する動画はこちらでご覧いただけます。
Sau đây là đoạn phim giới thiệu về nguồn tài chính cho rủi ro thiên tai, nhấp chuột vào đây để xem phim.

簡単にマイクロファイナンスを説明します 貧しい人のための金融サービスです
Nếu các bạn còn mới mẻ với khái niệm này, thì về cơ bản, tài chính vi mô là một dịch vụ tài chính cho người nghèo.

もう1つはNoksha-Yug Acceesで、 農村地域の物流を統合することを目的に マイクロファイナンスに基づく自助組織財団から基金を受けました。
Và cái còn lại là Moksha-Yug Access, một dự án hợp nhất dây chuyền cung ứng sản phẩm ở nông thôn dựa trên cơ sở là các khoản vốn nhỏ cho các nhóm tự lực hoạt động.

でも 私たちが提案するのは 最高レベルの抽象概念です 数学や情報処理や 数理論理学などは 難しい代数や 記号解法だけではなく 遊びを通じて体感できるのです
Nhưng cái chúng tôi muốn đề xuất, là mức độ cao nhất của sự trừu tượng, như toán học, máy tính, lô gic,.. tất cả những điều này có thể được lồng ghép không chỉ qua đại số đơn thuần những phương pháp tượng trưng, mà qua thực tế, chơi trực tiếp với các ý tưởng.

いかに頑丈な体を持ち 良い性格をしていたとしても その多くは基本的な読み書きや 数理的なスキルを欠いていて 最も単純な仕事以外はできず
Cho dù họ có sức khỏe và nhân phẩm tốt, nhiều người sẽ thiếu kĩ năng đọc viết và tính toán cơ bản để làm tất cả trừ các việc tầm thường.

個人ファイナンスの鍵となる概念は、定期的な監査と再評価が求められる動的な財務計画である。
Yếu tố chính của tài chính cá nhân là lập kế hoạch tài chính, đó là một quá trình năng động đòi hỏi giám sát thường xuyên và đánh giá lại.

それらは混沌と 数理的なエレガンスと醜さの 道理が混在しているのです
Chúng là sự pha trộn giữa hỗn loạn và trật tự, của sự hài hòa và phi hài hòa toán học.

驚かれるかもしれませんが その道の正しい能力と 適性がある人には 銀行かファイナンス関係に 進むことを検討するよう アドバイスしていることです
Nhưng bạn có thể ngạc nhiên khi biết rằng một trong số các nghề nghiệp mà anh khuyến khích mọi người quan tâm, nếu họ có khả năng và tố chất phù hợp, là lĩnh vực ngân hàng và tài chính.

災害リスクファイナンス・保険に関するベトナムと日本の知見共有
Trao đổi kinh nghiệm giữa Việt Nam và Nhật Bản về Tài chính và Bảo hiểm cho rủi ro thiên tai (DRFI)

我々はソフトウェアを使います アルゴリズムや数理計算で 高度に自動化された処理手順で これらの街を作り上げます
Chúng tôi làm tất cả điều đấy thông qua phần mềm, thuật toán và toán học, một quy trình hoàn toàn tự động để tạo ra những thành phố này.

* 道路、河川、鉄道、官公庁建物などの公共資産のデータベース管理を含め、災害リスクファイナンスと管理に関する課題と解決策について議論する
* Thảo luận những thách thức và giải pháp về quản lý tài chính cho rủi ro thiên tai, bao gồm quản lý các cơ sở dữ liệu công sản như đường bộ, đường sông, đường sắt, công sở của Chính phủ

普通 数理モデルを 作ってから実験しますが 彼はまず どんなモデルにするか ― 決めるためにダンサーと作業します
David xây dựng các mô hình toán học về điều đó, sau đó ông kiểm tra chúng trong phòng thí nghiệm, nhưng trước khi làm việc đó, ông làm việc với các vũ công để tính toán xem những loại mô hình nào cần được xây dựng đầu tiên.

また 若手の物理学者のマックス・テグマークは 全ての数理的な構造は存在し そして数理的な存在は物理的な存在と 同じであると信じているので 我々は全ての理論的な可能性を包括する この広大で豊かな多元宇宙論を有するのです
Một nhà vật lý trẻ hơn, Max Tegmark, người tin rằng tất cả các cấu trúc vật chất đều tồn tại, và sự tồn tại toán học tương đồng với tồn tại trong vật chất, vậy chúng ta có một đa vũ trụ rộng lớn bao quanh tất cả các khả năng logic.

マイクロファイナンスは自給自足を可能にし 自尊心を向上する大変強力なツールです 女性達はとんでもない可能性を秘めており マイクロな期待や志から 私達は脱却しなければなりません
Tài chính vi mô là một công cụ rất mạnh mẽ đem đến tự cung tự cấp và tự tôn trọng, nhưng chúng ta phải tiến xa hơn những hi vọng vi mô và những tham vọng vi mô cho phụ nữ, bởi vì họ có hy vọng lớn hơn nhiều cho bản thân.

さらに、マイクロファイナンスをはじめとする現地の金融市場の開拓についても支援を望んでいます。 金融市場が整備されれば、アフリカの貯蓄をアフリカの成長のために動員することが可能となります。
Họ cũng muốn chúng ta giúp xây dựng các thị trường tài chính địa phương, bao gồm cả tài chính vi mô để có thể huy động các khoản tiết kiệm của người dân châu Phi cho sự tăng trưởng của châu Phi.

「行動ファイナンス」とは何かと お尋ねになるかもしれませんね
Bây giờ có lẽ bạn đang thắc mắc, thói quen tài chính là gì ?

このプログラムは、世界銀行災害リスクファイナンス・保険プログラムが管理・実施しています。
Chương trình hiện đang được DRFIP quản lý và triển khai.

ファイナンス チームによるお申し込み内容の審査(通常は 1 週間程度)後にご連絡させていただきます。
Chúng tôi sẽ liên hệ với bạn sau khi nhóm tài chính của chúng tôi xem xét đơn của bạn, việc này có thể mất một tuần để xử lý.

ファイナンスにおける武器である 会計処理を使うという 戦略をとっています 会計処理の操作詐欺と 不正の起こり方にはレシピがあるのです
Chúng cũng được vận dụng trong tài chính với những chiến lược cụ thể bởi vì một vũ khí của giới tài chính là kế toán, và có một công thức cho kế toán gian lận trong điều hành, và cách nó xảy ra.

たとえばラシャニ ザファーのように 国最大のマイクロファイナンス銀行の一つを開設し 国の内外で女性の本当の人生の手本となっている人
Những người như Rashani Zafar, đã tạo nên ngân hàng tài chính vi mô lớn nhất đất nước, và còn là một một tấm gương cho những phụ nữ trong và ngoài nước.

スイスの経済省経済事務局(SECO)と世界銀行の災害リスクファイナンス・保険プログラムは、2012年以来、中所得国における災害に対する財政の強靭性の向上を支援する共同プログラムを進めています。
Cục Kinh tế Nhà nước Thụy Sỹ (SECO) và Chương trình DRFIP thuộc Ngân hàng Thế giới đã phối hợp xây dựng chương trình hỗ trợ các quốc gia thu nhập trung bình có khả năng chống chiụ về tài chính đối với rủi ro thiên tai kể từ năm 2012.

「マイクロファイナンス」 どんなイメージが浮かぶでしょう?
Nếu quí vị thấy từ "tài chính vi mô," các bạn nghĩ ngay đến điều gì?