数量 oor Viëtnamees

数量

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

lượng số

naamwoord

số lượng

naamwoord

[数量]

第2段は 中くらいの数量と価格の車
phiên bản hai là số lượng trung giá trung,

Soortgelyke frases

数量ベース
Dựa trên khối lượng · Về khối lượng

数量制限
Hạn chế số lượng · Hạn chế định lượng

貨幣数量説
Thuyết số lượng tiền tệ

voorbeelde

入力する数量は、交渉中のキャンペーンのタイプによって異なります。
Số lượng nhập thay đổi tùy thuộc vào loại chiến dịch mà bạn đang đàm phán.

つまり 鍵となっている数量は 地球のエネルギー不均衡の量ということです
Vì thế số lượng đồng nghĩa với sự mất cân bằng năng lượng Trái đất.

特定のキャンペーンの期間と条件に基づき、その購入者のために予約されたインプレッションの予定数量
Số lượng lần hiển thị đặt trước đã định cho người mua theo ngày và điều khoản của một chiến dịch cụ thể

アップロード ファイルの行に ga:transactionId のみが含まれる場合、全商品を含むトランザクション全体が、元々レポートされた商品、数量、価格、およびトランザクションによる収益を使用して払い戻されます。
Khi một hàng trong tệp tải lên của bạn chỉ chứa ga:transactionId, toàn bộ giao dịch, bao gồm tất cả sản phẩm, sẽ được hoàn lại tiền bằng cách sử dụng số lượng sản phẩm, giá và doanh thu giao dịch được báo cáo ban đầu

これは 人間の数量の捉え方に起因します 戦争が長引くにつれて 投入される兵士の数と死傷の数は 線形には増えません 1万、1万1千、1万2千... のようには 1万 2万 その後4 万のように指数的に増えます
Vì vậy, bạn thấy rằng vì cách của chúng ta nhận thức số lượng, khi chiến tranh kéo dài ra, số lượng các binh sĩ ra trận và số thương vong sẽ tăng không phải theo đường thẳng - như 10.000, 11.000, 12.000-- mà theo cấp số nhân-- 10.000, 20.000 rồi 40.000.

ガイドラインでは、比吸収率(「SAR」)という測定単位を使用しています。 SAR は、デバイスの使用時に身体に吸収される高周波数量の単位です。
Những nguyên tắc này sử dụng đơn vị đo lường mang tên tỷ lệ hấp thụ riêng ("SAR"), đây là đơn vị đo lượng tần số vô tuyến mà cơ thể hấp thụ khi sử dụng điện thoại.

もちろん ご承知の通り このようなプロジェクトで 核となる科学的課題は このプロセスの各段階において 不確実性や矛盾を 制限・数量化し 説明をすることです
Dĩ nhiên, bạn hiểu rằng, thách thức khoa học chính của một dự án như thế này là việc xác định tiêu chuẩn, số lượng và biểu đạt sự không chắc chắn và mâu thuẫn ở mỗi bước của quá trình.

数量を入力し、CPM の開始レートを指定します。
Nhập số lượng và cho biết giá CPM khởi đầu.

視認可能なインプレッション」数量タイプを選択した場合は、目標を達成するために配信する必要があるインプレッションの合計数に対し、上限を設定することもできます。
Khi chọn loại số lượng là "Hiển thị có thể xem", bạn cũng có thể đặt giới hạn cho tổng số lần hiển thị đã phân phát để đáp ứng mục tiêu đó.

RSMeansはこれを「プロジェクトの範囲指定」および「数量化」と呼ぶ。
RSMeans đề cập đến điều này như là "Phạm vi dự án" và "Định lượng".

また、アド マネージャーの優先取引では「推定数量」を入力できます。 この情報を入力しておくと、広告申込情報の監視やトラブルシューティングに役立ちます。
Giao dịch ưu tiên trong Ad Manager cho phép bạn nhập "Số lượng ước tính", giúp theo dõi và khắc phục sự cố về mục hàng.

数量を精査して 合計してみると どのくらいの原子炉が これからの15年以上にわたり 中国とインドで運転開始するのか また 何基の原子炉が 停止する可能性があるのか これが最も驚くべき発見でした
Khi đã điểm qua các con số, và cộng lại -- bao nhiêu nhà máy điện hạt nhân Trung Quốc và Ấn Độ sẽ mở ra trong 15 năm tới, bao nhiêu nhà máy có nguy cơ bị xóa bỏ -- đây là phát hiện đáng ngạc nhiên nhất.

上記の広告申込情報でマスターとコンパニオンのクリエイティブ セットを使用する場合は、マスター クリエイティブのインプレッションのみがインプレッション数の目標に対し 1 インプレッションとしてカウントされるため、広告申込情報の数量を 1,000 インプレッションと入力します。[
Nếu mục hàng trong ví dụ này sử dụng tập hợp quảng cáo chính/đồng hành, hãy nhập số lượng mục hàng là 1000 lần hiển thị bởi vì lần hiển thị quảng cáo chính chỉ được tính là một lần hiển thị duy nhất cho mục tiêu hiển thị.

販売された数量、固有の購入数の合計、商品の収益など、商品に関する指標データを分析することができます。
Phân tích số liệu sản phẩm, bao gồm tổng Số lượng đã bán, Số lần mua hàng duy nhất và Doanh thu sản phẩm.

値が「なし」の場合、広告申込情報に数量目標がないか、十分なデータがありません。
Nếu giá trị là N/A có nghĩa là mục hàng này không có mục tiêu số lượng hoặc không có đủ thông tin.

王国ニュース」第36号については,それぞれの会衆に応じた数量が発送されることになっており,依頼する必要はありません。
Không cần phải đặt tờ Tin Tức Nước Trời số 36 vì mỗi hội thánh sẽ nhận được số lượng thích hợp.

たとえば購入者との間で標準の CPM 広告申込情報について、契約数量 1,000,000 インプレッション、4.00 米ドル CPM の条件で交渉を開始したとします。
Ví dụ: giả sử bạn bắt đầu thương lượng với người mua cho một mục hàng CPM Chuẩn với số lượng theo hợp đồng là 1.000.000 lần hiển thị và CPM là 4 USD.

同報告書は、世界経済の見通しに対するリスクを数量化した結果、1月よりもさらに下振れ傾向が強いと結論付けている。
Báo cáo áp dụng một công cụ lượng hóa rủi ro đối với viễn cảnh toàn cầu và kết quả cho thấy rằng xu thế có vẻ kém lạc quan hơn dự báo đưa ra hồi tháng 1/2016.

ええ テスラではずっと 3段階のプロセスを 考えてきました 第1段は 少量の高価な車 第2段は 中くらいの数量と価格の車 第3段は 大量で低価格の車です
Mục đích của xe Tesla luôn là như vậy. có quá trình ba bước, trong đó phiên bản một là số lượng nhỏ giá thành cao, phiên bản hai là số lượng trung giá trung, và ba là xe cỡ lớn giá thấp.

qty=[購入されたアイテムの数量]: それぞれのオーダーで購入されたアイテムの数です。
qty=[quantity of items purchased]: Số lượng mặt hàng đã mua trong mỗi đơn hàng.

さて 現在は個人を数量化する時代です
Giờ cũng đang là thời đại định lượng.

1)各奉仕者は,十分であると同時に適切な数量を依頼すべき。(
Mời cử tọa bình luận về những điểm sau đây: (1) Mỗi người công bố nên đặt đủ tạp chí, nhưng không quá nhiều.

この技法だと 数量をうまく表すことができ 「パーセント」とか「何分の1」とか 「比」といった用語を 使う必要がなくなります
Đây là một cách tuyệt vời để biểu diễn thông số định lượng mà không cần dùng chữ "phần trăm," "phân số" và"tỷ lệ"