昨日 oor Viëtnamees

昨日

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

hôm qua

naamwoord

私の車は、昨日故障したのだが、まだ修理できていない。
Xe của tôi bị hư từ hôm qua đến giờ vẫn chưa sửa được.

voorbeelde

私はこの本を昨日買った。
Tôi mua cuốn sách này ngày hôm qua.

「直線でしょう。昨日言ってたじゃない
Và tôi trả lời "Đó là một đường thẳng.

昨日はジェーン[グドール]を見ていて とても素晴らしいかったです それらの素晴らしいチンパンジーのスライドを見て 考えました 「へ~ もしチンパンジーが話せたら 何て言うだろう?」
Hôm qua tôi có xem Jane (Goodall), tôi thấy rất hay và khi tôi xem những thước phim đáng kinh ngạc về tinh tinh, tôi đã nghĩ, ''Tuyệt.

これ お子さんの結婚式の スピーチにも役立ちますよ(笑) "ええ 昨日のことのように覚えているわ
vào ngày cưới của con bạn (Cười) Mẹ còn nhớ rõ như mới hôm qua

彼女は昨日の午後に亡くなった。
Cô ấy qua đời vào chiều ngày hôm qua.

私は昨日東京に到着した。
Hôm qua tôi đến Tokyo.

昨日 、 離れ離れ に な っ た
Anh ấy đi với tôi hôm qua, nhưng chúng tôi bị lạc.

私の車は、昨日故障したのだが、まだ修理できていない。
Xe của tôi bị hư từ hôm qua đến giờ vẫn chưa sửa được.

君は昨日学校にこなかった。
Hôm qua bạn không đi học.

この時のことを まるで昨日のことのように 覚えています 決して忘れません
tôi nhớ như in ngày đó, tưởng chừng như mới xảy qua hôm qua vậy

あなたは昨日来なければならなかったんですよ。
Bạn phải đến từ hôm qua rồi.

昨日 あ っ た ばかり で それ が 可能 か ?
Thế có khả thi không?

11年前のちょうど昨日 事務室の電話が鳴りました
Và chính xác cách ngày hôm qua 11 năm, chuông điện thoại đã reo ở văn phòng chim cánh cụt.

帝国 の 貨物 パイロット が 昨日 亡命 し た
Có một phi công lái tàu chở hàng của Đế chế, hôm qua hắn đào ngũ.

彼が昨日とった魚はまだ生きている。
Con cá anh ta bắt được hôm qua vẫn còn sống.

昨日の月食見た?
Bạn có nhìn thấy nguyệt thực hôm qua không?

ルーク は 昨日 亡くな り ま し た
Luke đã mất vào hôm qua rồi.

これについては昨日 話があったので 皆さんご存知かとは思いますが
Chúng ta đã nghe về điều đó hôm qua. và tôi nghĩ rằng hầu hết các bạn đã quen với chúng rồi.

神は昨日も,今日も,とこしえに変わらない御方であ〔る〕」
“Ngài là Đấng hôm qua, ngày nay, và cho đến đời đời không hề thay đổi”

私は昨日勉強する必要は無かった。
Tôi đã không đi học ngày hôm qua.

昨日は,み父エホバ神の崇拝が,あからさまな営利目的で利用されていることに憤りを覚えました。
Ngày hôm qua, ngài không khỏi tức giận khi thấy người ta lợi dụng sự thờ phượng của Cha ngài, Giê-hô-va Đức Chúa Trời, để phát triển việc buôn bán công khai.

昨日はどうでしたか? 一昨日は、それともその前の日は?
Có thể một trong chúng ta gặp như vậy trong ngày hôm qua, hoặc là ngày trước đó, hoặc là ngày trước đó nữa.

選択肢B は昨日までの 発明品を使えて フェイスブックやiPhone は使えますが 屋内トイレをあきらめて 屋外トイレに行き そして水を運ぶ選択肢です
Hoặc bạn được mọi phát minh hôm qua, bao gồm Facebook và iPhone nhưng bạn phải từ bỏ, phải ra khỏi nhà và đi lấy nước về.

それから医師たちの半数にこう言います 「昨日、患者の記録を再検討し 薬剤の1つを試し忘れていたのに気付きました
Và họ nói với một nửa số thầy thuốc, rằng, "Hôm qua các anh đã xem xét trường hợp của bệnh nhân và nhận ra rằng các anh bỏ quên một phương pháp chữa trị.