晴れ oor Viëtnamees

晴れ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

trời tờt

"晴れ"

"trời tờt"

Soortgelyke frases

天晴れ
hoan hô

voorbeelde

大会後,サウンドカーは毎週日曜日になると,雨の日も晴れの日も,サンパウロ市中心部や近くの町にある公園や住宅街や工場へ行き,聖書講演のレコードを流しました。
Sau những hội nghị đó, vào mỗi chủ nhật, dù mưa hay nắng, những bài giảng thu âm về Kinh Thánh được phát ra từ chiếc xe phóng thanh đã đến với những người ở công viên, khu dân cư và các nhà máy tại trung tâm của São Paulo cũng như ở các thị trấn gần đó.

状態としては「雨; Rainy」と「晴れ; Sunny」の2つだけだが、直接観測することはできないので、我々にとってはそれが「隠された」状態である。
Có 2 trạng thái thời tiết, "Mưa" và "Nắng", nhưng tôi không quan sát trực tiếp, do đó, chúng là ẩn đối với tôi.

あなた は 晴れ て 無罪 と な り サイコパス の 夫婦 と 一緒 に 探偵 業 を 続け て い く こと に な る
Anh sẽ được minh oan, rồi trả về căn hộ bốc mùi của anh... để phá án cùng với Mr. và Mrs. điên khùng.

看守は,雨でも晴れでも私たちを約1時間外に立たせます。
Những người lính bắt chúng tôi đứng ngoài trời cả tiếng đồng hồ, dù mưa hay nắng.

もうお分かりですね ここでは 年間晴れ日が300日あります
Tôi đoán hầu hết các bạn đều đã nhận ra là có: 300 ngày nắng.

ライアンはこう述べています。「 祈った直後,気持ちが晴れ,不安が消えました。
Anh Ryan kể: “Ngay sau khi cầu nguyện xong, cảm xúc tiêu cực và nỗi lo lắng ban đầu của chúng tôi đã tan biến.

ようやく太陽が顔を出して霧が晴れ,湾に点在するたくさんの小島がくっきりと見えるようになります。 青いベルベットにちりばめられたエメラルドのような美しさです。
Rồi mặt trời xuất hiện xua tan làn sương mù, và hàng chục hòn đảo nhỏ nằm rải rác khắp vịnh hiện ra trước mắt tôi, long lanh như những viên ngọc lục bảo trên thảm nhung xanh.

どう すれ ば 気 が 晴れ る か 分か り ま す ?
Biết thứ gì làm tôi đỡ hơn không?

晴れを表すものはくるくる回転し 曇りはそこを漂い 雨の場合は落下していき 雪の場合は地面にはらはらと落ちてきます
Vậy nên những cảm xúc trong thời tiết nắng ráo xoay xung quanh, trong trời mây mù thì trôi ngang, mưa rơi, và tuyết thì rắc nhẹ xuống đất.

人について,または,人に向かって,善いことだけを言うように選ぶならば,周りの人は心が晴れ,力づけられます。 そのような言葉は,人が救い主の道を歩めるよう助けるのです。
Việc chọn để chỉ nói lời tích cực về người khác—và với—người khác đều làm nâng cao tinh thần và củng cố những người xung quanh và giúp người khác đi theo con đường của Đấng Cứu Rỗi.

毎週何度か,雨の日も晴れの日も,集会や奉仕にバイクで出かけています。
Mỗi tuần, dù mưa hay nắng, anh chị Ramilo và Juliet đều lái xe máy đi dự các buổi nhóm họp và cùng đi rao giảng với các anh chị ở đó.

Weatherは感情をそれに似合う天候の形で表現します 晴れを表すものはくるくる回転し
Cảm giác sẽ mang đặc điểm của thời tiết.

おまえ の 晴れ 舞台 を 逃 し て す ま な い
Xin lỗi tôi bỏ lỡ khoảnh khắc trọng đại của cậu.

晴れの日には遠くに富士山が見えます。
Vào những ngày trời quang mây tạnh, bạn có thể nhìn thấy núi Phú Sĩ từ xa.

晴れの日に発生します
Thấy không?

この例では、今日が雨だった場合に翌日が晴れとなる可能性は 30% しかない。
Trong ví dụ này, chỉ có 30% khả năng ngày mai trời sẽ nắng nếu hôm nay trời mưa.

晴れの日に発生します
Nó tạo nên một ngày đầy nắng.