暴言 oor Viëtnamees

暴言

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Bạo ngôn

Soortgelyke frases

暴言を吐く
Văng tục

voorbeelde

2 とはいえ,暴言や悪口を吐く人でも,正しい事に全く関心がないとは限りません。
2 Không hẳn tất cả những ai hay la lối đều không thích điều phải.

この政治指導者とその支持者たちは,順番に詰め寄ってきて暴言に満ちた演説を延々と続け,握りしめた拳で脅しました。
Người lãnh tụ chính trị và những người theo ông cứ thay phiên lởn vởn quanh chúng tôi và diễn thuyết dài dòng và giơ nắm tay hăm dọa chúng tôi.

それで通行人たちも頭を振ってあざけり,次のような暴言を吐きます。「
Không ngạc nhiên gì khi những người đi qua đều lắc đầu, chế giễu và mỉa mai: “Ê!

ナバルの暴言はその妻アビガイルの耳に入りました。
Những lời nói lăng mạ của Na-banh đã đến tai vợ ông là A-bi-ga-in.

一言でも暴言を吐いたら 一日追放だ
Chỉ cần một lời nói tục thôi và xin mời về nhà nghỉ cho hết ngày.

しかし,心の中に怒りや憎しみを持ってそうするとき,傷つけ,辱め,その声を黙らせるために暴言を吐くとき,それは義にかなってはいません。
Tuy nhiên, khi chúng ta làm như vậy với nỗi tức giận hoặc sự thù ghét trong lòng mình—khi chúng ta công kích người khác để làm tổn thương, làm nhục, hoặc bắt họ im lặng—thì rất có thể là chúng ta đã không làm như vậy trong sự ngay chính.

彼女が当選したその夜 彼女は戻ってきました 彼の暴言のせいではありませんよ そして言いました 「私はアイスランド国民に授乳をするつもりはありません 私はアイスランドを指導するのです」
Đêm đó bà thắng cuộc bầu cử, bởi vì bà ta lội ngược dòng -- không phải chỉ vì hành tồi của ông kia -- mà vì bà ta lội ngược dòng và nói, "Tôi thật ra sẽ không nuôi Iceland bằng sữa mẹ, tôi sẽ lãnh đạo đất nước này."

12 かっとなって暴言を吐く人もいます。
12 Những người nóng tính thường trút giận bằng lời lăng mạ.

暴言を吐く上司のもとで働いている人がいるとします。
Một nhân viên của công ty nọ làm việc dưới quyền của người quản lý khắc nghiệt.

済 ま な い 暴言 を 許 し て くれ
Xin lỗi vì sự bộc phát của tôi.