有意 oor Viëtnamees

有意

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Ý nghĩa thống kê

確率論・統計学の用語で、「確率的に偶然とは考えにくく、意味があると考えられる」ことを指す

voorbeelde

有意な行動をトラッキングする
Theo dõi các hành động có ý nghĩa

コンバージョン率が高い場合は、それが有意なコンバージョンのパフォーマンスの高さに起因しているものであることをご確認ください。
Nếu tỷ lệ chuyển đổi của bạn cao, vui lòng xác nhận rằng đó là do một chuyển đổi ý nghĩa có hiệu suất cao.

フィード アイテムとユーザーの意向との間に統計的に有意な関係が見つかると、その意向とユーザー属性(年齢や性別など)に基づく情報を組み合わせて、フィード内の関連商品とユーザーの意向をマッチングします。
Khi tìm thấy mối quan hệ có ý nghĩa thống kê giữa mục nguồn cấp dữ liệu và ý định của người dùng, hệ thống sẽ kết hợp ý định có thể đó với thông tin dựa trên nhân khẩu học như độ tuổi và giới tính để đối sánh ý định của người dùng với sản phẩm có liên quan trong nguồn cấp dữ liệu của bạn.

似たような実験を ピーター・ブルッガーという 心理学者も行っています 意味あるパターンの知覚は 左側の視野から入って右脳半球が行うことが 有意に多いことを発見しました
Một thí nghiệm tương tự đã được một nhà tâm lý học khác người Thụy Sĩ tên là Peter Brugger, thực hiện. Ông đã phát hiện rằng bán cầo não phải nhận biết các hình mẫu tốt hơn nhiều so với não trái, nhờ vào thị trường trái.

私たちアメリカ国民は 無関係というものに慣れてしまい もう4年間待つということ以上に 統治に関する重大なことについて 何か有意味なことを 行うことができないでいます
Chúng ta đã quen với sự thờ ơ của bản thân khi cần làm việc gì đó quan trọng về những vấn đề có ý nghĩa liên quan đến chính quyền, ngoại trừ việc đợi thêm bốn năm nữa.

データ分析の分野において、大規模なデータセットの中から有意な情報を得るため、すべてのデータの一部を抽出することをサンプリングと言います。
Trong phân tích dữ liệu, lấy mẫu là phương pháp phân tích tập hợp con của tất cả dữ liệu để khám phá thông tin có ý nghĩa trong tập dữ liệu lớn hơn.

青いアスタリスク「*」が付いている指標は統計的に有意なデータであり、掲載結果に表れた影響が 95% 以上の確率でランダムな要素にではなく、広告主様が加えた変更によって引き起こされたものであることを示しています。
Có ít nhất 95% khả năng hiệu quả bị ảnh hưởng là do thay đổi bạn đã thực hiện chứ không phải do ngẫu nhiên.

これらの違いは大きな有意差です
Những sự khác biệt này là hết sức có y nghĩa.

クリック数、インプレッション数、クリック率、クリック単価で統計的に有意な差異が発生しなければ、ツールが正しく動作していると判断できます。
Số lần nhấp, số lần hiển thị, CTR hoặc CPC sẽ có sự chênh lệch có ý nghĩa thống kê.

通常、これらのトラフィック セグメントは非常に小さく、統計的に有意ではありません。
Nhìn chung, những phân đoạn lưu lượng truy cập này nhỏ và không đáng kể về mặt thống kê.

バケットの数が多すぎると、統計的に有意な結果が得られるまでにかなりの時間がかかる場合があります。
Nếu có quá nhiều giỏ thì có thể mất quá nhiều thời gian để có được kết quả có ý nghĩa thống kê.

実際には、我々がどういうことなら許容するか、 ということの間には有意差が存在します—— ハンス・ロズリングには申し訳ない、 彼は実際の統計を用いないものはどんなものでも虚偽だと言っています——。
Thực tế, có một vùng tam giác rất lớn trên hình giữa những gì chúng ta tự nguyện chấp nhận -- lời xin lỗi tới Hans Rosling.

2000-2004年にかけて、アメリカで行われた700人の実験的な教員たちの研究では、これらの質問の全体的な成績は、その教員たちの授業を受けた後の生徒たちのstandardized testの成績の改善を有意に予測した。
Trong một nghiên cứu từ năm 2000-2004 với 700 giáo viên tiểu học tại Hoa Kỳ, kết quả trả lời các câu hỏi này của các giáo viên đã dự đoán được khá chính xác kết quả của các học sinh trong bài kiểm tra tiêu chuẩn sau khi được dự lớp của chính các giáo viên này.

最終的に3つの異なる医療センターで 150人の患者が見つかり これら2つの薬を 併用すると 血糖が有意に上昇することを 示していました
Nên cuối cùng, chúng tôi có 150 bệnh nhân từ 3 trung tâm y tế khác nhau giúp chúng tôi biết rằng các bệnh nhân, khi sử dụng hai loại thuốc này, bị gia tăng đáng kể lượng đường glucose.

最後に、アナリティクスは統計的有意性テストを使用してデータポイントを評価し、異常があれば報告します。 p 値のしきい値は、レポートビューのデータ量に基づいて決定されます。
Cuối cùng, Analytics gắn cờ điểm dữ liệu như một điểm bất thường bằng cách sử dụng thử nghiệm có ý nghĩa thống kê với ngưỡng p-value dựa trên lượng dữ liệu trong chế độ xem báo cáo.

タイプ種(唯一知られている種でもある)、リンチェニア・モンゴリエンシス(Rinchenia mongoliensis)は、もともと1986年にリンチェン・バルスボルド(英語版)によってオヴィラプトル属の種Oviraptor mongoliensisとしてとして記載されたが、1997年にバルスボルドによる再検討によって独立した属を保証するのに十分な有意差があるとされた。
Loài điển hình Rinchenia mongoliensis (là loài duy nhất được biết đến), ban đầu được phân loại là một loài trong chi Oviraptor (tên là Oviraptor mongoliensis bởi Rinchen Barsbold vào năm 1986), nhưng việc kiểm tra lại bởi Barsbold vào năm 1997 đã tìm thấy sự khác biệt đủ quan trọng để đảm bảo một chi riêng biệt.

最後に、インテリジェンスは統計的有意性テストを使用してデータポイントを評価し、異常があれば報告します。 p 値のしきい値は、レポートビューのデータ量に基づいて決定されます。
Cuối cùng, Thông minh gắn cờ điểm dữ liệu là một điểm bất thường bằng cách sử dụng thử nghiệm có ý nghĩa thống kê với ngưỡng giá trị p dựa trên lượng dữ liệu trong chế độ xem báo cáo.

Ad Grants を利用して非営利団体のウェブサイトを宣伝する場合は、寄付、ボランティアの応募、ニュースレターの登録などの有意なコンバージョン アクションをトラッキングすることをおすすめしています。「
Khi quảng cáo trang web của tổ chức phi lợi nhuận bằng Ad Grants, bạn nên theo dõi các hành động chuyển đổi có ý nghĩa, chẳng hạn như quyên góp, chiêu mộ tình nguyện viên hoặc đăng ký nhận bản tin.

一般的に、統計的有意性は以下の 3 つの要素の影響を受けます。
Nói chung, ý nghĩa bị ảnh hưởng bởi ba yếu tố:

私たちが最初の配列を読んで以来 15年が過ぎましたが 去年10月に有意な結果を 目にするようになりました
Bây giờ, sau 15 năm, 15 năm sau ta sẽ đọc dãy số đầu tiên tháng 10 năm nay, chúng tôi bắt đầu thấy vài dấu hiệu.

私は道徳的に 有意な違いはないと考えます
Tôi không nghĩ những điều này thực sự tạo ra sự khác nhau liên quan đến phương diện đạo đức.

イスラムの天文学(英語版)では、イブン・アル・ハイサム(965年-1037年)が初めて天の川の視差観測に挑み、有意な結果を得られなかったことから「これは地球から非常に遠くにあり、大気中の現象ではないと断定できる」と考えた。
Theo Mohani Mohamed, nhà thiên văn Ả Rập Alhazen (965–1037) đã lần đầu tiên cố gắng đo được thị sai của Ngân Hà, và do đó ông có thể "xác định được rằng bởi vì Ngân Hà không có thị sai, nó sẽ phải nằm rất xa Trái Đất và không thuộc vào khí quyển Trái Đất."

最後に、統計的有意性テストをもとにデータポイントが評価され、異常があれば報告されます。 p 値のしきい値は、選択した感度に基づいて決定されます。
Cuối cùng, công cụ Phân tích gắn cờ dữ liệu bất thường bằng cách sử dụng cách kiểm tra ý nghĩa thống kê với ngưỡng giá trị p dựa trên độ nhạy đã chọn.

非常に有意な関連性です
Một mối tương quan đáng chú ý.