有限の oor Viëtnamees

有限の

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

có hạn

Soortgelyke frases

有限責任会社
công ty trách nhiệm hữu hạn

補有限
Tô pô phần bù hữu hạn

造船修理有限会社
cty TNHH đóng và sửa chữa tàu

有限群
Nhóm hữu hạn

有限責任
Trách nhiệm hữu hạn

有限会社
Công ty TNHH

voorbeelde

でも、理解可能な有限の大きさがあり それは「シュヴァルツシルト半径」として知られています
Nhưng may mắn thay có một kích cỡ xác định mà bạn có thể thấy, đó là bán kính hấp dẫn (bán kính Schawarzschild). được đặt theo tên của người tìm ra nó.

さまざまな科学理論により、さまざまな終焉が描かれており、存続期間も有限、無限の両方が提示されている。
Các giả thiết khoa học trái ngược nhau đã dự đoán ra nhiều khả năng kết thúc có thể diễn ra, gồm cả những tương lai của cả sự tồn tại hữu hạn và vô hạn.

これは永遠に繰り返されるのが お分かりですね 残りの距離をどんどん 小さく分割していくと どの部分を移動するにも 有限の時間がかかります
Bạn có thể thấy rằng quá trình này sẽ diễn ra mãi mãi, chia đôi quãng đường còn lại thành từng phần nhỏ hơn và nhỏ hơn, mỗi phần lại tốn một khoảng thời gian hữu hạn nhất định.

本製品は、IEC 60950-1 に基づき認証された有限電源(LPS)(5 V DC と最大 3 A、9 V DC と最大 2 A、またはその両方)での使用を想定しています。
Sản phẩm này được thiết kế để sử dụng Nguồn điện giới hạn (LPS) có chứng nhận theo định mức IEC 60950-1: 5 vôn DC, tối đa 3 ampe; 9 vôn DC, tối đa 2 ampe hoặc cả hai.

有限かも無限かもしれませんが 宇宙は加速しているので 今までもこれからも私たちが 目にすることのない部分があります
Không gian có thể giới hạn hoặc vô hạn, nhưng vì vũ trụ đang gia tốc, nên có những phần của vũ trụ chúng ta không thể thấy và sẽ không bao giờ thấy.

そして私の心に 急に浮かんだのです― 個々の人間は有限でも 家族としての私たちは 動き続けるサイクル ― 人生の輪のようなものだと
Và nó nhắc tôi nhớ rằng, là một cá thể, chúng ta là hữu hạn, nhưng là một gia đình, chúng ta ở trên một vòng quay - vòng quay của bánh xe cuộc đời.

つまり超大質量を持つ 物体なのに 有限の大きさを持たないような物体がとはどんなものかを ご説明します
Vì vậy, bất chấp sự thật rằng tôi sẽ nói với các bạn về một vật thể có với kích cỡ siêu lớn và tôi sẽ nói đâu là ý nghĩa thật ngay sau đây, lỗ đen không có kích cỡ xác định.

条件分岐命令がなかったが、1990年代になってZ3がチューリングマシンと等価だったことが証明された(記憶容量が有限だという差異は除く)。
Phép nhảy có điều kiện bị bỏ qua, nhưng từ thập niên 1990 người ta đã chứng minh bằng lý thuyết rằng Z3 vẫn là một máy tính vạn năng (bỏ qua những hạn chế về kích thước lưu trữ vật lý của nó).

数学者がのちに 発見したところによると 有限の数を無限に足し続けて 有限の数を導くことは可能なのです
Các nhà toán học đã nhận ra rằng: Hoàn toàn có thể cộng vô số số hạng có giá trị hữu hạn và vẫn nhận được một kết quả hữu hạn.

CRCは任意の有限体を使って構築できるが、一般に使われているCRCは位数2のGF(2)を使用している。
Mặc dù các mã CRC có thể xây dựng được bằng cách sử dụng bất kỳ trường hữu hạn nào, nhưng tất cả các mã CRC thường dùng đều sử dụng trường hữu hạn GF(2).

しかし,人間がもたらし得るのは(どれほど邪悪な人間であっても)有限の責め苦にすぎないので,人間に永遠の責め苦を宣告すれば,犯された罪と地獄の火による無限の罰との間に不均衡が生じます。
Nhưng vì loài người (dù ác đến đâu) cũng chỉ có thể gây sự đau khổ có hạn, tuyên án họ để thống khổ đời đời là tạo nên sự chênh lệch giữa tội họ phạm và hành phạt đời đời trong hỏa ngục.

無限に続く数の総和が 有限の数であるだけでなく その有限の数というのは 常識的な答えと同じなのです
Không những chuỗi vô hạn có tổng mang giá trị là một số hữu hạn, mà giá trị hữu hạn ấy còn giống hệt như những gì theo thông lý, chúng ta tin là đúng.

ゼノンはこう言うかもしれません 「さて 式の右辺には 無限の数の 数字が続き それぞれの数字は有限であるから その総和は無限なはずだろう?」と
"Bây giờ", Zeno có lẽ đã nói, "vì ở đây có vô hạn số hạng ở phía bên phải của phương trình, và từng hạng tử là hữu hạn, tổng tất nhiên phải bằng vô hạn?"

人口 そして地球という惑星における有限な資源の使用量は 指数関数的に増加している 技術的な発展は 環境を良い方にも 悪い方にも変えることができる
Dân số và sự lạm dụng các tài nguyên giới hạn của Trái đất đang phát triển theo cấp số nhân, cùng với các năng lực kỹ thuật để thay đổi môi trường thành tốt hoặc xấu.

これにも 有限の時間がかかります
Một lần nữa, sẽ mất một khoảng thời gian hữu hạn nhất định.

問題は 有限の大きさの部分が 無限に存在するということです
Vấn đề là, có "vô hạn" những quãng đường "hữu hạn".

つまりあなたは 経済成長の回復を訴えましたが 有限の地球を 犠牲にすることなく この長い道程を進む 唯一の方法は 経済成長を 前提だった資源の利用から 切り離すことでしょう
BG: Vậy cơ bản là bạn đang đề xuất khôi phục tăng trưởng, nhưng cách duy nhất để điều đó xảy ra mà không vượt quá sức chịu đựng của trái đất và đưa chúng ta đi một chặng đường dài, là tách biệt tăng trưởng kinh tế với việc sử dụng tài nguyên.

(この場合、測度は有限または無限となるだろう。
(Trong trường hợp này, phép đo có thể hữu hạn hoặc vô hạn.)

5 有限なものから無限なものに至るまで,エホバの創造の力の表われは畏怖の念を起こさせます。
5 Từ vật nhỏ li ti đến vật lớn vô hạn, sự biểu lộ quyền năng sáng tạo của Đức Giê-hô-va thật kinh ngạc thay!

1945年の6月、原子爆弾がまだ投下される前に フォン ノイマンはコンピューター構築に必要な理論をまとめ上げました 理論に関しては 前の時代にチューリングが テープを読み書きする能なしの小さな有限状態機械によって あらゆる計算が可能であることを示しています
Năm 1945, sau chiến tranh, điện tử được ứng dụng vào việc chế tạo một chiếc máy như thế Tháng 6 năm 1945, quả bom vẫn chưa được thả, và Neuman đang tổng hợp mọi lý thuyết nhằm chế tạo được chiếc máy này, lại nhớ đến Turing, trước đó Turing đã đề xuất ý tưởng bạn có thể làm được tất cả công việc này với một cỗ máy trạng thái hữu hạn rất ngớ ngẩn bằng việc đọc một cuộn băng đầu vào và đầu ra.

しかし 人類が 初めて地球を出て 大気圏外から 水平線が 折れ曲がっているのを見て 地球の有限性に 人々は気づくことになります
Đã không phải cho tới khi chúng ta thực sự rời trái đất, từ bên trên bầu khí quyển nhìn thấy chân trời gập lại thì lúc đó chúng ta mới có thể hiểu được rằng hành tinh của chúng ta là 1 điều kiện có giới hạn.

この製品は、IEC 60950-1 に基づき認証された有限電源(LPS)(5 V DC、最大 3 A / 9 V DC、最大 2 A、またはその両方)での使用を想定しています。
Sản phẩm này được thiết kế để sử dụng Nguồn điện giới hạn (LPS) được chứng nhận theo IEC 60950-1 có định mức: 5 vôn DC, tối đa 3 ampe; 9 vôn DC, tối đa 2 ampe hoặc cả hai.

そこまで行ったら 残りのさらに半分の距離を 歩かねばなりません これにも有限の時間がかかります
Khi ông đến được đó, ông lại phải đi bộ một nửa quãng đường còn lại, lại tốn một lượng thời gian hữu hạn nhất định.

成長が多くの利点をもたらしたとはいえ 狂った考えに基づいています 有限な地球に居ながら 無限に成長できるというのは まともな考えではありません
Dù nó đem lại rất nhiều lợi ích, nhưng nó lại được dựa trên một ý nghĩ điên rồ -- ý nghĩ điên rồ rằng chúng ta có thể phát triển vô hạn trên một hành tinh có hạn.