未収入金 oor Viëtnamees

未収入金

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

tiền chưa thu

voorbeelde

振込から 2 週間が経過しても入金されない場合は、Google にお問い合わせください。
Nếu chưa thấy khoản thanh toán hiển thị sau 2 tuần kể từ khi chuyển tiền thì bạn có thể liên hệ với chúng tôi.

テスト デポジットが入金されない原因にはさまざまなものがあります。
Có một số lý do khiến khoản tiền gửi thử của bạn có thể không thành công:

プレイヤーにお金を渡し ラウンド毎に 共有の壺に入金してもらいます 実験者は 壺内の金額を2倍にし 最後にプレイヤーで等分するというゲームです
Một trò chơi trong đó bạn cho người chơi tiền, và mỗi lượt chơi họ có thể đặt tiền vào một cái lọ chung, sau đó người thí nghiệm nhân đôi số tiền trong đó, và chia đều cho các người chơi.

ご入金の確認が完了次第、広告掲載が停止されていた場合または最初のお支払いの場合は、通常この時点で広告掲載が開始されます。
Khi chúng tôi nhận được chuyển tiền của bạn, quảng cáo của bạn thường sẽ bắt đầu chạy nếu quảng cáo đã ngừng hoặc nếu đây là lần thanh toán đầu tiên của bạn.

Google 広告アカウントに入金が反映されるまで、お支払いの記録や領収書などはすべて保管しておいてください。
Hãy chắc chắn giữ tất cả các hồ sơ và biên lai thanh toán cho đến khi bạn thấy khoản thanh toán đã chuyển đến tài khoản Google Ads của mình.

入金にかかる時間は、お取引銀行での処理状況など、さまざまな要因で変化しますのであらかじめご了承ください。
Chuyển tiền tùy thuộc vào một số yếu tố, bao gồm cả các quy trình của ngân hàng của bạn.

このお支払い方法は、Google にお金を振り込んで Google 広告アカウントに入金する方法です。
Phương thức thanh toán này hoạt động giống như tên gọi của nó: bạn thêm tiền vào tài khoản Google Ads của mình bằng cách chuyển tiền cho Google.

AdSense アカウントの [お支払い] セクションに送金済みの表示があるにもかかわらず、Rapida Online で指定されたお支払い方法による入金が 10 日以内に表示されない場合は、次をご確認ください。
Nếu mục Thanh toán trong tài khoản AdSense của bạn hiển thị thông báo cho biết thanh toán đã được gửi, nhưng tiền chưa xuất hiện theo hình thức thanh toán bạn chọn trong Rapida Online trong vòng 10 ngày, thì bạn nên kiểm tra xem:

入金されない場合は次のような理由が考えられます。
Bạn có thể không nhận được khoản thanh toán của mình vì:

少額入金(デポジット)が失敗する理由はさまざまに存在します。
Có một số lý do khiến khoản tiền gửi thử của bạn có thể không thành công.

電信送金の場合は銀行口座に入金されるまで最大で 15 日ほどかかります。
Thời gian chuyển khoản ngân hàng đến tài khoản ngân hàng của bạn có thể mất đến 15 ngày.

確認用デポジットが入金されない場合、次のような理由が考えられます。
Có nhiều lý do khiến khoản tiền kiểm tra có thể không thành công, bao gồm:

振込から 3 日が経過しても入金されない場合は、Google にお問い合わせください。
Nếu chưa thấy khoản thanh toán hiển thị sau 3 ngày kể từ khi chuyển tiền thì bạn có thể liên hệ với chúng tôi.

手動支払い(広告掲載の前にアカウントにご入金いただく)をご利用の場合は、デビットカードのみを使用できます。
Nếu đang sử dụng phương thức thanh toán thủ công (bạn nạp tiền vào tài khoản của mình trước khi quảng cáo chạy), thì bạn chỉ có thể sử dụng thẻ ghi nợ.

停止された小切手や期限切れの小切手を銀行口座に入金すると、手数料が発生する場合があります。
Vui lòng không ký gửi bất kỳ séc cũ nào mà bạn có thể đã nhận được, do ngân hàng của bạn có thể tính phí cho việc ký gửi séc đã bị ngừng/hết hạn.

Google は、お客様のアカウントに 1,000 新台湾ドルを入金し、残りの 50 新台湾ドルを VAT として政府の税務当局に納付します。
Chúng tôi sẽ ghi có vào tài khoản của bạn 1.000 NTD và chuyển 50 NTD còn lại cho cơ quan thuế của chính phủ dưới dạng VAT.

Google では、アカウントに登録された銀行口座の所有者の確認をお願いしております。 電子送金で入金する国の銀行口座は除きます。
Chúng tôi sẽ yêu cầu bạn xác minh quyền sở hữu đối với bất kỳ tài khoản ngân hàng nào mà bạn thêm vào tài khoản của mình trừ khi tài khoản ngân hàng đó nằm ở quốc gia mà Google thực hiện gửi tiền qua chuyển khoản ngân hàng.

チャネルを開いたとき、参加者はファンディング(入金)をしなくてはならない(ブロックチェーン上のファンディングトランザクション)。
Khi mở một kênh, người tham gia phải cam kết một khoản tiền (trong một giao dịch góp vốn trên blockchain).

入金にかかる日数は、お取引銀行での処理状況など、さまざまな要因で変化しますのであらかじめご了承ください。
Đó là do chuyển tiền tùy thuộc vào một số yếu tố, bao gồm cả các quy trình của ngân hàng của bạn.

テスト デポジットが失敗した場合は、銀行口座情報を送信したページに [少額入金(デポジット)が失敗] というメッセージが表示されます。
Nếu khoản tiền gửi thử của bạn không vào tài khoản thì bạn sẽ thấy thông báo "Khoản gửi thử không thành công" trên trang mà bạn đã gửi thông tin tài khoản ngân hàng.

また、銀行手数料が安く済むだけでなく、小切手の入金手続きに伴う長い決済時間を解消することができます。
Điều này cũng có thể làm giảm phí ngân hàng và thời gian dài để thu được séc.

ご入金額から適用される税金を差し引いた金額が、3~5 営業日以内にアカウントに反映されます。
Thanh toán của bạn (trừ đi các khoản thuế hiện hành) sẽ được ghi có vào tài khoản của bạn trong vòng 3-5 ngày làm việc.

Google 広告アカウントに入金が反映されるまで、領収書などのお支払い記録はすべて保管しておいてください。
Hãy giữ tất cả hồ sơ thanh toán cho đến khi bạn thấy khoản thanh toán được chuyển vào tài khoản Google Ads của mình.

入金 確認 を 防 ぐ
Ta sẽ không để hắn kiểm tra tiền đã được chuyển hay chưa.

入金にかかる日数は、地域の銀行での処理状況など、さまざまな要因で変化しますのであらかじめご了承ください。
Đó là do chuyển tiền tùy thuộc vào một vài yếu tố, bao gồm cả các quy trình của ngân hàng địa phương.