様 oor Viëtnamees

様

adjektief, Suffix, naamwoord, voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

ông

pronoun noun

ああ で は これ は ご 子息 様 か ?
Thì ra bắt cả con trai ông à?

hình như

werkwoord

どう やら 彼女 の 内部 に は 秘密 の 生活 が 有 っ た 様 ね
Hình như bà ta có một đời sống tinh thần bí mật.

cô

afkorting

彼 の 存在 と 同じ 様 な もん だ
Vậy giờ anh ta cũng là vấn đề của cô rồi.

bà

afkorting

三 奥 様 に 言え 今日 は い か な い
Bảo với bà Ba, tối nay ta không muốn gặp bà ấy!

Soortgelyke frases

王子様
bạch mã hoàng tử

お一人様
Mỗi khách · Mỗi người

先祖様を祀る祭壇
bàn thờ tổ tiên

花様年華
Tâm trạng khi yêu

だんな様
ngài

天道様はお見通し
ông trời có mắt

連続一様分布
Phân phối đều liên tục

-様
bà · cô

織姫様と彦星様
Ngưu Lang Chức Nữ

voorbeelde

日本で市販薬を宣伝する広告は、その広告主様が有効な許可証を取得し、ウェブサイトにその登録番号を掲載している場合にのみ許可されます。
Google cho phép quảng cáo quảng bá thuốc không bán theo toa hiển thị ở Nhật Bản, miễn là nhà quảng cáo có số giấy phép hợp lệ và số giấy phép được hiển thị trên trang web.

11,12 (イ)キリストはどんな様で地を去られましたか。(
11, 12. a) Đấng Christ đã lìa trái đất bằng cách nào?

Google の販売者向けサービス(Google アド マネージャー、Ad Exchange、AdMob、AdSense)で取り扱われる個人データについては、販売者様と Google の双方がそれぞれ独立したデータ管理者となります。
Trong gói công cụ dành cho nhà xuất bản của chúng tôi (Google Ad Manager, Ad Exchange, AdMob và AdSense), cả bạn và Google đều đóng vai trò là đơn vị kiểm soát dữ liệu cá nhân độc lập.

でもそれは決して カダフィの様な革命であってはなりません」
Nhưng đừng bao giờ biến thành một dạng người cách mạng kiểu Gaddafi."

アプリ開発者様が追加のアカウントを開設した場合、アカウントが重複していると判断され、一方または両方のアカウントが無効になります。
Nếu nhà xuất bản mở thêm tài khoản, thì các tài khoản này sẽ bị gắn cờ là trùng lặp và sau đó một hoặc cả hai tài khoản sẽ bị vô hiệu hóa.

自分の部屋にイエス様の絵を飾ってもよいでしょう。
Các em có thể treo hình Chúa Giê Su trong phòng mình.

さあ ルシアス 様
Cậu Lucius, đến giờ rồi.

将来 どの様にプログラムし ロボットを使いやすくするかが 課題になります
Làm thế nào để trong tương lai, chúng ta có thể lập trình robot và khiến chúng dễ sử dụng hơn?

タイタス 様 が あなた に 会 う と
Ngài Titus sẽ gặp anh ngay.

キリスト様か アッシュ様か 選ばなくてよかったのです
Đó không phải là tình huống lựa chọn Chúa hay Ash.

Google では定期的にワークショップを開催しているほか、サイト運営者様向けの特典(期間限定)も提供しております。
Chúng tôi thường tổ chức hội thảo và có những hoạt động dành cho nhà xuất bản trong thời gian giới hạn.

サイト運営者様は、ご自身のサイトまたはアプリに掲載されるすべてのユーザー作成コンテンツが、該当するプログラム ポリシーに準拠していることを確認する責任があります。
Là nhà xuất bản, bạn có trách nhiệm đảm bảo tất cả nội dung do người dùng tạo trên trang web hoặc ứng dụng của mình tuân thủ tất cả các chính sách chương trình có thể áp dụng.

32 そして、モーセ の 息 むす 子 こ たち と アロン の 息 むす 子 こ たち は、1シオン の 山 やま の 主 しゅ の 家 いえ で、 主 しゅ の 2 栄 えい 光 こう を もって 満 み たされる で あろう。 その 息 むす 子 こ たち と は、あなたがた の こと で ある。 また、わたし の 3 教 きょう 会 かい を 築 きず き 上 あ げる ため に わたし が 召 め して 遣 つか わした 多 おお く の 者 もの も、 同 どう 様 よう で ある。
32 Và các con trai của Môi Se và A Rôn sẽ được tràn đầy avinh quang của Chúa trên bNúi Si Ôn, trong nhà của Chúa, mà các ngươi là con trai của họ; và cả nhiều người mà ta đã kêu gọi và phái đi xây dựng cgiáo hội của ta.

この記事では、Google 広告でリマーケティングに使用するために広告主様が送信されたデータを Google がどのように取り扱うかについて説明します。
Bài viết này giải thích cách Google sử dụng và xử lý dữ liệu bạn gửi để sử dụng trong tính năng tiếp thị lại với Google Ads.

Google 広告の品質スコアの一貫性を保つために、最終広告主様ごとに個別のアカウントを持つ必要があります。
Việc có tài khoản riêng biệt cho mỗi nhà quảng cáo cuối là điều cần thiết để duy trì tính toàn vẹn của Điểm chất lượng trên Google Ads.

私達がアイデアについてこの様に考える場合に たいてい連想するのは「技術」についてです
Khi chúng ta nghĩ ý tưởng theo hướng này Chúng ta thường nghĩ về công nghệ

クラスリンは三脚巴構造で サッカーボールの様な形に 自己組織化します
Clathrin là những phân tử có 3 chân có khả năng tự tập hợp thành những hình giống như quả bóng.

恐竜 の 様 に 滅び る 運命 に あ っ た 船 だ
nhưng là khủng long ăn cỏ.

クライアント管理(MCM)ツールで複数の広告ユニットを操作する際、問題が発生するとのご報告を、一部のパートナー様からいただいております。
Một số đối tác đã báo cáo rằng có vấn đề khi thao tác với nhiều đơn vị quảng cáo trong công cụ Quản lý nhiều khách hàng (MCM).

北米にお住まいで Google 広告による事業収益を申告している広告主様は、税金の申告時に Google の納税者番号(TIN)を申告する必要があります。
Nếu bạn là một nhà quảng cáo ở Bắc Mỹ và yêu cầu khoản thu nhập doanh nghiệp từ Google Ads, bạn sẽ cần phải cung cấp Mã số thuế (TIN) của Google khi nộp thuế.

キャンペーンを数週間ほど実施すると十分な情報が蓄積され、次のようなツールから個々の広告主様に最適なヒントが得られるようになります。
Sau khi chiến dịch của bạn chạy được vài tuần, các công cụ của chúng tôi sẽ có đủ thông tin để cung cấp cho bạn nhiều nội dung đề xuất được cá nhân hóa hơn:

この様な調査により 資源と森林保全に対する 政策が変わりました 資源と森林保全に対する 政策が変わりました
Loại bản đồ cacbon này đã biến đổi định luật phát triển cách bảo tồn và dự trữ.

また、サイト運営者様が自身のソフトウェア内に広告を表示することも禁止されており、たとえば広告を含むウェブページと、そのページを読み込んで表示するアプリとが同じサイト運営者様によって管理されている場合、違反として対処させていただきます。
Thứ hai, bạn không được phép đặt quảng cáo trong phần mềm của mình, ví dụ: nếu bạn kiểm soát cả trang có quảng cáo và ứng dụng tải trang web đó, chúng tôi sẽ thực hiện hành động chống lại việc đó.

説明: 広告主様と同じオークションに参加している他の広告主様との商品価格の比較に基づいて入札単価が最適化されます。
Mô tả: Google Ads có thể tối ưu hóa giá thầu dựa vào việc giá sản phẩm của bạn so với các nhà quảng cáo khác tham gia vào các phiên đấu giá tương tự như bạn là như thế nào.

つまり、インプレッション単価広告の場合は、サイト運営者様のページに広告が表示されるたびに収益が発生します。
Đối với các nhà xuất bản, điều này đồng nghĩa với doanh thu trong tài khoản của bạn mỗi khi quảng cáo CPM được phục vụ cho trang của bạn.