激高 oor Viëtnamees

激高

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

nổi cáu

nổi xung

điên tiết lên

voorbeelde

また,法王は自分を平和的な人として描写しているが,「法王の追随者たちは,激高すると数百万ガロンもの血を流すことで知られてきた」とも述べました。
Ông nói rằng trong khi ông giáo hoàng tự cho mình là người yêu chuộng hòa bình thì “các đồ đệ của ông ấy nổi tiếng làm đổ hàng triệu lít máu khi họ nổi giận”.

使徒 13:2,14,45,50; 14:1,5)ルステラでは,激高した暴徒がパウロを石打ちにし,死んだと見てそのまま放置しました。「
(Công-vụ 13:2, 14, 45, 50; 14:1, 5) Ở Lít-trơ, một đám người giận dữ còn ném đá Phao-lô, bỏ ông ở lại đó vì tưởng ông đã chết!

そのため,それら敵たちは激高しました。(
Nhưng Ga-li-ô đã cho rằng các lời cáo buộc đó là vô căn cứ.

しかし 、 それ は " 諸刃 の 剣 " で し た 、 戦士 は 制御 不能 の 激高 状態 に おちい っ た 。
Chiến đấu cùng nó, chiến binh rơi vào trạng thái giận dữ không kiểm soát.

正教会の司祭たちにあおられて激高した,宗教的な狂信者の群衆としばしば向かい合うことになりました。
Chúng tôi thường phải đương đầu với những đám người cuồng tín mà các tu sĩ Chính thống khích động đến độ điên cuồng.

彼らは,そうした対立のゆえに激高し,『イエスを滅ぼそうとして相談する』までになりました。 ―マタイ 12:1‐8,14; 15:1‐9。
Sự đối đầu ấy khiến họ giận dữ đến độ “bàn với nhau, lập mưu đặng giết [Chúa Giê-su]”.—Ma-thi-ơ 12:1-8, 14; 15:1-9.

22 さて,西暦1世紀の激高した宗教指導者たちはあきらめませんでした。
22 Trong thế kỷ thứ nhất CN, các nhà lãnh đạo tôn giáo đầy lòng căm tức đã không bỏ cuộc.

島に入ることを拒まれ,激高したこの武将は,その都市の征服を決意していました。
Vì không được vào thành, ông giận dữ cương quyết chinh phục thành này.

その問題のために兄弟たちは激高するようになり,私は多くの時間を費やしてエホバに祈りました。
Vấn đề trở nên căng thẳng và tôi đã cầu nguyện Đức Giê-hô-va rất nhiều.

そのためサタンは大いに激高しています。
Điều này khiến Sa-tan vô cùng giận dữ!