激増 oor Viëtnamees

激増

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

tăng mạnh

voorbeelde

ここでの問題は 鮭の養殖高が激増していることです
Vấn đề là chúng ta đã đi quá mức về lượng cá hồi mà chúng ta sản xuất.

それでシカの数は爆発的に増加し,ダニの数も同じく激増しました。
Do đó, số lượng nai gia tăng bùng nổ, và ve cũng vậy.

にもかかわらず,証人たちの数は激増しました。 1940年には178人だったのが,第二次世界大戦が終結した1945年には1,770人になっていたのです。
Đó là thời kỳ khó khăn cho Nhân-chứng Giê-hô-va ở Hy Lạp. Tuy nhiên, nhân số của họ tăng vọt—từ 178 vào năm 1940 đến 1.770 Nhân-chứng vào cuối Thế Chiến II trong năm 1945!

ここ10年間で 骨髄幹細胞の利用は激増し 様々な病気を治療しています 心臓病 血管の病気 整形外科 再生医学の患者の治療 また神経病学ではパーキンソン病や 糖尿病にまで
Thập kỉ vừa qua chứng kiến cơn bùng nổ của việc sử dụng tế bào gốc tủy xương để chữa trị các bệnh khác như là các bệnh tim mạch, chỉnh hình, cấy ghép mô, kể cả trong thần kinh học để chữa bệnh Parkinson và tiểu đường.

これは本当に不快な物質で もし何か良いことがあるとすれば ネッタイシマカとデング熱の 激増を防ぐことくらいです
Đây thật sự là 1 việc khó chịu, và nếu có có tác dụng, chúng ta đã không có sự tăng mạnh về muỗi này và cũng không có sự tăng mạnh của bệnh sốt xuất huyết này.

アワ・プラネット誌によれば,「ヨーロッパや北アメリカに住む1億を超える人々もやはり,危険な空気にさらされて」います。 ぜん息が激増している一因はそこにあります。
Tạp chí Our Planet ghi nhận rằng “hơn 100 triệu người ở Châu Âu và Bắc Mỹ vẫn sống trong bầu không khí không an toàn”, là nhân tố góp phần làm gia tăng khủng khiếp bệnh suyễn.

激増する犯罪と薬物の乱用のため,幾つかの都市は戦場と化してしまいました。
Sự gia tăng đáng lo ngại về tội ác và nạn lạm dụng ma túy đã thay đổi một số thành phố thành chiến khu.

世界保健機関が最近述べたように,「ここ数十年の間に,あらゆる形態の暴力が激増した」のです。
Như Tổ Chức Y Tế Thế Giới gần đây nói, “bạo lực dưới mọi hình thức đã gia tăng rõ rệt trong những thập niên gần đây”.

それによると,婚姻関係外の正常出生の割合がヨーロッパで激増していますが,だれも気に掛けていないようです。
Bài báo này nói rằng tỉ số những đứa con ngoại hôn sinh ra đang gia tăng nhanh chóng ở Âu Châu và dường như không ai thèm để tâm đến chuyện này.

1914年以来,悪と暴力が激増していることからすると,間もなく神は介入されます。
Sự gian ác và bạo lực gia tăng đáng kể từ năm 1914 là dấu hiệu cho thấy không lâu nữa Đức Chúa Trời sẽ giam Sa-tan và các ác thần vào tình trạng không còn hoạt động được.

7 多くの国でこれらの問題は,犯罪と暴力とテロ行為の激増という事態に反映されています。
7 Trong nhiều nước những vấn đề này được phản chiếu bởi sự gia tăng dồn dập tội ác, hung bạo và khủng bố.

中国では経済が著しく成長していますが,幸福でない人の数も激増しています。
Dù nền kinh tế Trung Quốc đang bột phát, số người không hạnh phúc cũng gia tăng đến mức báo động.

その一つの結果は,子供に対する暴行や動物を切り刻む行為など,恐ろしい変質的な犯罪の激増であった」と述べています。
Một hậu quả là một làn sóng tội ác thoái hóa kinh khủng, kể cả việc hãm hiếp trẻ con và đâm chém thú vật”.

こうした態度は,ヨーロッパ中で独り身の母親<シングルマザー>の激増につながりました。
Trên khắp Âu Châu thái độ này đã dẫn đến sự gia tăng về tình trạng phụ nữ không chồng mà có con.