烏合の衆 oor Viëtnamees

烏合の衆

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

đám đông láo nháo

voorbeelde

天の衆群の3分の2は御父に従うことを選びました(教義と聖約29:36参照)。
Hai phần ba thiên binh đã chọn đi theo Đức Chúa Cha (xin xem GLGƯ 29:36).

父親はサムライ衆の一員である。
Cha ông thuộc tầng lớp samurai.

ここ は アメリカ 合衆 国 は もちろん 世界 で も 唯一 の 施設 で す
Đây là nơi duy nhất áp dụng việc này ở Mỹ. Có khi là trên cả thế giới.

アメリカ 合衆 国 は テロリスト と 取引 は し な い
Hợp chúng quốc Hoa Kỳ không thỏa hiệp với khủng bố.

近頃 の 合衆 国 政府 は 飛 ん だ 覗き 屋 だ から
Chính phủ Mỹ bây giờ khá là tọc mạch.

そば に おれ よ ホ ビット の 若 い衆 !
Ở sát nhau, các cậu nhóc.

36 そして、アダム は 悪 あく 魔 ま に 誘 ゆう 惑 わく された。 見 み よ、1 悪 あく 魔 ま は アダム の 前 まえ に いた。 悪 あく 魔 ま は、「わたし に あなた の 2 誉 ほま れ を 与 あた えて ください」と 言 い って、わたし に 3 背 そむ いた。 彼 かれ の 求 もと めた 誉 ほま れ は わたし の 4 力 ちから で ある。 また、 彼 かれ は 天 てん の 5 衆群 しゅうぐん の 6三 分 ぶん の 一 を、 彼 かれ ら の 7 選択 せんたく の 自 じ 由 ゆう に よって わたし から 背 そむ き 去 さ らせた。
36 Và chuyện rằng, A Đam, vì bị aquỷ dữ cám dỗ—vì này, quỷ dữ đứng trước mặt A Đam, vì nó đã bchống lại ta mà bảo rằng: Hãy ban cho con cvinh hiển của Cha, tức là dquyền năng của ta; rồi nó khiến một ephần ba fmuôn quân trên trời rời bỏ ta vì chúng có gquyền tự quyết của chúng;

あなた も 十 三 人 衆 の 一人 よ
Ông là người trong Hội Thập Tam.

* 世界 が 造られる 前 に 永遠 の 大いなる 広がり と 天 の 衆群 を 見た 者, 教義 38:1.
* Đấng Ky Tô đã ngắm nhìn sự mênh mông của vĩnh cửu, và tất cả các đoàn quân thiên thần trên trời trước khi thế gian được tạo dựng, GLGƯ 38:1.

かの人衆等は戦いを能くするなるぞ。
Đến lượt các đồng minh này lại đánh nhau.

11 わたし は 力 ちから と 大 おお いなる 栄 えい 光 こう と を もって、 天 てん の すべて の 1 衆群 しゅうぐん と ともに 天 てん から 姿 すがた を 現 あらわ し、2千 年 ねん の 間 あいだ 地 ち 上 じょう で 人々 ひとびと と ともに 3 義 ぎ の うち に 住 す む。 そして、 悪 あく 人 にん は 耐 た えられない。
11 Vì ta sẽ hiện ra từ trên trời với quyền năng và vinh quang lớn lao cùng với amuôn quân trên ấy và sẽ ở với loài người trên thế gian trong bsự ngay chính suốt cmột ngàn năm, và những kẻ tà ác sẽ không sống sót.

112 また、 第 だい 七 の 天 てん 使 し 、すなわち 天 てん 使 し 長 ちょう 1ミカエル は、 彼 かれ の 軍勢 ぐんぜい 、すなわち 天 てん の 衆群 しゅうぐん を 集 あつ める。
112 Và aMi Chen, vị thiên sứ thứ bảy, tức là vị thiên sứ thượng đẳng, sẽ tập họp quân của mình, tức là muôn quân trên trời.

11 すべて の 1 肉 にく なる もの は わたし の 前 まえ に 堕 だ 落 らく して いる。 そして 2 闇 やみ の 力 ちから は、 天 てん の すべて の 衆群 しゅうぐん の 前 まえ に おいて、 人 ひと の 子 こ ら の 中 なか で 地 ち 上 じょう に 広 ひろ く 及 およ んで いる。
11 Vì tất cả mọi axác thịt đều bại hoại trước mắt ta; và quyền năng của bbóng tối đang chế ngự thế gian, giữa con cái loài người, trước sự hiện diện của muôn quân trên trời—

私 の 国 、 アメリカ 合衆 国 の... ど 真ん中 に あ る... 最高 機密 軍事 施設 に 押し入 っ た 。
Ông đã tiếp tay với các điệp viên KGB đột nhập kho quân sự tối mật ngay giữa lòng nước Mỹ, tổ quốc tôi.

42 また、この 神 しん 権 けん に 来 こ ない 者 もの は 皆 みな 、 災 わざわ い で ある。 あなたがた は この 神 しん 権 けん を すでに 受 う けて おり、わたし は 今日 き ょ う ここ に いる あなたがた に、 天 てん から わたし 自 じ 身 しん の 声 こえ に よって 今 いま これ を 確 かく 認 にん する。 また、まことに、わたし は 天 てん の 衆群 しゅうぐん と わたし の 1 天 てん 使 し たち に、あなたがた に 対 たい する 務 つと め を 与 あた えた。
42 Và khốn thay cho tất cả những kẻ không nhận được chức tư tế này mà các ngươi đã nhận được, là chức tư tế mà ta giờ đây xác nhận cho các ngươi là những người đang hiện diện hôm nay, bởi chính tiếng nói của ta từ trên trời; và ngay cả ta đã giao cho muôn quân trên trời cùng acác thiên sứ của ta trách nhiệm chăm sóc các ngươi.

* 天 の 衆群 の 3 分 の 1 が,彼ら の 選択 の 自由 に よって 背き 去った, 教義 29:36.
* Một phần ba những linh hồn trên trời rời bỏ Ngài vì chúng có quyền tự quyết của chúng, GLGƯ 29:36.

113 また、 悪 あく 魔 ま は 自 じ 分 ぶん の 軍勢 ぐんぜい 、すなわち 地 じ 獄 ごく の 衆群 しゅうぐん を 集 あつ め、ミカエル および その 軍勢 ぐんぜい と 戦 たたか う ため に 上 のぼ って 来 く る。
113 Và quỷ dữ sẽ tập họp quân của nó; là muôn quân trong ngục giới, và sẽ đi lên đến gây chiến với Mi Chen và quân của ông.

合衆 国 魔法 議会 が 来 た
MACUSA đang tới!

もし,神を喜ばせたいのであれば,わたしたちの立場は,『バアルと日月星宿[黄道帯の星座,新]と天の衆群とに香をたく者どもをも廃した』善い王ヨシアの立場と同様であるべきでしょう。(
Nếu chúng ta muốn làm hài lòng Đức Chúa Trời, chúng ta nên có thái độ giống như vua Giô-si-a, người “đuổi đi những thầy cả dâng hương cho Ba-anh, cho mặt trời, mặt trăng, huỳnh-đạo, và cả cơ-binh trên trời” (II Các Vua 23:5).

ところが,彼らは一般の人々をただの烏合の衆,いや,のろわれた者たちとして見下してさえいたのです。
Thay vì thế, họ khinh bỉ dân thường, coi họ như lớp người thấp hèn nhất—một dân đáng rủa!

* 悪魔 と 天 の 衆群 の 3 分 の 1 が 落とされた, 教義 29:36-37.
* Quỷ dữ và một phần ba những linh hồn trên thiên thượng bị quăng xuống, GLGƯ 29:36–37.

ルシフェル と 天 の 衆群 の 3 分 の 1 は,天 から 投げ 落とされた とき に 霊 の 死 を 受けた(教義 29:36-37)。
Lu Xi Phe và một phần ba những linh hồn trên trời đã chịu cái chết thuộc linh khi chúng bị quăng ra khỏi thiên thượng (GLGƯ 29:36–37).

教え て あげ る わ あなた は 合衆 国 憲法 ほど 強 く な い
Còn lâu anh mới mạnh bằng Hiến Pháp Hoa Kỳ.

烏合 の 衆 に 過ぎ な い で しょ うが
Sẽ chỉ là một đống thuyền bè chắp vá mà thôi.

合衆 国 は 秘密 を 保持 する 否認 権? そう よ
Hợp chủng quốc Hoa Kỳ phải duy trì sự cân bằng và có thể từ chối.