無骨 oor Viëtnamees

無骨

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Quê mùa

Thô kệch

Vụng về

Soortgelyke frases

無骨な
Thô kệch

voorbeelde

ヤコブとヨハネは漁師で,多少無骨な性格だったかもしれませんが,自然についてはよく知っていたと思われます。
Gia Cơ và Giăng là những người đánh cá—họ có lẽ không được lịch sự lắm—nhưng tôi đoán rằng họ biết rất rõ mọi điều về thiên nhiên.

航空隊は、速度以外はすべての性能でPW-8を上回り、また無骨なつくりで整備も容易なPW-9を好み、PW-8の25機に対し113機を発注した。
Cục không quân ưu tiên PW-9, nó có hiệu suất tốt hơn PW-8 trên mọi mặt trừ vận tốc, và được chế tạo trên một thiết kế có cấu trúc khỏe và đơn giản, người ta đã đặt chế tạo 113 máy bay (chỉ có 25 chiếc PW-8 được chế tạo).

長い間、これが一般的なアメリカ人男性のイメージでした タフで無骨、 自分の周りを支配できる
Trong một thời gian dài, hình ảnh của nam giới Mỹ - những người thống trị -- mạnh mẽ, gồ ghề, kiếm soát môi trường của chính họ.