物流 oor Viëtnamees

物流

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Logistics

logistics

Hậu cần

彼は物流に詳しいわけでもありませんでした
Và anh không có kinh nghiệm nào trong ngành hậu cần.

hậu cần

[後勤]

もう 1 つの理由は、原油価格の急騰で、物流と梱包のコストが増加します。
Một nguyên nhân khác là giá dầu thô tăng vọt, khiến chi phí hậu cần và đóng gói gia tăng.

phân phối

Soortgelyke frases

商流と物流を一体化したサービス
dịch vụ tích hợp thương mại và phân phối

物流センター
Trung tâm phân phối

voorbeelde

タワーの中を散策すると 住人たちが どのようにして タワーの内部に仕切りや 換気ルートを作り 内部の透明性や物流を 確保したかを見ることができます すなわち 与えられた環境に すなわち 与えられた環境に 完全に適応した家を 作り出したのです
Một chuyến đi bộ xuyên tòa tháp cho thấy làm thế nào những cư dân ở đây đã nghĩ ra cách tạo những bức tường, cách làm thông gió, làm tường kính trong suốt, lưu thông xuyên suốt tòa tháp, cơ bản là tạo ra một ngôi nhà hoàn toàn thích nghi với những điều kiện của vị trí.

軍隊の人数が増えるようになると 防衛のための— 政治的 物流的な要請から 国家が必要となりました
Khi quy mô quân đội lớn mạnh, nhà nước bắt đầu yêu cầu bảo vệ chính trị và hậu cần

もう1つはNoksha-Yug Acceesで、 農村地域の物流を統合することを目的に マイクロファイナンスに基づく自助組織財団から基金を受けました。
Và cái còn lại là Moksha-Yug Access, một dự án hợp nhất dây chuyền cung ứng sản phẩm ở nông thôn dựa trên cơ sở là các khoản vốn nhỏ cho các nhóm tự lực hoạt động.

例えば 物流業者がこう言います 「明日の朝までに出荷という 緊急の注文が入った
Trong ví dụ này, một công ty phân phối nói vào cao điểm đặt hàng sáng mai phải đưa hàng ra khỏi kho.

新聞の物流費用の節減。
Tiết kiệm chi phí truyền thông khác.

そして勿論 大きな問題もあります 我々は何百万人もの患者を治療したいのですが その為の財源は非常に少ない その上 物流や適正価格に関する問題もあります
Và, tất nhiên, thách thức lớn ở đây là, chúng ta đang nói đến hàng triệu người, nhưng có rất ít nguồn lực để thực hiện nó, và sau đó là vấn đề cung ứng và khả năng chi trả

この工程は技術的な問題 機械的な問題 物流の問題 操作など様々な問題があります
Quy trình này, bạn biết đấy, đó là vấn đề kỹ thuật, vấn đề cơ học, vấn đề hậu cần, vấn đề hoạt động.

それが1つの要因となって,アラビアは西暦前2千年紀と西暦前1千年紀に「東西の物流を独占」するようになった,と「香辛料の本」(英語)は説明しています。
Một cuốn sách nói về hương liệu (The Book of Spices) cho biết nhờ lợi thế đó mà Ả Rập trở thành “nước độc quyền vận chuyển nhiều món hàng qua lại giữa phương đông và phương tây” trong suốt thiên niên kỷ thứ hai và thứ nhất trước công nguyên (TCN).

ブリガム・ヤング大学を卒業し,経営学修士(MBA)の学位を取得後,コッホ長老は国際物流関連会社に勤務しました。
Sau khi tốt nghiệp từ trường BYU và nhận được bằng cao học quản trị kinh doanh, Anh Cả Koch làm việc trong lĩnh vực hậu cần quốc tế.

エントロピカは 自主防衛 物流 運送などにも応用できます エントロピカは 自主防衛 物流 運送などにも応用できます エントロピカは 自主防衛 物流 運送などにも応用できます
Tương tự như vậy, Entropica có thể ứng dụng rộng rãi cho các nhiệm vụ trong điều khiển học quân sự, hậu cần và vận tải.

熱心な民間企業と共に活動します 研究開発に熱心だったり 物流の手配をしてくれる企業 学校の中に入っていこうという企業などとです
Tôi làm việc với các công ty tư nhân mà sẵn sàng làm R & D với tôi, sẵn sàng để làm phân phối cho tôi, sẵn sàng làm việc để đi vào trường học.

物流の観点からすれば 人口密集は配達には有利です
Hiện nay, theo góc nhìn logic, mật độ cao tốt cho sự phân phối.

運河をくぐる6本の新しいトンネルの建設と、両岸の76,000平方キロメートルの土地を国際物流・商業・工業拠点とする計画と同時に打ち出された、当局が100万人の雇用を生み出すと見込んだ計画である。
Dự án này được triển khai đồng thời với kế hoạch xây dựng sáu đường hầm mới dưới kênh và để biến một khu vực đất 76.000 km2 trên cả hai bờ kênh vào một khu vực hậu cần quốc tế, trung tâm thương mại và công nghiệp mà chính quyền Ai Cập nói sẽ tạo ra một triệu việc làm.