盗撮する oor Viëtnamees

盗撮する

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

quay nén,chụp nén

quay trộm,chụp trộm

voorbeelde

彼女のボーイフレンドは彼女から盗ったのさ。
Người bạn trai đã lợi dụng cô ấy."

盗 ま れ た 美術 品 は
Kiểm tra những thứ ăn cắp được và chuyển chúng đến Đức.

これはビデオカメラで 上から撮して 話しながら紙に書くのを 録画しているところです 話しながら紙に書くのを 録画しているところです
Ở đây, một camera trên đỉnh đầu đang quay khi tôi đang nói và vẽ lên một tờ giấy.

たとえばタフツ大学の ナリニ・アンバディは 医者と患者の間の 実際のやり取りを撮した 30秒の無音の ビデオを見ただけで 医者が訴えられる ことになるかどうかを その医者の感じ良さから 予想できることを示しました
Như Nalini Ambady, một nhà ngiên cứu ở trường Đại học Tufts đã chỉ ra rằng khi những người tham gia xem một đoạn clip 30 giây không tiếng giao tiếp giữa bệnh nhân và bác sỹ thật sự đánh giá của họ về mức độ tận tình và tốt bụng của bác sỹ dự đoán được việc vị bác sỹ đó có bị kiện hay không.

盗 む の が 簡単 すぎ る
Anh vẫn rất thích ăn cắp.

道路標識や腕時計や 新聞を撮してもらいます
Bạn quay bảng chỉ đường, quay đồng hồ, quay sách báo.

私は自転車を盗られました 乗っている最中にです
Nên khi xe đạp của tôi bị cướp khi tôi đang lái nó --

盗 ま れ た ビブラニウム の 量 から し て
Với lượng Vibranium mà hắn đã lấy được,

盗 ん だ ん じゃ な い
Chúng tôi không lấy cắp nó.

盗 も う と し て い た の は 君 の 方 じゃ な い か ?
Chỉ có cô đánh cắp nó thôi mà.

盗 っ た 物 を 返 せ
Trả lại cho ta món đồ mà ngươi đã lấy.

そしてこれが 窓の背後から撮した 無音の映像から 取り出した音声です
AD: Và đây là cái chúng tôi phục hồi được từ đoạn phim im lặng của chúng tôi quay được từ ngoài cửa sổ.

さっき私が 盗ったかも知れませんよ
Tôi đã mua sắm một số thứ từ trước.

盗 ん で い た の か
Hắn đang ăn cắp?

盗 ん だり する わけ な かろ う
ông ấy không thể ăn cắp nó.

手始めに行なったのは,「イスラエルの人々の心を盗」むことでした。 人々に,守る気のない約束をし,口先だけの優しい言葉をかけ,機嫌を取ったのです。
Trước tiên, Áp-sa-lôm “dụ lấy lòng người Y-sơ-ra-ên”, dùng những lời hứa ngon ngọt và cử chỉ giả tạo.

盗 ん だ もの を 返 し なさ い !
Trả lại thứ ngươi đã trộm, người Ba Tư!

入植者や兵士による暴力を撮した とても不快な映像が すぐに集まり始めました
Khá nhanh, chúng tôi bắt đầu thu được các hình ảnh đáng lo ngại về cách quân lính ngược đãi họ.

ブライアンはさらに危険を冒し かつて一度も撮られたことのない 海底をこそぎ取る底引き網を撮しました
Brian còn tiến tới rủi ro lớn hơn để chụp được tấm ảnh chưa từng có về một lưới trà cá thả sát đáy đại dương.

キャメロンのには一隻しか 映っていません もう一隻から撮しているので このシーンは私のかキャメロンのか忘れましたが
Và khi Jim quay nó, chỉ có một tàu ngầm, bởi vì ông chụp ảnh từ phía khác, và tôi không nhớ nếu tôi đã quay cảnh này hoặc Jim đã làm điều này.

もちろんこのようなものを 実際に撮すことはできませんけど 何か本当にカメラで撮ったような感じを 出したいと いつも思っています
Bởi vì, tất nhiên, nó không phải là một thứ mà bạn thực sự có thể nắm được, nhưng tôi luôn muốn nó có vẻ như nắm bắt được theo một cách nào đấy như là một bức ảnh.

盗 みた く は な かっ た 。
Tôi không muốn ăn trộm.

カメラをポケットから取り出すことなく ただ写真を撮るジェスチャーをするだけで 写真を撮してくれます
Không phải là lấy camera ra khỏi túi, các bạn có thể thực hiện điệu bộ chụp ảnh và nó sẽ chụp ảnh cho bạn.

盗 む もの は 何 も な い
Ta không có gì để cướp đâu.

盗 ま れ た と 思 っ た
Tôi nghĩ nó đã bị trộm