砂丘 oor Viëtnamees

砂丘

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Đụn cát

砂丘や右手にあるような風に吹かれる影など
đụn cát, bên phải giống như bóng gợn sóng cát.

đụn cát

砂丘や右手にあるような風に吹かれる影など
đụn cát, bên phải giống như bóng gợn sóng cát.

voorbeelde

この砂漠に砂丘と小さな野原が見えます
Sa mạc ở kia, đồi cát, và vài vùng nhỏ hơn.

多元宇宙の殆どでは ヒッグス粒子の質量は臨界値 に近く ヒッグス場の宇宙崩壊寸前の 値なのかもしれません 2つの競合する影響の結果 砂丘と似た現象が 起こっているのかもしれません
Trong phần lớn các bong bóng vũ trụ, khối lượng hạt Higgs có thể nằm gần giá trị tới hạn, gần với sự sự sụp đổ vũ trụ của trường Higgs, bởi vì 2 tác động cạnh tranh, giống trong trường hợp của cát.

どこに消えてしまったのでしょう?砂丘が発見され 我々の疑問はさらに深まりました
Chúng ở đâu?

探検家のエドワード・ジョン・エアは,荒涼たるナラーボア平野を横断中,原住民から,砂丘やユーカリの木から水を採る方法を教えてもらいました。
Khi nhà thám hiểm Edward John Eyre vất vả băng qua vùng đồng bằng hoang vắng Nullarbor của Úc, các thổ dân đã dạy ông cách lấy nước từ đồi cát và cây bạch đàn.

その人は海辺の広い砂丘を横切っているところで,ビン,缶,ビニール袋,チューインガムやキャンディーの包み,新聞紙,雑誌などの散乱する中を,用心しながら歩いていました。
Đi ngang qua dải cát khoảng khoát dọc theo mé biển, ông cẩn thận nhón từng bước qua đống đồ phế thải: chai, lon, túi ny-lông, giấy gói kẹo cao su và kẹo đủ loại, giấy báo và tạp chí.

この砂丘は南に向けて毎年600メートル移動しています
Những cồn cát ở đây di chuyển về hướng nam ở mức khoản 600 mét 1 năm.

砂丘は三日月の形を保ったまま、ツノの方向へと移動します
Nó giữ hình dạng bán nguyệt, và di chuyển dọc theo đầu nhọn.

高さのある砂丘では200フィート (60 m) 近くに達し、インディアナ砂丘国定湖岸に見られる。
Những đụm cát cao nhất có thể lên đến gần 200 ft và được tìm thấy tại Bờ hồ Quốc gia Đụn cát Indiana.

数百から1200マイル(約2000キロ)にわたり砂丘が存在しています
Có từ vài trăm đến 1000 hoặc 1200 dặm toàn những đụn cát.

砂丘が写っています 高さは100mもあり 数キロずつ離れています こういった情景がずっと続いています
Những đụn này cao 100m, chia cách nhau vài kilomet, và trải dài hàng dặm.

「ビーチに行くときに何がある?砂丘だ」
Và khi tới biển thì họ làm gì?

非常に乾燥した場所であることは明らかです でなければ砂丘は形成されません
Rõ ràng là một nơi vô cùng khô, nếu không bạn không thể có những đụn cát.

このタイプの砂丘は常に、平均的な風向きに向かって整列している。
Các đụn theo kiểu này luôn thẳng với hướng gió trung bình.

ペンギンの一生は,親鳥が海岸の砂丘に苦労して掘った巣穴の中で始まります。
Đời sống khởi đầu trong hang do chim cha và chim mẹ nhọc công đào trong cồn cát trên bờ biển.

砂丘はある意味では、出来合いの建物の様なものです
Những cồn cát cũng gần như là những công trình làm sẵn theo 1 cách nào đó.

原理的にはビーチに あらゆる傾斜角を有する 砂丘が存在するはずですが しかし 典型的な傾斜角は 30度から35度です
Về nguyên tắc, bạn có thể tưởng tượng để thấy những cồn cát ở bất kỳ độ dốc nào trên bãi biển, tuy nhiên góc dốc của cồn cát thường nằm trong khoảng 30 - 35 độ.

「建築で砂丘とビーチテントを作ってみよう」
Vậy thì hãy làm kiến trúc đụn cát và những cái lán.

「ビーチに行くときに何がある?砂丘だ」
Họ làm những đụn cát.

夕闇が 月の下にかかり 銀の光が暗い砂丘に差す 目を閉じて頭を休め 眠りが近づくのを知る 枕の上 ベッドに心安く 頭を満たす幾千の絵 眠らせることのできない 悩める心 手足は鉛のようでありながら 物音のする夜には
(Video) Dàn hợp xướng Ảo: ♫ Buổi tối treo ♫ ♫ dưới ánh trăng ♫ ♫ Một sợi chỉ bạc trên đụn cát tối dần ♫ ♫ Với đôi mắt nhắm và đầu óc nghỉ ngơi ♫ ♫ Tôi biết rằng giấc ngủ sắp đến ♫ ♫ Gối đầu trên gối, ♫ ♫ an toàn trên giường, ♫ ♫ hàng ngàn bức tranh tràn vào đầu tôi ♫ ♫ Tôi không thể ngủ ♫ ♫ đầu óc tôi đang lơ lửng ♫ ♫ chân tay tôi lại như được làm từ chì ♫ ♫ Nếu có tiếng động vào ban đêm ♫

この国の海岸線一帯は,砂丘や岩山,広漠とした砂れきの平原などから成っています。
Toàn thể hình dáng bờ biển của nước này được hình thành bởi các đụn cát, các đồi đá và những đồng bằng đá sỏi bát ngát.

タイタンの赤道地域で撮影した動画です 砂丘が写っています 高さは100mもあり
Đây là bộ phim của chúng tôi về vùng gần xích đạo Titan, cho thấy những đụn cát.

ついに,一羽の勇敢なペンギンが海から上がり,砂丘のすみかに向かって急いでよちよちと海岸を歩きはじめます。
Cuối cùng, một con đánh bạo bước ra khỏi nước và lắc lư đi nhanh qua bãi biển đến cồn cát là nơi nương náu.

砂丘は、風向きが変わる山の周辺で途切れている。
Các đụn cát này vỡ ra quanh những ngọn núi, nơi hướng gió thay đổi.

述べた通り とても地球に似ています 砂丘がご覧になれます
Như đã nói, nó trông rất giống Trái Đất, bạn thấy những cồn cát.

こんなものも見ました 砂丘や右手にあるような風に吹かれる影など
Chúng tôi cũng thấy những thứ giống đụn cát, bên phải giống như bóng gợn sóng cát.