砂糖 oor Viëtnamees

砂糖

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

đường

naamwoord

[糖]

「砂糖を取ってくれませんか」「はい、どうぞ」
"Bạn có thể đưa tôi một ít đường không?" "Đây này bạn".

糖

naamwoord

Đường

「砂糖を取ってくれませんか」「はい、どうぞ」
"Bạn có thể đưa tôi một ít đường không?" "Đây này bạn".

Soortgelyke frases

砂糖漬け
mứt · ngào

粉砂糖
đường xay

voorbeelde

ほかの人たちは,花瓶,灰皿,それにトイレットペーパーや砂糖まで,何でも盗んで行ってしまいます。
Những người khác thì cái gì cũng ăn cắp—nào là bình cắm hoa, gạt tàn thuốc, ngay cả giấy vệ sinh và đường!

小学校で摂取されるー 5年分の砂糖をここに 集めてみました 牛乳分のみです
Và tôi đã tự cho phép bản thân phụ thêm vào lượng đường của 5 năm của bậc tiểu học từ một mình sữa.

ありのままの 砂糖の歴史です
Nó không phải là một lịch sử được xoa dịu bởi đường ngọt.

あなた は 、 砂糖 で す 、 2人前 の クリーム...
Một phần đường, 2 phần kem...

砂糖はどこにでもあるので それが脳に与える影響を 理解することは重要です
Vì đường có ở mọi nơi, điều quan trọng là phải hiểu được nó tác động đến não như thế nào.

もちろん糖尿病のある方は砂糖を使わないようにするか,代用品を使う必要があるでしょう。
Tất nhiên, nếu bạn bị bệnh tiểu đường thì có lẽ bạn phải kiêng đường và có lẽ dùng một chất thay thế.

今日,砂糖はほとんど世界中で日常的に摂取されており,砂糖の生産は世界的な産業となっています。
Đúng vậy, ngày nay ở phần lớn các nơi trên thế giới, người ta dùng đường hàng ngày, khiến việc sản xuất đường là nền công nghiệp khắp thế giới.

つまり 多くの砂糖を摂取することは 報酬を感じ続けることです
Hay nói cách khác, ăn nhiều đường sẽ tiếp tục cảm thấy thỏa mãn.

果物と砂糖を煮詰めて作ったゲル状の物質。少し食べるだけでも疲れをとってくれる味だ。
Mứt được làm từ hoa quả và đường. Chỉ cần một chút cũng có thể đánh thức vị giác.

客をもてなすお茶をいれるときに 砂糖も入れられることが 誇らしいとか
Có thể chỉ là bỏ thêm đường vào tách trà của họ và để mời tôi khi tôi tới thăm và điều đó làm họ cảm thấy tự hào.

こちらは台所にある純粋な砂糖の 結晶を鍋に入れて加熱したときに 起きることと 似ています
Bạn sẽ thấy điều tương tự khi bạn lấy ít tinh thể đường tinh trong bếp, bạn cho vào trong chảo và cung cấp năng lượng.

実際にはこういった感じです。 100メーター幅の土地を 円状に砂糖椰子で囲むことによって、 648世帯に収入をもたらしています。
Đây là những gì nó trông giống trong thực tế; bạn có một vòng không đều này xung quanh, với những dải rộng 100 mét, với những cây cọ đường mà có thể tạo thu nhập cho 648 hộ dân.

もし砂糖をあまり摂取しない 或いは 一回に多く摂取しない人の場合は バランスのとれた食事を食べるときと同様の効果があります
Nếu bạn ít khi ăn đường hoặc không ăn nhiều đường cùng một lúc, hiệu quả là tương tự như bữa ăn cân bằng.

そこにあるのは べとつく指と 砂糖まみれのキスと 小さな声と クレヨン そしてあの歌!凍り付いた少女が 何だか知らないけど ありのままの自分になるとかいう
Tất cả những gì hiện hữu là ngón tay nhơ nhuốc nhũng cái hôn ướt át, giọng nói nhỏ xíu và nhũng chiếc bút chì màu và bài hát "let it go" gì đó về việc gì mà cô bé trong phim "Frozen" cần phải quên đi.

例えば、殺人に関する法廷で、被告人がスコットランド人で、犯人が犯行時に砂糖入りの粥を食べていた証拠があるのかもしれない。
Cuộc trao đổi này có thể là một phần của một cuộc thảo luận lớn hơn, chẳng hạn trong một vụ xử án giết người, trong đó bị cáo là một người Scotland, và trước đó người ta đã khẳng định rằng thủ phạm đang ăn cháo đường khi thực hiện vụ giết người.

このあたりを車で走ると 幹線道路沿いで バクの死骸を目にしたり 砂糖キビプランテーションのなかを そこに いるべきでないバクが さまよっているのを見かけます そして子どもたちは バクの肉がどんな味か知っています 家族が密猟して食べているからです 本当に心が痛みます
Khi bạn lái xe xung quanh và bạn nhìn thấy những con heo vòi đã chết dọc đường cao tốc và những biển báo heo vòi nằm ở đâu đó giữa đồn điền mía nơi mà chúng không nên ở đó, và bạn nói chuyện với trẻ con và chúng nói với bạn chúng biết vị thịt của heo vòi bởi vì gia đình chung săn bắt và ăn thịt chúng, điều này thật sự đau lòng.

砂糖の収量が落ちて植え替えの時期が来るまで数年の間,畑では毎年刈り取りが行なわれます。
Cánh đồng mía có thể được cắt hàng năm nhưng sau vài năm thì sản lượng đường sụt xuống và cần phải trồng lại cây mới.

それぞれが独特ですが どの砂糖も消費されるときはいつも 脳内において報酬感覚を次々と引き起こす ドミノ効果を生じさせるきっかけとなります
Mỗi loại là duy nhất, nhưng mỗi khi bất kì lượng đường nào được tiêu thụ đều kích hoạt một hiệu ứng domino trong não khuấy động cảm giác thỏa mãn.

スクロース(砂糖)の30から50倍の甘みを持つといわれる。
Nó có độ ngọt gấp 30-50 lần sucrose (đường ăn), làm cho nó trở nên ít chất đạm nhân tạo hơn.

この蜂はこれぐらいの大きさのコップから砂糖水を吸い 3回ぐらい繰り返して飛び立ちます
Giờ nó uống một cốc nc mà ở cỡ lớn như tôi và bạn, sẽ phải làm trong ba lần, và rồi bay.

世界が止まってしまうと言えば大げさでしょうが,もし砂糖が姿を消してしまったら,かなりの食事をすっかり変えなければならなくなることでしょう。
Nói rằng thế giới sẽ ngưng hoạt động thì là quá đáng—nhưng nhiều chế độ ăn uống sẽ cần thay đổi hẳn nếu đường không còn nữa.

砂糖の絵のあるケーキがご入り用なら プロの描いた出来合いの絵柄から お選びください」
nếu bạn muốn một cái bánh sinh nhật có in hình bạn phải dùng một trong những hình làm sẵn của chúng tôi -- chỉ cho những nhà chuyên nghiệp"

医師は国傑に,どんな食べ物を避けたらよいかを説明するだけでなく,親切にも,薬を飲んだ後味を良くするためにスモモの砂糖漬けまで処方してくれます。
Ngoài việc bảo Kwok Kit phải tránh thức ăn nào, thầy lang còn ân cần đề nghị anh ăn mứt mận để cho ngon miệng sau khi uống thuốc.

砂糖のたくさん入ったデザートの代わりに,もっとフルーツを食べましょう。
Ăn nhiều trái cây thay vì các món tráng miệng nhiều đường.

それで子どもたちの描いた絵を 砂糖の板にして バースデーケーキの上に 載せていたんです
và lũ trẻ có thể mang tranh tới và nhờ cửa hàng in một đĩa bằng đường để trên chiếc bánh sinh nhật của chúng