硝子 oor Viëtnamees

硝子

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

thuỷ tinh

naamwoord

Soortgelyke frases

ガラス (硝子)
kính

voorbeelde

その継ぎ目から細繊維が硝子体全体に広がっています。
Từ đường nối đó các thớ nhỏ xíu tỏa ra khắp pha lê dịch.

単一の,あるいは塊になった赤血球が,硝子体に入り込んで網膜のそばにとどまると,見えることがあるのです。
Các tế bào riêng rẽ hoặc từng chùm có thể di chuyển vào pha lê dịch, và nếu gần võng mạc thì người ta có thể thấy nó.

硝子体は繊細な硝子体膜に包まれており,硝子体膜に接して網膜があります。
Nó được bao bởi màng pha lê mong manh.

そうすると,硝子体液が網膜の裏側に入り,網膜は下の層から浮き上がります。
Chất lỏng từ phòng pha lê có thể rỉ ra phía sau võng mạc, nâng nó lên khỏi nền.

また,硝子体自体が少しずつ収縮して網膜からはがれ始めるので,ほかの細胞の破片が残ることもあります。
Chính pha lê dịch cũng co lại chút đỉnh và bắt đầu tách ra khỏi võng mạc, thậm chí để lại đằng sau mớ tế bào vụn khác.

網膜の最周辺部の全周にわたって硝子体膜が付着しています。
Màng pha lê dính vào võng mạc xung quanh tiền góc của nó.

血液が硝子体に流れ込んで,急に浮遊物がちらついて見えるようになります。
Tế bào máu lan vào pha lê dịch, khiến người ta thình lình thấy hàng loạt đốm.

大人の硝子体も全部がゼリー状ではありません。
Ngay cả nơi một người trưởng thành, pha lê dịch cũng không hẳn như nước đông suốt.

硝子体もさらに水っぽくなるため,繊維の破片はさらに浮遊しやすくなります。
Pha lê dịch cũng lỏng ra hơn, nên các thớ đứt trôi dễ dàng.