綺麗 oor Viëtnamees

綺麗

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

đẹp

adjektief

3 人 は 綺麗 で し た で も 心 は 腹黒 く 汚 かっ た
Cả 3 đều xinh đẹp nhưng lòng dạ lại đen tối.

đẹp đẽ

adjektief

綺麗 で は な い
Không đẹp đẽ gì đâu.

sạch

adjektief

アラムート の 井戸 水 は 綺麗 で 冷た い 事 で 有名 な の よ
Giếng nước của Alamut nổi danh vì làn nước sạch và mát của nó.

tốt · tốt đẹp · sạch sẽ · xinh đẹp

Soortgelyke frases

とても綺麗
sạch bóng

綺麗な
sạch · sạch sẽ

綺麗な水
nước trong

voorbeelde

綺麗なおへそにするためには どのようにへその緒を切ればよいか
hoặc cách cắt dây rốn để có được một lỗ rốn đẹp. để có được một lỗ rốn đẹp

しかし ラットがあちこち動き回っているときの あるグリッド細胞の働きを調べてみると 別々の場所で規則正しく活性化し 驚くほど綺麗な三角形の格子を 作ることがわかります
Nhưng bây giờ khi con chuột khám phá xung quanh mỗi tế bào riêng lẻ phóng điện trong toàn bộ một dãy các vị trí khác nhau mà được bố trí dọc theo môi trường trong một mạng lưới tam giác đều đáng kinh ngạc.

一緒にすると とても綺麗に聞こえます
Chúng hòa với nhau nghe thật hay.

ハムはカメルーン生まれで 先ほど見た “熱帯” のど真ん中ですね 最後はスミソニアン博物館で骨格標本になり カツオブシムシに綺麗にされた
Ông được sinh ra ở Cameroon, đó là ở ngay giữa bản đồ khu vực nhiệt đới của tôi và cụ thể hơn là bộ xương của ông được treo trên bảo tàng Smithsonian, được chọn làm sạch bởi những con bọ cánh cứng.

今日 は とても 綺麗 で す よ 。
Hôm nay cô trông đẹp lắm.

綺麗な星々も
Những ngôi sao sáng đẹp,

終わったとき 道をはさんで 仕上がりを眺めながら 私が「とっても綺麗」と言うと
Và vài lúc hoàn thành, chúng tôi đứng bên đường và nhìn vào thành quả, tôi nói "Thật là đẹp".

鶏飯や綺麗な砂浜が有名である。
Huyện có bãi biển Quảng Phú đẹp nổi tiếng.

アラムート の 井戸 水 は 綺麗 で 冷た い 事 で 有名 な の よ
Giếng nước của Alamut nổi danh vì làn nước sạch và mát của nó.

理髪師の様に綺麗に仕上げる 実に賢い者たちが 金銭的な知識に乏しい 貧しい人達や 銀行をだましたのです
Và đó là những người làm tóc thông minh người có thể lừa gạt các ngân hàng đáng thương những người thiếu hiểu biết về tài chính.

綺麗 な 女 が い て 美味 い 麦酒 も あ る
Có gái đẹp và rượu ngon

綺麗 に 見え る わ
Em nghĩ anh thật đẹp mà.

そこでそんな彼を助けるべく ブロックを綺麗に整頓して 一列に積み上げてあげました
Vì thế tôi quyết định giúp anh ta một tí, và sắp xếp những khối này một cách ngay ngắn lên với nhau.

部屋に戻る頃には 全てがあるべき場所に綺麗に片付けられていました
Khi tôi trở về mọi thứ đã luôn luôn quay trở lại chính xác vị trí cũ.

綺麗 な 人 を 見 る の は 楽し い
Anh thích nhìn người đẹp lắm.

授業前にこれを 教室の後ろに据えておきます そんなに綺麗には撮れないし
Đầu giờ học, tôi chỉ đặt nó ở cuối lớp học.

とても 綺麗 ね ありがとう !
Thật tuyệt, cảm ơn.

そんな中 私は皆さんに 綺麗なデザインを見せて 美学について語っているのです
Và tôi ở đây; tôi cho các bạn xem vài hình ảnh đẹp và nói về thẩm mĩ.

ラクダ に 乗 っ た 乱暴 物 に 踏み荒ら さ れ る 前 は もっと 綺麗 で し た
Ông nên thấy nó trước khi bầy lạc đà ngu dốt của ông bất ngờ tràn đến.

魚を綺麗に食べること。
Nó sẽ ăn những con cá đẹp.

実際、あまりにも綺麗に筋が通っているので、 電気回路でハエの行動を模倣する おもちゃを作ることができます。
Thưc tế, nó có quá nhiều ý nghĩa trong việc chúng ta có thể thiết kế nên một dòng điện đồ chơi có khả năng nhái lại hành vi của con ruồi.

キチンと綺麗に整えていますね
Cô ấy chỉ vừa bỏ nó xuống gọn gàng.

残り は 一番 髪 の 綺麗 な 人 かしら
Bây giờ chúng ta chỉ còn lại người nhiều lông nhất.

人の顔というのは あまり綺麗に定義できません
Và nó là vật thể rất khó định dạng.

わたし 綺麗 トーマス ?
Em không đẹp sao, Thomas?