缶詰 oor Viëtnamees

缶詰

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Đóng hộp

から缶詰と冷凍食品を作り出す事が必要になった
vì vậy tiếp thị thực phẩm đóng hộp và đông lạnh trở nên tối quan trọng.

Đồ hộp

缶詰工場はなくなり 汚染は減少しています
Những nhà máy đồ hộp không còn. Sự ô nhiễm đã giảm bớt.

voorbeelde

缶詰 も ここ に 運 ぶ 予定 で し た
Tất cả những thứ tôi có ở nhà thờ lẽ ra sẽ đến đây

缶詰工場の従業員達は 悪臭の中 一日を過ごすのがやっとでした しかし彼らはこう言いました
Những người làm việc tại những nhà máy đồ hộp này hầu như không thể ở đó cả ngày vì mùi hôi nhưng bạn biết ra khỏi đó, họ nói là gì không?

まるで バン の 形 を し た ピニャータ ( お 菓子 の 缶詰 ) に 閉じ込め られ た 気分 で し た 。
Cứ như là bị kẹt trong một cái xe hình con Pinata.

素材硬化剤であり合成エストロゲンです 食料品の缶詰の内側の塗料や プラスチックなどに使われています
Đó là một chất làm đông cứng và là một hoóc môn sinh dục nữ tổng hợp mà có thể tìm thấy trên vỏ nhãn của thức ăn hộp và một số đồ nhựa.

そして缶詰の断面図の1つです
Và đây là một trong những ảnh mặt cắt đồ hộp.

旅行の荷物と言えば,缶詰とビスケット,それに蚊帳ぐらいでした。
Tất cả những thứ chúng tôi đem theo là đồ hộp, bánh quy và một cái mùng.

缶詰工場はなくなり 汚染は減少しています
Những nhà máy đồ hộp không còn.

初めに示したとおり 私達はモントレー湾の生態系を 汚染や缶詰産業などによって 苦しめました
Lúc đầu tôi đã chỉ ra rằng chúng ta đã vắt kiệt hệ sinh thái tại Vịnh Monterey bởi sự ô nhiễm và nền công nghiệp đóng hộp và tất cả những vấn đề liên quan.

ニフラーをつかまえようとするうちに、ニュートはノー・マジの缶詰工場職員でパン屋志望のジェイコブ・コワルスキーと出会い、ひょんなことから2人が持っていたスーツケースが入れ替わってしまう。
Khi Newt cố gắng bắt Niffler, anh gặp một No-Maj, công nhân của nhà máy đóng hộp và một người làm bánh đang tuyệt vọng Jacob Kowalski (Dan Fogler), và họ vô tình hoán đổi vali.

お金に余裕がなかったので,余分に用意したスーツケースに豆の缶詰やクラッカーの箱,粉末レモネードの袋をいっぱい詰めて持って行き,毎日それを食べました。
Vì không có nhiều tiền nên anh ta mang theo một cái va li chất đầy các lon đậu, hộp bánh quy và các gói bột pha nước chanh, và anh ta sống như thế mỗi ngày.

しかしその後、この鉛の出どころは缶詰の食料ではなく、遠征隊の船に取り付けられた水の蒸留装置だったことが示唆された。
Tuy nhiên, sau đó người ta cho rằng nguồn của chì này có thể không từ đóng hộp thực phẩm, mà là từ các hệ thống nước cất được trang bị cho các tàu của đoàn thám hiểm.

缶詰工場はなくなり 汚染は減少しています
Sự ô nhiễm đã giảm bớt.

この場合 沸騰している缶詰は もうすでに酸性になっているものなのです
Trong trường hợp này, đun sôi là để dành cho thứ đồ hộp mà đã mang một lượng axit tương đối.

ワードには自作農や缶詰工場勤めの人,公務員と,それぞれの家族で99人の会員がいました。
Chúng tôi có 99 tín hữu gồm có các nhà nông tự trồng trọt để sinh sống, các công nhân đóng hộp, công chức chính phủ và gia đình họ.

だから塩漬け野菜にはとてもいいのです ちなみに缶詰の中身がそれです
Bởi vậy đây là một điều rất tuyệt cho những rau quả muối, là những thứ mà chúng ta đang thấy đây.

幼い子供でしたが,小麦のおかゆと一緒に食べた缶詰の桃の甘い味や,寄付された衣類の独特なにおいは今でも覚えています。 それらは思いやりにあふれた合衆国の教会員から戦後のドイツの聖徒たちに送られたものでした。
Mặc dù còn rất bé, nhưng tôi vẫn nhớ hương vị ngọt ngào của các quả đào đóng hộp với cháo lúa mì và mùi thơm đặc biệt của quần áo được các tín hữu Giáo Hội có lòng quan tâm ở Hoa Kỳ gửi tặng Các Thánh Hữu Đức thời hậu chiến.

チキンナゲット テイタートッツ 果糖たっぷりのチョコミルク フルーツカクテルの缶詰 -- 返品可能な食べ物ばかり
Chicken nuggets, Tater Tots, sô cô la sữa nhiều fructose, cocktail trái cây đóng hộp - một bữa ăn hoàn lại được.

でも9番目に大きな小売業者 世界で9番目に大きな 小売業者であるAldiですが Aldiの販売品目数はたったの1,400です トマトソースの缶詰は1種です
Nhưng cửa hảng bán lẻ lớn thứ 9 cửa hàng bán lẻ đứng thứ 9 trên thế giới hiện nay là Aldi Và nó chỉ đưa ra 1400 sản phẩm 1 loại sốt cà được đóng hộp

1931年 カリフォルニア初の 地域密着型の海洋保護地域を 汚染源缶詰工場のすぐ横に設定しました 彼女は知っていたのです いつか缶詰工場がなくなった時 海は育つ場所を 芽を出す場所を必要とする事を その種を用意したかったのです
Trong năm 1931, bà đã lập vùng biển đầu tiên của California được bảo vệ bởi cộng đồng ngay sát nhà máy đồ hộp ô nhiễm lớn nhất, vì Julia biết rằng khi mà những nhà máy đồ hộp này cuối cùng không còn nữa thì đại dương cần một nơi để từ đó phát triển, và đại dương cần một nơi để gieo một hạt giống, và bà muốn là người cung cấp hạt giống đó.

何かのプロジェクトで缶詰に なっているわけではありません
Không phải họ đau khổ vì đang cố nhồi nhét cho một dự án nào đó.

また野菜や果物をトン単位で缶詰にし,現金収入のためにニワトリを千羽も飼いました。
Bà đóng hộp cả tấn trái cây và rau quả, và chăm sóc cho một ngàn con gà mái đẻ để có được một ít tiền mặt.

下宿屋の小さな部屋を借り,食事にはスパゲッティの缶詰を買ったり,サンドイッチを作ったりしました。
Chúng tôi mướn một phòng nhỏ trong một nhà trọ, rồi mua mì hộp và cũng tự làm bánh mì thịt.

わたしは二人の祖母から,料理や,缶詰作り,パン焼き,植物の栽培,ガーデニングなどを教わりました」と,ダラは振り返って言います。
Người trẻ Dara nhớ lại: “Cả bà nội lẫn bà ngoại đều dạy tôi nấu ăn, đóng hộp, nướng bánh, trồng cây và làm vườn”.