缶 oor Viëtnamees

缶

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

hộp

naamwoord

ある日,家にいたエドウィンは,机の下に金属製の缶を見つけました。
Ngày nọ, Edwin tìm thấy trong nhà một hộp kim loại dưới bàn của anh.

lon

naamwoord

不満を抱くあまり スタジオ中に ビールの缶を投げ散らかしました
Phil rất thất vọng, anh ta bắt đầu vứt lon bia khắp phòng tập.

có thể

werkwoord

Lon thiếc

金属製の容器

ごみ捨て場やごみ入れの中に再利用できる紙や缶や瓶がないかと探し回っている人もいます。
Những người khác thì bới những đống rác hay thùng rác để tìm những hộp giấy, lon thiếc, và các chai, lọ để tái chế.

Soortgelyke frases

アルミ缶
Lon nhôm

voorbeelde

私たちにはプロジェクト用の ミツロウが必要でした 彼はとても有能で 私が見た事もない とても素晴らしいミツロウを取り出しました 牛の糞 缶やハチ避け用のベールで ミツロウを作ったのです しかもこの草地の中で その創造力には本当に感激しました
lúc đó chúng tôi cần sáp ong cho 1 dự án, anh ấy đã cung cấp cho chúng tôi anh ấy làm được loại sáp đẹp nhất tôi từng thấy từ phân bò, vỏ lon và vạt áo , mà anh ấy làm thành cái bọc, ngay trong cái đồng cỏ này. Và thế là mọi cảm hứng được khơi nguồn

食べ物は一日2回,さびた缶に入れて出されました。
Mỗi ngày hai lần các phần ăn được phát trong một cái lon rỉ sét.

炭酸飲料 一缶
Hay lon soda này nhỉ?

これらの薬には非常に多くの 副作用があります このような薬を使用して 複雑な精神障害を治療するということは オイル交換をするのに オイルの缶を開け エンジン全体に 注ぐようなものです
Những loại thuốc này có rất nhiều tác dụng phụ bởi việc sử dụng chúng để điều trị một chứng rối loạn tâm thần phức tạp cũng na ná việc bạn đang cố gắng thay dầu động cơ của mình bằng cách mở can dầu ra rồi đổ tất cả dầu lên trên khối động cơ.

我がブリキ缶の周りを漂っている
Tôi đang lơ lửng trong cái hộp thiết của mình.

それから,別の兵士がわたしたちのガソリン・タンクを開け,自分の燃料用の缶にガソリンを満たしました。
Rồi một người lính khác mở thùng xăng của chúng tôi để bơm xăng vào thùng của anh ta.

オイル 缶 、 車輪 、 いろいろ な 部品 。
Oil Can, Wheels, tất cả bọn họ!

その人は海辺の広い砂丘を横切っているところで,ビン,缶,ビニール袋,チューインガムやキャンディーの包み,新聞紙,雑誌などの散乱する中を,用心しながら歩いていました。
Đi ngang qua dải cát khoảng khoát dọc theo mé biển, ông cẩn thận nhón từng bước qua đống đồ phế thải: chai, lon, túi ny-lông, giấy gói kẹo cao su và kẹo đủ loại, giấy báo và tạp chí.

これは、誰が見ても当然ですが これは、誰が見ても当然ですが ポルトガルで撮った 飲み干したばかりのビール缶です
Vật này, như quý vị có thể đã đoán được, là một lon bia mới được uống hết ở Bồ Đào Nha.

缶入りの水を2つ持ち出す人が ご覧になれます
Bạn có thể thấy một người đi lên cùng với 2 thùng nước nhỏ.

瓶入り300ml、徳用1L缶入りがあった。
Có chai thể tích thực 30ml, có chai được đóng gói 70ml.

ある日,家にいたエドウィンは,机の下に金属製の缶を見つけました。
Ngày nọ, Edwin tìm thấy trong nhà một hộp kim loại dưới bàn của anh.

ジュアカリ(スワヒリ語で「厳しい日差し」という意味)の働き人たちは太陽に照りつけられながら,古い車のタイヤからサンダルを作ったり,捨てられたブリキ缶から灯油ランプを作ったりします。
Những công nhân jua kali (tiếng Swahili dùng để chỉ “mặt trời gay gắt”) phải làm việc dưới nắng chang chang. Họ làm giày xăng đan bằng vỏ xe cũ hoặc đèn dầu lửa bằng hộp thiếc loại.

缶が満たされていたからです。
Nó vẫn vững vàng.

イマニュエルの5歳の弟のマイケルも,缶をくださいと言いました。
Michael, cậu em trai năm tuổi của Emmanuel, cũng xin một cái.

それから急いで言葉を付け足し,上部に細長い穴のある,12センチ四方のそのさびた鉄の缶について,これはエホバの証人の世界的な業に寄付をするための缶なんだよ,と言いました。
Em nhanh nhẩu nói thêm cái hộp vuông 12 centimét bằng sắt này bị gỉ sét có một khe nhỏ phía trên dùng để đóng góp cho công việc của Nhân Chứng Giê-hô-va khắp thế giới.

しばらく考えた結果、思い切って 絵の具を缶にもどして片付けることにしました
Nhưng sau một thời gian, tôi quyết định làm theo cách này và đặt tất cả sơn trở vào hộp.

さて、この調査をやり始めてすぐに 自分が予想していたものとは違っていることに気がつきました ビール缶のピラミッドや 詰め込まれ過ぎのカウチや薄型テレビなどです
Rất nhanh chóng, trong cuộc tìm hiểu của mình, tôi nhận ra tôi đã tìm ra cái tôi không định tìm, cái mà, nói quá một chút, rất nhiều hộp bia hình chóp và ghế sô pha căng đầy và tivi màn hình phẳng.

応用を促す(ゲーム):二つのアルミ製の空き缶の底に小さな穴を開け,缶と缶を糸でつなぎます。
Khuyến khích việc áp dụng (chơi một trò chơi): Đục một lỗ nhỏ ở đáy của hai lon nhôm rỗng không, và nối hai cái lon lại bằng một sợi dây.

(笑) ポップタートやチップスや缶チーズも何もなかった
(Cười) Bánh Pop-Tart, khoai tây chiên Pringle, xốt pho mát Cheez Whize, chẳng thứ nào cả.

まず,空の缶を強く握ると,圧力に屈してすぐに曲がり,やがて潰れてしまいました。
Trước hết, chị bóp cái lon không; nó bắt đầu cong lại và sau đó co rúm lại bởi sức bóp.

ペンキ缶に設定した3つのシフタブルで 中央のシフタブルに色を注ぐと 色が混ざり合う
Trong trường hợp này, chúng tôi lấy 3 Siftables được cấu hình như là những hũ màu và tôi có thể dùng chúng để đổ màu vào miếng chính giữa, nơi mà màu sắc hòa trộn.

ごみ捨て場やごみ入れの中に再利用できる紙や缶や瓶がないかと探し回っている人もいます。
Những người khác thì bới những đống rác hay thùng rác để tìm những hộp giấy, lon thiếc, và các chai, lọ để tái chế.

バドワイザーの缶でできた家です
Và đây là căn nhà xây trên một cái can Budwiser.

それぞれのコーヒー缶に1kgのC4が詰まっています
Đây là Ed Day, đang đặt -- Mỗi hộp cà phê này chứa ba pound C4.