羨ましい oor Viëtnamees

羨ましい

adjektief

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

GATO

Ghen ân tức ở の略

ghen tị

俺 は ずっと ロブ が 羨まし かっ た
Suốt cuộc đời mình, tôi vẫn luôn ghen tị với Robb.

thèm muốn

đố kỵ

voorbeelde

俺 は ずっと ロブ が 羨まし かっ た
Suốt cuộc đời mình, tôi vẫn luôn ghen tị với Robb.

(笑) ソフィアローレンの長い脚や伝説の胸は 羨ましいけれど
Tiếng cười Vâng, tôi sẽ rất thích nêu có được đôi chân dài của Sophia Loren và bộ ngực huyền thoại đó.

ええ 残り 人々 は その 700 名 を 羨まし く 眺め 彼 ら が いかに 優れ て い る か 思い知ら さ れ る
đám người còn lại ở đó mà nhìn trìu mến 669 ) } vào 700 người mà tự nhắc nhở rằng

犬ですよ! 羨ましくてたまりませんでした
Ôi, chú chó!

でも私は それを上手に隠し 傍らから見れば羨ましがれ 憧れられる存在でした
Nhưng tôi đã giấu điều đó đi rất khéo, và từ bên ngoài trông như một ai đó có tất cả để hi vọng và trông đợi.

その点で、僕は音楽家が非常に羨ましくなつてゐる。
Bên cạnh đó, chị Tâm còn là người rất tôn trọng nhạc sĩ.

羨まし い ぞ ケージ 明朝 は お前 の 洗礼 式 だ な
Tôi ghen tị với anh, Cage.

3,4 (イ)永遠の命について尋ねるためにイエスに近づいたある人のどんな点は,人々から羨ましがられたかもしれませんか。(
3, 4. (a) Người trai trẻ đến gặp Chúa Giê-su có điều gì khiến nhiều người ao ước?

その人は大いに重んじられており,だれもが望み,しかも羨ましがりそうなものを少なくとも三つ,つまり若さと富と権力を有していました。
Anh có ít nhất ba điều mà nhiều người ao ước: tuổi trẻ, sự giàu có và quyền lực.

犬ですよ! 羨ましくてたまりませんでした
Tôi ghen tị đến choáng cả người.

羨まし い ヤツ
Ngươi may mắn đấy.