腺ペスト oor Viëtnamees

腺ペスト

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Bệnh dịch hạch

voorbeelde

しょせん 哀れ な ペスト 菌 ど も よ 。 夢 や 野望 を 抱け る 人間 の 敵 で は な い 。
Đám súc vật khốn khổ này còn khuya mới địch nổi một người có khát vọng.

次に,それらの貝の殻から身を引き抜いて染料分泌腺を取りました。
Những người sản xuất thuốc nhuộm trộn dịch màu này với muối và phơi ngoài trời nắng trong ba ngày.

ハチが巣を作る時に使うみつ蝋は,ハチの体内にある特別な腺で作られます。
Những tuyến đặc biệt trong cơ thể loài ong tiết ra chất sáp mà chúng dùng để xây tảng ong.

植物保護において 私は生物学によるペストコントロールの 学問に出会いました 生物を 使い 植物の害虫を 減らすことです
Rồi trong ngành bảo vệ thực vật, tôi đi sâu vào chuyên ngành kiểm soát sâu bệnh bằng phương pháp sinh học mà chúng tôi định nghĩa là việc sử dụng các sinh vật để hạn chế số lượng các loài sâu hại trên cây trồng.

ミツバチ(Apis mellifera)は,腹部の下側にある幾つもの腺から分泌する蜜ろうで巣を作ります。
Ong mật (Apis mellifera) xây tàng ong bằng chất sáp được tiết ra từ tuyến nằm dưới bụng của chúng.

ペストによる激変は、少数の社会的弱者、特にユダヤ人に向けられた。
Những biến động gây ra bởi Cái chết Đen đã đẩy nhiều nhóm nhỏ trong xã hội vào chỗ nguy hiểm, đặc biệt là người Do Thái.

その軸にあるそれぞれの繊維の 最大応力を見てください 繊維間で大きな違いが見られます 牽引糸 あるいは 大瓶状腺からの糸が 最も高い強度を示しました
Nếu bạn nhìn vào giá trị lực lớn nhất cho mỗi một sợi tơ, bạn sẽ thấy có nhiều biến số, thực tế là tơ kéo hay tơ ampullate, là sợi chắc nhất trong số đó.

ブドウ状腺の糸は 餌を絡めるのに使います
Ở đây cũng có tơ aciniform, dùng để tóm và gói con mồi.

これは蜘蛛の腹部にある 出糸突起腺です
Đây là tuyến tơ ở bụng của một con nhện.

分泌腺の数は数百 時には数千に及ぶこともあります
Bên trong mỗi con nhện có hàng trăm, có khi hàng ngàn tuyến tơ.

分泌腺によって海水の塩分を取り除く海鳥,発電する魚やウナギ,冷光を発する魚や昆虫類,音波探知器を使うコウモリやイルカ,紙を作るスズメバチ,橋を架けるアリ,ダムを造るビーバー,温度計が備わっているヘビ,池などにすんでシュノーケルや潜水鐘<ダイビングベル>を使う昆虫,ジェット推進を使うタコ,7種類の巣を作ったり,巣の入り口のふたや網や投げなわを作ったり,子供を何千キロも空中飛行させたりするクモ,潜水艦のような浮きタンクを使う魚や甲殻類,渡りや移動の離れ業をやってのける鳥,昆虫,ウミガメ,魚,ほ乳類など ― これらは科学の力では説明できない能力です。
Loài chim biển có tuyến làm nước biển không còn mặn; cá và lươn phát ra điện; cá, sâu bọ và côn trùng phát ra ánh sáng lạnh; dơi và cá heo dùng sô-na; ong võ vẽ làm ra giấy; kiến dựng cầu; rái cá xây đập; rắn có sẵn nhiệt kế trong thân thể của nó; loài côn trùng trong ao dùng ống thở và dụng cụ lặn; và bạch tuộc biết dùng chuyển động do phản lực; nhện làm ra bảy loại mạng nhện và cửa lật, lưới và dây thòng lọng và có nhện con biết cỡi khí cầu, đi xa hàng ngàn dặm và lên khá cao; cá và loài tôm cua dùng bình nổi giống như tàu ngầm; và chim chóc, côn trùng, rùa biển, cá và loài có vú có thể thực hiện những kỳ công di trú—những khả năng quá sức giải thích của khoa học.

小瓶状腺の糸は巣に使います
Tơ nhỏ ampullate dùng trong cấu trúc mạng nhện.

そして、この問題に関してより暗い考えの本を書く契約にサインし ニューヨークのホテルに引っ越した 部屋はペストに関する本で一杯だった あるいは、ニューヨークでの核爆弾が爆発し 私もその被爆地域にいるとか、そういった本で
Sau đó tôi kí hợp đồng viết sách nhiều ý táo bạo về vấn đề này và tôi chuyển vào một khách sạn New York, trong một căn phòng đầy ắp những cuốn sách về bệnh dịch, và như các bạn đã biết, quả bom nguyên tử đã phát nổ ở New York khi mà tôi đang ở trong phạm vi bán kính của nó, vân vân.

ペストにたとえられました
Điều này được so sánh với bệnh dịch.

分泌腺は袋のような形状をしており 中は糸タンパク質で満たされています
Mỗi tuyến tơ nhìn giống 1 cái túi với nhiều protein tơ bị tắc bên trong.

ところで 生物的ペストコントロールは ここで言う良い虫たちは 何千年もの長い 長い間 地球上で生きてきました
Mà kiểm soát sâu hại bằng phương pháp sinh học cũng như các loài côn trùng có ích được đề cập ở đây đã tồn tại trên trái đất hàng nghìn năm từ rất xa xưa.

映画ですが ステージで3回『テンペスト』を手がけました 1984年から86年に公開された 大好きな演劇です
Tôi đã dựng "The Tempest" trên sân khấu ba lần tại nhà hát kể từ năm 1984, ' 86, và tôi thích vở kịch.

その後ペストが再びこの街を襲った。
Sang hôm sau, Pyrros tiếp tục công kích thành phố.

映画ですが ステージで3回『テンペスト』を手がけました
(Cơn bão) Đó là một bộ phim.

1710年のペストではヘルシンキの街の住民の多くが亡くなった。
Nạn đói năm 1710 đã giết chết phần lớn dân cư của Helsinki.

そうした墓荒らしには危険が伴いましたが,ペストに感染する泥棒はめったにいなかったようです。
Dù việc chạm đến xác chết là rất nguy hiểm, nhưng dường như họ ít bị nhiễm bệnh.

これから私が手がけている 今年の大きなプロジェクトの 映像を何本かお見せします 『テンペスト』
Vì vậy bây giờ tôi sẽ cho các bạn thấy một số đoạn phim từ các dự án lớn khác của cuộc sống của tôi trong năm nay, "Tempest."

ペスト料理を作ったことがあれば やり方は基本的に同じです
Bây giờ, nếu bạn làm món pesto -- cơ bản cũng giống vậy thôi.

2006年に再発した 唾液腺癌の手術のとき 唾液腺癌の手術のとき 私の映画評論の番組 「Ebert & Roeper at the Movies」の収録に 間に合うよう 退院する予定でした
Trong lần mổ đầu tiên do ung thư tuyến nước bọt tái phát năm 2006, Tôi tưởng sẽ được ra viện kịp để quay lại với chương trình phê bình phim của tôi, 'Ebert và Roper ở rạp phim.'

染料生産者たちは,取り集めた大量の分泌腺を塩と混ぜ合わせて,3日間,天日干しした後,容器に入れて覆いをし,さらに数日間,海水で煮ました。
Sau đó, họ cho hỗn hợp này cùng với nước biển vào một bể, đậy lại và đun nhỏ lửa thêm vài ngày nữa.