脊椎 oor Viëtnamees

脊椎

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Cột sống

今 彼 ら の 脊椎骨 に 移植 片 を 入れ る
Chúng ta sẽ cấy ghép vào trong cột sống của chúng từ bây giờ.

cột sống

〈柱+筋〉

今 彼 ら の 脊椎骨 に 移植 片 を 入れ る
Chúng ta sẽ cấy ghép vào trong cột sống của chúng từ bây giờ.

sống

verb noun

純越語

xương sống

naamwoord

最終的には脊椎骨格に 関するアイディアから
Cuối cùng, nếu khái niệm khung xương không xương sống

Soortgelyke frases

頸部脊椎症
Gai cột sống

脊椎動物
Động vật có xương sống · động vật có xương sống

二分脊椎
nứt đốt sống (gai đôi cột sống)

無脊椎動物
Động vật không xương sống

脊椎動物亜門
Động vật có xương sống

voorbeelde

脊索動物から脊椎動物が現れ
Động vật có dây sống đầu tiên khởi nguồn những động vật có xương sống đầu tiên.

これは2つのことを思い起こさせます 血管 それに― 神経と脊椎の構造や組織のことです
Hình ảnh này làm tôi nghĩ đến hai thứ: mạch máu của chúng ta và cấu tạo, tổ chức của các dây thần kinh và tuỷ sống.

1872年、彼はインドの地質学調査に参加し、インド北部(特にカシミール)の脊椎動物の古生物学を研究した。
Từ năm 1874 tới năm 1882 ông làm việc tại Cục trắc đạc địa chất Ấn Độ và thực hiện các nghiên cứu về cổ sinh học động vật có xương sống ở bắc Ấn Độ (đặc biệt là khu vực Kashmir).

無脊椎動物では、甲殻類83種、軟体動物383種がいる。
Động vật không xương sống gồm 83 loài tôm hùm đất và 383 loài động vật thân mềm.

成長率は1.4センチメートル/月であり、他のあらゆる脊椎動物より長い3.5年の妊娠期間を持つ。
Phôi tăng trưởng trung bình là 1,4 cm (0,55 in) mỗi tháng, và do đó toàn bộ thời kỳ thai có thể kéo dài 3 - 6 tháng, lâu hơn bất kỳ loài động vật có xương sống nào khác.

ハーレーは脊椎の手術を受けたところ職業を変えなければならなくなり,機械技師の仕事から事務の仕事に就きました。
VÌ CẦN được giải phẫu xương sống, nên Harley phải chuyển nghề từ thợ máy sang thư ký văn phòng.

マンボウの卵は小さくて 地球上の脊椎動物で一番卵が多いことでも ギネスブックに載っています
Chúng được sinh ra như những quả trứng nhỏ, và chúng có tên trong "Sách kỉ lục Guinness" lần nữa do với số lượng trứng nhiều nhất trong số các loài có xương sống trên hành tinh.

タンパク質を濃縮し クリーンルームに運んで 最終的な精製をし そうやって出来たコラーゲンは ヒトの体にあるのとまったく同一のもので まっさらな新品です それから様々な インプラントを作ります たとえば酷い骨折や 脊椎固定術で使う 骨間隙充填剤のような
Chúng tôi cô đặc protein, chuyển protein sang phòng làm sạch để lọc sau cùng, và kết quả là collagen tương đồng với collagen trong cơ thể chúng ta -- dòng sản phẩm hoàn toàn mới với chất này chúng tôi sẽ làm cấy ghép y khoa: như độn xương rỗng cho những vết gãy nghiêm trọng, cứng khớp đốt sống.

この無脊椎動物が持つ サルにも似た知性を 我々はどう称えるのでしょう?
Ta ăn mừng trí thông minh giống-khỉ của động vật không xương sống này thế nào?

事実 現生のイモリは 最初の陸生の脊椎動物と とても似通っています 生きた化石といえるもので 我々の祖先 ― 全ての陸生の四足歩行動物の祖先のことを 知ることができます
Thực tế, loài kì nhông hiện đại rất gần với loài có xương sống trên cạn đầu tiên Nó gần như là một hóa thạch sống giúp ta tiếp cận với tổ tiên chúng ta cũng như tổ tiên các loài động vật bốn chân trên mặt đất.

脊椎動物の中で成長する比率が一番大きいことでも ギネスブックにも載っています
Chúng lại có tên trong "Sách kỉ lục Guiness" lần nữa vì là loài có xương sống phát triển to lớn nhất trên thế giới.

ニュージーランドに住むジェニーという母親は,こう述べています。「 息子が脊椎披裂と診断されてから数年間は,通常の家事以上のことをしようとすると,疲れ果てて,めそめそしていました」。
Chị Jenney, một người mẹ ở New Zealand, nói: “Trong vài năm sau khi con trai tôi bị chẩn đoán mắc bệnh nứt đốt sống, mỗi lúc tôi cố làm thêm việc nhà thì cảm thấy kiệt sức và rưng rưng nước mắt”.

私はある時,結核性の脊椎炎にかかりました。 当時この病気は名前の分からない慢性病でした。
Có một giai đoạn tôi mắc chứng bệnh lao đốt sống, lúc đó là một bệnh kinh niên không ai biết đến.

その後 20年以上に渡り 22回の手術を受けることになりました 脊椎を4回 手術し 繰り返し人工股関節置換術を受けました
Trong suốt hơn 20 năm, anh đã trải qua 22 cuộc phẫu thuật, bao gồm 4 cuộc phẫu thuật xương sống, và thay thế hông mới liên tục.

脊椎動物が海から陸に上がって 我々がここにいます
Động vật có xương sống ra ngoài biển khơi, và rồi có chúng ta ở đây.

野ネコはウサギを好んで食べますが,ニュー・サウス・ウェールズ州の国立公園・野生生物管理局によると,「ネコは,オーストラリア固有の100種以上の鳥,50種の哺乳類および有袋類,50種の爬虫類,多様なカエルや無脊椎動物を殺して食べます」。
Ngoài thỏ là món khoái khẩu của chúng, “mèo hoang giết và ăn thịt hơn 100 loài chim bản xứ ở Úc, 50 loài thú có vú và loài có túi, 50 loài bò sát, cùng vô số loài ếch nhái và động vật không xương sống”, theo dữ liệu của Cơ Quan Quản Lý Công Viên Quốc Gia và Động Vật Hoang Dã bang New South Wales.

すべての脊椎動物に共通の 視床下部は 下垂体がACTHというホルモンを 分泌するよう促し 副腎から血中に アドレナリンを放出させます
Vùng dưới đồi não, phổ biến ở tất cả động vật có xương sống, kích hoạt tuyến yên để bí mật tiết ra các nội tiết tố ACTH, làm cho tuyến thượng thận bơm adrenaline vào máu.

座っている姿勢で良く目にするのが 背中が曲がって 肩が落ちている状態です この姿勢は脊椎に不均等な圧力をかけます
Một cách ngồi thông thường là cong lưng và hạ thấp vai, tư thế này tạo áp lực không đồng đều lên cột sống của bạn.

比較的大きな哺乳類 鳥 カエル 植物から 捉えどころがない昆虫 小さな無脊椎動物 そして人間の体内に共生する無数の 目に見えない生命体を全て把握できたなら? そして人間の体内に共生する無数の 目に見えない生命体を全て把握できたなら?
Khi chúng ta đi từ những động vật có vú khá lớn, những loài chim, ếch và thực vật đến loài côn trùng khó thấy hơn, loài không xương sống nhỏ bé khác và sau đó xa hơn, đến hàng triệu sinh vật trong thế giới sự sống vô hình được bao bọc và tồn tại trong thế giới loài người?

だって彼はまだ6本ありますからね その日私が見たことは 遊びという言葉でしか説明できませんでした 無脊椎動物には稀な 極めて洗練された行動です
Nhưng cách duy nhất tôi có thể miêu tả những gì tôi thấy ngày hôm đó là con bạch tuộc đang chơi đùa, điều nghe có vẻ cao siêu vượt quá biểu hiện của một con vật không xương sống tầm thường.

脊椎動物の飛行が進化したのは 3回しかありません コウモリで1回 鳥類で1回 そしてプテロダクティルスで1回です
Đối với động vật có xương sống, bay chỉ tiến hóa 3 lần duy nhất: một lần ở loài dơi, một lần ở loài chim, và một lần trong ở loài thằn lằn ngón cánh.

今 彼 ら の 脊椎骨 に 移植 片 を 入れ る
Chúng ta sẽ cấy ghép vào trong cột sống của chúng từ bây giờ.

種全体を変えたり 抹殺したりといったことは 生殖周期がごく短い種でしか 実際には起きないでしょう 昆虫とか ネズミや魚のような小型脊椎動物などです
Bởi vậy thay đổi hay loại bỏ cả 1 quần thể chỉ thiết thực khi sinh vật đó có chu kì sinh sản ngắn, như côn trùng hay động vật có xương sống như chuột hay cá.

あなたの脊椎は細長い構造で 脊椎骨とその間にある椎間板 (軟骨でできた円板)で出来ています
Cột sống của bạn là một cấu trúc dài cấu tạo từ các đốt xương và các đĩa sụn nằm giữa chúng.

脊椎 の ロック を 解除
Mở khóa xương sống.