責任 oor Viëtnamees

責任

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

lỗi

naamwoord

ジョイ の 自殺 が 私 の 責任 だ と 言 う の か ?
Sao cậu dám đổ lỗi cho tôi về cái chết của Joy?

sự khiển trách

義務

nghĩa vụ

naamwoord

よりよいサービスを提供するのは政府の責任ではない
rằng chính phủ không có nghĩa vụ cung cấp dịch vụ tốt hơn,

trách nhiệm

naamwoord

[責任]

彼はすべてを明らかにして潔く責任を取るべきです。
Anh ấy nên làm rõ mọi chuyện và nhận trách nhiệm như một người đàn ông.

Soortgelyke frases

企業の社会的責任
Trách nhiệm xã hội của doanh nghiệp

有限責任会社
công ty trách nhiệm hữu hạn

最高情報責任者
Giám đốc công nghệ thông tin

刑事責任能力
Năng lực trách nhiệm hình sự

無限責任
Trách nhiệm vô hạn

最高経営責任者
Tổng giám đốc điều hành

説明責任
Trách nhiệm giải thích · Trách nhiệm giải trình

社会的責任
Trách nhiệm xã hội

刑事責任追及
Truy cứu trách nhiệm hình sự

voorbeelde

健康および何らかの聖書的責任などのために補助開拓者として働けない奉仕者も,幾度となく,会衆の伝道者として宣べ伝える業に,より多くの時間を費やせるようにしてきました。
Những ai không thể làm người tiên phong phụ trợ đã thường thu xếp để dành nhiều thì giờ hơn cho công việc rao giảng với tư cách người công bố hội thánh.

15 言うまでもなく,他の人を助ける責任を果たすべきなのは,会衆の平和と一致が脅かされた時だけではありません。
15 Trách nhiệm giúp người khác chắc chắn không chỉ giới hạn trong những lúc sự hòa thuận và hợp nhất của hội thánh bị đe dọa.

奉仕の僕」という見出しには,その資格と責任についての情報が載せられています。
Tiết mục “Tôi tớ chức vụ” liệt kê tài liệu về các điều kiện bạn phải hội đủ và các trách nhiệm của bạn.

霊感を受けた扶助協会の会長はビショップと相談し,祈りをもって訪問教師を割り当てています。 ワードの女性一人一人を見守り,世話をする責任を持つビショップを助けているのです。
Các chủ tịch Hội Phụ Nữ đầy soi dẫn bàn thảo với vị giám trợ của họ và thành tâm thực hiện công việc thăm viếng giảng dạy để phụ giúp ông trong việc trông nom và chăm sóc mỗi phụ nữ trong tiểu giáo khu.

わたしたちは周囲の人々に対して重大な責任を負っています。
Chúng ta có trọng trách đối với những người xung quanh.

それでも,「あなたに責任はない」と言われたからといって,なかなかそうは思えないでしょう。
Dĩ nhiên, chỉ đọc câu: “Bạn không có lỗi gì cả” thì dễ, nhưng để tin được thì có lẽ khó hơn nhiều.

確かに,男性にはキリストに,ひいては神に言い開きをする責任があります。
Thật vậy, người nam chịu trách nhiệm trước Đấng Christ và cuối cùng là trước Đức Chúa Trời.

イエスは地上での宣教に携わっておられた間,ご自分の足跡に従う油そそがれた追随者たちがそのような食糧を分け与える責任を担うことになると予告されました。
Trong thời gian làm thánh chức rao giảng trên đất, Giê-su đã báo trước rằng các môn đồ được xức dầu của ngài sẽ được giao cho trách nhiệm phân phát đồ ăn thiêng liêng.

7 (イ)責任ある立場に就いている兄弟たちが,監督のもとにある人たちを敬うべきなのはなぜですか。(
7. (a) Tại sao những anh có trách nhiệm nên tôn trọng những người mình trông nom?

当時わたしは教会教育委員長の責任に就いたばかりでした。
Lúc bấy giờ tôi là ủy viên giáo dục mới của Giáo Hội.

ミルコヴィチ と チベッリ は 私 の 責任 だ わ
Cái chết của Mirkovich và Cibelli là trách nhiệm của tôi.

信仰を行使し,責任を受け入れ,決意と献身をもってその責任を果たすときに生活に注ぎ込まれる力を,彼らは霊感あふれる方法で体現しています。
Họ thể hiện trong một cách đầy soi dẫn quyền năng mà đến với cuộc sống của chúng ta khi chúng ta thực hành đức tin, chấp nhận công việc chỉ định, và làm tròn với lòng cam kết và tận tụy.

□ 聖書研究生が野外奉仕にあずかることを望む時,長老たちはどんな措置を講じますか。 また,研究生はどんな責任を受け入れますか
□ Khi một người học Kinh-thánh muốn tham gia rao giảng, các trưởng lão tuần tự làm những điều gì, và người học nhận lấy trách nhiệm nào?

見守る 者 と は,人々 の ため に 特定 の 責任 を 受ける よう 主 の 代表 者 から 召された 指導 者 を 指す。
Những người canh gác là những người lãnh đạo được các vị đại diện của Chúa kêu gọi để có trách nhiệm riêng biệt về sự an lạc của những người khác.

聖書によれば,会衆を監督する責任を担うのは男子だけです。
Kinh Thánh cho biết là chỉ người nam mới được giao trách nhiệm trông nom hội thánh.

特に気づいたのは,様々な人種の人たちが会衆内の責任のある立場に就いていることでした。
Em đặc biệt chú ý rằng những người thuộc các chủng tộc khác nhau đều phục vụ trong những địa vị có trách nhiệm trong hội thánh.

サイト運営者様は、ご自身のサイトまたはアプリに掲載されるすべてのユーザー作成コンテンツが、該当するプログラム ポリシーに準拠していることを確認する責任があります。
Là nhà xuất bản, bạn có trách nhiệm đảm bảo tất cả nội dung do người dùng tạo trên trang web hoặc ứng dụng của mình tuân thủ tất cả các chính sách chương trình có thể áp dụng.

息子は親の設けた制限に快く同意し,自分の取った行動に対する責任を受け入れました。
Cháu sẵn sàng tuân theo những hạn chế chúng tôi đưa ra và chịu trách nhiệm về việc làm của mình.

責任を引き受ける
Có Trách Nhiệm

長老団は喜んで助言や励ましを与えますが,聖書的な資格を満たすかどうかは,おもに本人の責任です。
Hội đồng trưởng lão sẵn sàng khuyên bảo và khích lệ, nhưng đạt được điều kiện trong Kinh Thánh là trách nhiệm của người muốn vươn tới đặc ân.

自分のことを商工会議所支部の 赤十字の責任者だと書き込みました
Và cô tự nhận là tổng giám đốc của Hội Chữ Thập Đỏ ở Phòng Thương Mại.

命にかかわる伝染性の病気にかかっている人には,どんな責任がありますか。
Người bị bệnh truyền nhiễm có trách nhiệm nào nếu có nguy cơ gây hại cho người khác?

奉仕の僕が様々な実際的な奉仕を行なうので,監督たちは教えたり牧したりする責任を果たすことに,より多くの時間を充てられるようになる
Phụ tá hội thánh làm nhiều việc thiết thực cho anh em. Nhờ thế, các giám thị có thể dành nhiều thời gian hơn để chăm lo việc dạy dỗ và chăn chiên

バミューダ諸島政府は このようなニーズと サルガッソ海を自国領海内に持つ 国としての責任を認識してくれました 他にも多くの国々が残ってはいますが この重要な海域を保護する 活動の先鋒を担う助けになってくれました
Do đó, chính phủ Bermuda đã nhận ra sự cần thiết và trách nhiệm của họ về việc bảo vệ một số vùng Sargasso trong quyền hạn pháp lý của mình-- nhưng đa số phần còn lại vẫn nằm ngoài quyền kiểm soát để giúp tạo nên một bước tiến để đạt được sự bảo tồn vùng biển quan trọng này.

私たちはプライバシーの問題や 安全性や説明責任について 責任ある解決策を生み出し 同時に私たちに便益をもたらす 必要があります
Đưa ra các giải pháp có tính trách nhiệm giải quyết các vấn đề riêng tư an toàn và trách nhiệm giải trình nhưng vẫn cho chúng ta một triển vọng về camera bay.