若干 oor Viëtnamees

若干

naamwoord, bywoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

mấy

bywoord

Soortgelyke frases

若干上回る
nhỉnh

voorbeelde

嵐はジェットそのものよりも若干速い170m/sもの速度で移動し、大気深層での強い風の存在を示唆した。
Hai cơn dông bão này đã di chuyển với tốc độ lên đến 170 m/s, nhanh hơn một chút so với bản thân dòng tia, cho thấy sự tồn tại của gió mạnh ở sâu bên dưới bầu khí quyển.

2005年以前は、大学は、若干の違いはあれフランスの教育モデルを採用していた。
Trước năm 2005, trường áp dụng hệ thống giáo dục theo mô hình của Pháp với một số ít điều chỉnh.

この機能を有効にすると、地域レポートの精度は若干低くなります。
Điều này sẽ làm giảm một chút tính chính xác của báo cáo địa lý.

若干SFが入ってきますが 未来のことについてお話します
Đây là chút khoa học viễn tưởng, chúng ta đang đi vào tương lai.

プレースメント ターゲット広告とキーワード ターゲット広告の広告ランクの決定方法は、ディスプレイ ネットワークに掲載される他の広告と同様、キャンペーンでクリック単価(CPC)制と視認範囲のインプレッション単価(vCPM)制のどちらを使用しているかによって若干異なります。
Xếp hạng quảng cáo cho quảng cáo nhắm mục tiêu theo vị trí hoặc quảng cáo nhắm mục tiêu theo từ khóa, cũng như tất cả các quảng cáo khác nhắm mục tiêu đến Mạng hiển thị, được xác định tùy thuộc vào việc chiến dịch sử dụng đặt giá thầu giá mỗi lần nhấp (CPC) hay đặt giá thầu giá mỗi nghìn lần hiển thị (CPM).

極冠があり 地球よりも若干薄い大気が存在し 気象があります ある程度までとても似ています
Nó có một bầu không khí hơi mỏng hơn so với Trái Đất, có thời tiết.

視聴者にとっての広告エクスペリエンスは、視聴者が使用しているデバイスの種類によって若干異なる場合があります。
Tùy vào loại thiết bị đang dùng, người xem có thể sẽ có trải nghiệm khác nhau đôi chút khi xem quảng cáo:

この宇宙船は基本的にマリオットホテルより若干 長く 大きいものです
Và, tàu vũ trụ này về cơ bản bằng kích thước Khách sạn Marriott, cao và to hơn một chút.

その後、若干人口は回復して、2010年には52人になった。
Từ đó, số người đã gia tăng phần nào, đạt 52 người năm 2010.

でも こんな事も知られています トキソ感染者は ほんの僅かですが 性格検査の結果に違いがあるとか 交通事故に遭うリスクが 若干高いとか 統合失調症の患者の中には 感染者が多い可能性も示唆されています
Một vài bằng chứng cho thấy những người mang bệnh có câu trả lời về vấn đề cá nhân khác với những người khác, có khả năng bị tai nạn xe hơi cao hơn một chút và bằng chứng cho thấy bệnh nhân tâm thần phân liệt dễ bị mắc bệnh hơn.

ヘリウムの存在量は、水素分子と比べて分子数で0.157 ± 0.0036、質量で0.234 ± 0.005であり、原初太陽系の存在比よりも若干小さい。
Tỷ lệ số phân tử heli so với hydro là 0,157 ± 0,004, và tỷ lệ khối lượng heli so với hydro là 0,234 ± 0,005, hơi thấp hơn các giá trị của Hệ Mặt Trời thời nguyên thủy.

極冠があり 地球よりも若干薄い大気が存在し
Nó có cả Cực.

経済的にそこそこ優れた解決策があり それに対して周りのみんなから承認を受けて さらには若干の好意までも受けて 嫌なやつにならずに済むのです
Bạn có một giải pháp kinh tế tương đối hiệu quả, nhưng cái mà thực sự nhận được sự chấp thuận của công chúng và thậm chí là một ít sự yêu mến, hơn là bị coi như một hành động xấu xa.

アメリカに集中しているのは 恐らく選挙運動に参加しているからだと思いますが 中東においても若干活動がみられるようです
Ta có thể thấy ông ấy được tập trung tại mỹ vì ông ấy đang trong chiến dịch tranh cử, có lẽ thể, một vài hoạt động tại Trung Đông.

経済のためということでもありません 豊かな国のほうが若干高くなっています
Và đó không phải là nền kinh tế.

Search Console のデータは、他のツールに表示されるデータとは若干異なる場合があります。
Dữ liệu Search Console có thể khác nhau đôi chút so với dữ liệu được hiển thị trong các công cụ khác.

米国で、プロバイダとして Doordash を選択して料理を注文した場合、料理の見た目が若干異なります。
Nếu bạn đặt món ở Hoa Kỳ và chọn Doordash làm nhà cung cấp dịch vụ thì đơn đặt hàng của bạn trông sẽ hơi khác một chút.

注: 通知設定の手順はデバイスによって若干異なる場合があります。
Lưu ý: Phần cài đặt thông báo có thể hơi khác nhau tùy từng thiết bị.

類似サイズのディスプレイ広告: 広告ユニットとサイズが若干違っても、高い成果が見込めるディスプレイ広告を表示するかどうかを指定します。
Quảng cáo hiển thị hình ảnh có kích thước tương tự: Chọn xem bạn có muốn hiển thị quảng cáo hiển thị hình ảnh có kích thước tương tự nhưng hoạt động tốt hơn trong đơn vị quảng cáo của mình không.

通常の裁判所に加えて、幾つかの特別裁判所が、若干の行政裁判所にある。
Ngoài các tòa án thông thường, có một vài tòa án đặc biệt ở chi nhánh nhất định của chính quyền.

椅子席はなく、立見席が若干ある。
Một vài rạp không có ghế ngồi.

地中海や大西洋では群のサイズは若干小さい。
Tại Địa Trung Hải và Đại Tây Dương thì các nhóm sẽ ít hơn.

絶対あいたい1001人』よりは若干上昇。
Người theo hầu nhiều thì 1.000 người, ít thì 100 người".

中東・北アフリカ地域:2017年の域内成長率は、石油輸出国機構(OPEC)の減産による原油輸出国への悪影響が、原油輸入国における若干の状況改善を上回ることから、2.1%まで減速すると予測される。
Trung Đông và bắc Phi: Mức tăng trưởng các nước trong khu vực dự kiến sẽ giảm xuồng còn 2,1% năm 2017 do OPEC cắt giảm sản lượng và gây tác động lớn hơn tác động tích cực lên các nước nhập khẩu dầu.