蘭 oor Viëtnamees

蘭

naamwoord, eienaam

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

phong lan

naamwoord

植物

この蘭のように
giống như kiểu của cây phong lan

cây lan

naamwoord

植物

lan

verb noun

[蘭]

Soortgelyke frases

蘭州市
Lan Châu

毛利蘭
Ran Mori

蘭の花
cây lan · phong lan

蘭語
Tiếng Hà-Lan · tiếng Hà Lan

蘭国
Hà Lan · 荷蘭

蘭州
Lan Châu

voorbeelde

ロッテルダム爆撃(ロッテルダムばくげき、蘭:Bombardement op Rotterdam)とは、第二次世界大戦中の1940年5月14日、ドイツ空軍がオランダのロッテルダムに対して行った空襲である。
Cuộc oanh tạc Rotterdam là một cuộc ném bom chiến lược thành phố Rotterdam do không quân Đức thực hiện ngày 14 tháng 5 năm 1940, nằm trong cuộc tấn công Hà Lan thuộc chiến tranh thế giới thứ hai.

大勢の人が香港<ホンコン>の新界<サンカイ>(ニュー・テリトリーズ)に行きます。 世界的に有名な建造物となったもの,すなわち蘭頭<ランタオ>島と本土を結ぶ蘭頭大橋<リンク>を眺めるためです。
Hàng ngàn người tới vùng Lãnh Địa Mới của Hồng Kông để xem địa điểm ngày nay đã trở thành nổi tiếng khắp thế giới, Giao Lộ Lantau, nối liền đảo Lantau với đất liền.

その大橋は,蘭頭島と小さな馬湾<マワン>島との間の斜張橋と,馬湾島内高架橋,および馬湾島と3番目の青衣<チンイ>島との間の主径間長1,377メートルの吊橋から成っています。
Giao lộ này gồm một cái cầu được giữ bằng dây cáp nối liền đảo Lantau với đảo nhỏ Ma Wan, một cầu vượt xuyên qua đảo Ma Wan và một cầu treo có nhịp chính dài 1.377 mét, nối liền đảo Ma Wan với một đảo thứ ba, đảo Tsing Yi.

13時30分頃、デルロンは残る3個師団に前進を命じ、14,000人以上のフランス軍兵士が英蘭軍左翼の守るおよそ1,000mの戦線に展開した。
Lúc 13 giờ 30, d'Erlon bắt đầu tung thêm ba sư đoàn nữa vào trận, khoảng 14.000 quân trên một vùng 1.000 m để chống lại cánh trái của Wellington.

『真珠の耳飾りの少女』(しんじゅのみみかざりのしょうじょ、蘭: Het meisje met de parel, 英: Girl with a Pearl Earring)は、オランダの画家 ヨハネス・フェルメール(Johannes Vermeer)の絵画であり、彼の代表作の一つ。
Cô gái với chiếc khuyên tai ngọc trai (tiếng Hà Lan: Het Meisje met de Parel) là một bức tranh sơn dầu của họa sĩ người Hà Lan Johannes Vermeer.

この戦闘が行われていた16時少し前、ネイは英蘭軍中央部に後退の動きがあると感じ取った。
Khoảng trước 16 giờ một chút, Ney để ý thấy một sự di tản ở trung tâm của Wellington.

これは,コスタリカのサンホセで開催された,年に一度の全国蘭博覧会に関する新聞記事の冒頭の部分です。
TRÊN đây là lời mở đầu của một bài báo nói về Cuộc Triển Lãm Lan Toàn Quốc Hàng Năm ở San José, Costa Rica.

19時30分に決行されたこの攻撃は英蘭軍の中央を突破してその戦線をプロイセン軍から引き離すことにあった。
Đợt tấn công vào lúc 19 giờ 30 này có nhiệm vụ phải phá vỡ trung tâm của Quận công Wellington và chia cắt ông khỏi quân Phổ.

でも植物によっては動物を巧みに扱うものもあり この蘭のように セックスと蜜を期待させるだけで 花粉を運ぶ代償を 何も払わないものもあります
Nhưng một vài thực vật đang dẫn dụ động vật, giống như kiểu của cây phong lan dẫn dụ bằng bạn tình và mật hoa và không đổi lại gì cả chỉ để vận chuyển phấn hoa.

そして、第一次英蘭戦争が終結すると、オランダは1654年5月にオランダ領ブラジルの返還を要求した。
Sau khi chiến tranh Anh-Hà Lan lần nhất kết thúc, Cộng hòa Hà Lan bắt đầu từ tháng 5 năm 1654 giành lại Tân Hà Lan.

ニューアムステルダム(英: New Amsterdam)、ニーウアムステルダム(蘭: Nieuw Amsterdam)は、オランダ植民地時代のニューヨークの名称。
Amsterdam Đảo Amsterdam (phát âm tiếng Pháp: , cũng gọi là Tân Amsterdam, hay Nouvelle Amsterdam, là một đảo được đặt tên theo thành phố Amsterdam của Hà Lan.

台湾北東部の宜蘭<イーラン>県では,一時的な特別開拓者たちが働いた地域で,新たに会衆の書籍研究が行なわれるようになりました。
Ở Huyện I-lan, nằm ở phía đông bắc của đảo quốc này, một Buổi Học Cuốn Sách mới đã được thiết lập trong vùng làm việc của các tiên phong đặc biệt tạm thời.

年に一度の全国蘭博覧会
Cuộc Triển Lãm Lan Toàn Quốc Hàng Năm

誘われた時は、蘭と違い、早く賛成した。
Thật là bất ngờ, Mina đồng ý ngay lập tức.

ネーダラントス・トップ40(蘭: Nederlandse Top 40、英: Dutch Top 40)は、オランダの週間シングル・チャート。
Dutch Top 40 (tiếng Hà Lan: Nederlandse Top 40) là một bảng xếp hạng được cập nhật hàng tuần của Hà Lan.

ブリュッヘルとウェリントンはこの日の10時から連絡を取り合っており、もしも英蘭軍の中央部が攻撃されていたら、フリシェルモンへ進出することになっていた。
Blücher và Wellington đã liên lạc với nhau từ 10 giờ sáng và thống nhất việc quân Phổ sẽ tiến vào Frichermont nếu trung quân của Wellington bị tấn công.

菌類は増殖しました 蘭が現れ 生殖器は虫を誘惑しました
Nấm sinh sôi.

まず蘭頭<ランタオ>島の草木のない山々の景色を眺め,次いで列車は,島を越えて本土に渡ると,葵涌<クワイチュン>の世界最大のコンテナ港のそばを瞬く間に通過します。
Sau khi đã phóng qua các hải đảo đến đất liền, xe lửa chạy qua hải cảng côngtenơ lớn nhất thế giới ở Kwai Chung.

コスタリカ蘭協会は,ランの生息環境保護の必要性に対する認識を高める目的で,1971年に最初の全国的な博覧会を開催しました。
Hội Hoa Phong Lan của Costa Rica tổ chức cuộc triển lãm toàn quốc đầu tiên vào năm 1971 nhằm gia tăng ý thức về nhu cầu bảo tồn môi trường sống của lan rừng.